숨겨진 힘

칼리다스의 아내에 대한 가상의 희곡인 비디오타마는 가정과 결혼에서 여성의 권리를 확립합니다.

연극 비디오타마의 한 장면

산스크리트어의 가장 위대한 시인이자 극작가인 칼리다스에 대해 알려진 것은 많지 않습니다. 그의 아내에 대한 소식은 더욱 적습니다. 관능에 관한 생생한 구절에 영감을 준 이 여성은 수세기 동안 민속학자, 가수, 이야기꾼에 의해 다양한 이름과 역사를 받았습니다. Mohan Rakesh는 Ashadh Ka Ek Din에서 그녀를 Mallika라고 불렀습니다. Mohan Maharishi는 이제 자신의 희곡 Vidyottama에서 그녀를 왕의 딸이자 뛰어난 고전 무용가인 Vidyottama로 상상합니다. NSD 레퍼토리가 제정하고 마하리쉬 감독이 연출한 이 연극은 11월 4일부터 델리 국립 연극학교에서 공연될 예정이다.

Vidyottama에 대해 쓰여진 것은 많지 않으며 Kalidas의 이야기조차도 그것이 우리에게 도달하면 왜곡됩니다. 나는 활동가가 된 적이 없지만 눈에 띈 것들이 극장에 들어온다고 Maharishi는 말합니다. Kalidas와 Vidyottama의 관계는 거침없는 페미니스트의 책에서 나왔을 수 있습니다. 그는 시상 수상자이지만 그녀는 그의 작품에 대한 토론의 기준을 높입니다. 왜 모든 브라만은 당신의 연극에서 숭배됩니까? 그녀는 묻는다. 그녀는 그에게 Mohiniyattam을 가르치고 그의 연극 Abhijnanasakuntalam의 무대를 감독합니다. 그는 그녀의 아름다움과 학식에 매료되지만 그녀는 규칙을 정합니다. 그는 그녀가 정기적으로 궁전에서 사라지는 이유에 대해 그녀에게 아무 질문도 할 수 없습니다.

연극은 세트, 의상, 춤 면에서 고전적인 언어로 말하고 있으며, 고전 연극에서 물려받은 고정관념에 의문을 제기합니다. Abhijnanasakuntalam에서 Dushyant 왕이 하는 것처럼 임신한 아내를 부인할 때에도 왕이 책임을 져야 하는 이유는 무엇입니까? 인도의 미학은 결함 있는 영웅을 불편하게 여기고 Vidyottama는 계속해서 우리의 창의성을 형성하는 고대 인도 논문인 Natyashashtra의 dosh-mukt nayak에 대해 강한 주장을 합니다. 그녀는 브라만 미학에 도전하고 연극은 안다를 제공하는 것 이상을 해야 한다고 제안합니다. 마하리쉬는 이것이 맛이 없더라도 현실을 제시해야 한다고 말합니다.
Maharishi의 이전 희곡에는 이스탄불이라는 오르한 파묵의 전기, 아인슈타인의 상대성 이론 탐구, Raja ki Rasoi의 부패 척결 등이 있습니다. 그는 경험이 풍부한 배우와 새로운 레퍼토리 배우의 혼합 캐스트와 함께 세부 사항에 주의를 기울여 Vidyottama를 만들고 Bharati Shivaji의 안무에 도움을 받습니다. 그러나 연극은 언어 훈련 표면에서 NSD 졸업생의 오래된 약점으로 대화 전달에서 흔들리고 있습니다.