춤으로 피난처를 구하다

Bharatanatyam 구루 Saroja Vaidyanathan의 제자들이 인도 난민들의 곤경을 묘사할 것입니다.

Saroja Vaidyanthan의 제자들이 공연하고 있다

일요일 아침, 델리의 Ganesa Natyalaya의 Bharatanatyam 댄서들은 인도의 UN 난민 고등 판무관이 주최한 오늘 행사의 드레스 리허설을 위해 그들의 구루인 Padma Bhushan Saroja Vaidyanathan을 기다리면서 수다를 떨며 Triveni 강당에 들어섰습니다.
구루지 도착. 그녀는 소녀들을 녹색 방으로 손짓합니다. 홀이 답답합니다. 리허설 장소는 무료지만, 에어컨 1시간에 6000루피가 든다고 해서 더위 속에서 땀을 흘리며 춤을 추기로 했다. 앞줄에 앉아 있는 Vaidyanathan(80)은 부드럽고 감미로운 목소리와 박수로 무대 위의 소녀들 Laxmi에게 청중을 향하도록 지시합니다. Mithila, 오른쪽으로 이동합니다. 20분 분량의 작품은 Bharatanatyam과 chhau의 현대적 융합입니다(Urshilla Dance Company의 Bhavini Misra 제자 발표).

Vaidyanathan의 17년 제자인 Ankita Kaushik(23세)는 순수한 Bharatanatyam보다 연극적이고 연기에 가깝다고 말합니다.

붉은 사리를 입은 Bharatanatyam 댄서들은 Vaidyanathan의 작곡 Swaranjali의 무대에 올라 kataka mukha, tripataka 및 alapadma mudras를 만들며 일상적인 집안일에 관여하는 행복한 가족을 묘사하고 테러리스트(chhau 댄서, 검은색과 녹색 이끼)의 공격을 받습니다. 음악이 devi stotram으로 바뀝니다. 그런 다음 간단한 파타카 무드라를 입은 구조대원(NGO 직원, 흰색 쿠르타스와 머스타드 도티팬츠)이 등장합니다. 희미한 조명이 밝아지고 우울한 셰나이 음표가 색소폰으로 바뀝니다. 사원, 모스크, 교회, 바다, 고층 빌딩 등 관광을 마치고 본국의 평화를 되찾고 이제 돌아갈 시간입니다. 겁이 많고 내키지 않는 난민들은 안전이 보장됩니다. 마지막 춤은 Dhanashri thillana에서 그들을 함께 데려옵니다.

사로자 바이단단

작품 하나하나에 정성을 들일 수 있었지만 관객들이 어떤 인상을 받을지 알 수 없었다. 그래서 Vaidyanathan은 긍정적인 것과 부정적인 것의 균형을 맞추며 순수 클래식 댄서라고 덧붙였습니다. 가끔 컨템포러리를 합니다. 하지만 이런 일을 하는 것은 처음이다. 그래서 도전하게 되었습니다.

UNHCR India의 정책 담당자인 Ipshita Sengupta는 이 행사는 난민에 대한 대중의 연대를 보여주고 정부가 조치를 취하도록 장려하기 위한 UNHCR의 글로벌 #WithRefugees 2016 캠페인의 일부라고 말했습니다. 39,000명의 난민/망명 신청자가 등록되어 있으며 주로 아프가니스탄과 미얀마 출신이며 소수는 중동과 아프리카 출신입니다. 그녀는 그들 중 거의 절반이 델리/NCR에 살고 있다고 덧붙였습니다.

저녁에는 난민 청소년 그룹이 전통 민속 공연을 관람할 수도 있습니다. 아프가니스탄의 아탄과 소말리아 난민의 단토가 그것입니다. 파슈툰(Pashtun) 지역의 아프가니스탄 국가 무용인 아탄(Attan)은 전통적으로 남자들이 그루비하고 중독성 있는 음악에 맞춰 소용돌이치는 모습을 봅니다. 춤을 조정하는 사람은 24세의 Nigin Chamtoo로, 1년 전 보안 문제로 부모님과 두 형제와 함께 카불에서 이사를 왔습니다. 그녀는 현재 Tilak Nagar에 거주하며 회계 과정을 밟고 있습니다. 그녀는 이전에 델리의 데드딕션 센터에서 아프간 카사크 댄스를 선보였습니다.

15세의 Hanan Waz는 dhaanto를 연주할 예정이며, 그 소리는 레게와 매우 유사하고 아마도 그 이전일 것입니다. Dhaanto는 Ogadenia(에티오피아의 소말리아 지역) 출신으로 낙타의 움직임을 모방합니다. Sengupta는 소말리아가 보수적인 나라라는 대중적인 견해와 달리 전통적으로 남성과 여성이 함께 춤을 추며 축하한다고 말합니다. 에티오피아인은 유창하게 구사하는 언어인 힌디어를 사우디 아라비아의 인도 학교에서 배운 후, 가족이 소말리아로 강제 이주를 당하기 전, 언니가 사망하고 아버지가 집에 돌아오지 않은 곳에서 힌디어로 전환했습니다. 4년 전 어머니와 두 자매와 함께 인도로 이주한 Waz는 Nehru Vihar에 있는 학교의 Class VIII에서 공부합니다.

나뭇잎으로 단풍나무 식별

Vaidyanathan의 메시지는 분명합니다. 궁극적으로 평화가 회복되면 난민들은 고국으로 돌아가 일상 생활과 집안일로 돌아가야 합니다. 그러나 그들의 의지에 반하는 것은 아니라고 Sengupta는 덧붙입니다.

쾌활한 난민 소녀들은 인도에서 얻는 안전, 자유, 인정을 사랑하지만 그들이 사랑하는 곳은 발리우드입니다. Chamtoo는 발리우드가 전통적인 아프간 춤에 대해 알게 되기를 바라는 반면, Waz는 2015년에 배우 John Abraham이 소말리아 난민이 dhaanto에 참석하는 것을 보기 위해 왔다고 말했습니다.

8월 7일 오후 6시 30분~7시 30분, 델리 트리베니 칼라 상암에서. 초대를 통해서만 입장 가능