Meena Kandasamy의 새 소설은 결혼 서약이 더 나은 것이 아니라 더 나쁠 뿐인 결혼 생활에 대한 강철 같은 시선입니다.

한 번 구타당한 여자는 영원히 구타당한 여자가 아닙니다.

그녀의 섬세한 시, 열렬한 논픽션 글에서 Kandasamy는 항상 말 속에 숨어 있는 여성이었습니다. (사진설명: 세드릭 제롬)

작가로서 내가 배운 첫 번째 교훈: 사람들이 당신 자신의 이야기에서 당신을 제거하게 두지 마십시오, Meena Kandasamy의 새 소설 When I Hit You: Or, A Portrait of the Writer as a Young Wife (Juggernaut ).

그녀의 구타당한 어린 주인공이 남편과 함께 새로운 도시로 이사하여 함께 삶을 꾸릴 때 악몽으로 결혼 생활이 풀리는 것처럼 Kandasamy도 힘든 방법을 배워야 했던 교훈입니다. 2011년에 그녀는 그녀가 사랑하는 남자와 결혼했습니다. 그녀는 좌파 운동을 하는 동안 그를 만났고 그는 그녀의 이상을 공유하는 것처럼 보였습니다. 그러나 그 후 4개월 동안 육체적, 정서적 굴욕감이 고조되는 악순환에 휩싸인 그녀의 지적인 삶이 그녀에게 자신만의 결말을 써내려는 과감한 결의를 제공했습니다.

달콤한 향신료와 허브 목록

The Gypsy Goddess(2014)에 이은 두 번째 소설에서 Kandasamy는 상상과 생생한 경험 사이의 가느다란 경계를 섭니다. 여분의 본능적인 산문으로 그녀는 자신을 소설의 중심에 둡니다. 그녀는 자신이 선택한 결과를 받아들여야 하는 모든 여성입니다. 결혼 강간; 심판을 받고 수치를 당하고 쫓겨난 자.

내레이터의 이름을 밝히지 않는 것이 소설의 핵심이라고 생각합니다. 시작하기도 전에 말이죠. 작가로서 나는 이 책 전체를 자아의 삭제와 싸우는 이 이름 없는 여성의 연대기로 본다. 그것은 그녀의 이름조차 존재하지 않는 영역에 존재한다는 것을 의미합니다. 그녀가 스스로 이야기를 하고, 연인을 발명하고, 자신의 삶이 영화라고 믿는, 그녀의 진짜 자아를 찾기 위해 허구에 거주하고, 대처하고 생존하고 떠날 수 있도록 현실을 허구의 구성물인 것처럼 취급하는 분열된 세계입니다. Kandasamy(32세)는 하루에서 다음 날로 말합니다.

그녀의 산문은 빛을 발하지만, When I Hit You는 장에 사악한 펀치에 지나지 않습니다. Kandasamy는 쓰기 어려운 책이었다고 인정합니다. 첫째, 내 글은 결혼 폭력의 공포에 대한 직접적인 경험을 바탕으로 작성되었으며 필사적으로 잊고 싶은 것이었습니다. 그래서 글을 쓴다는 것은 불타는 집에서 무언가를 건져내는 행위처럼 느껴졌습니다. 실제로 파괴하고 싶은 것이었습니다. 둘째, 그렇게 일상적이고 평범하고 널리 퍼져 있는 것을 어떻게 고급 예술과 문학에 접목할 수 있습니까? 그녀는 말한다.

그녀의 섬세한 시, 열렬한 논픽션 글에서 Kandasamy는 항상 말 속에 숨어 있는 여성이었습니다. 모든 글쓰기는 나에게 엄청나게 어렵고, 그래서 내가 작가라고 생각하는 이유입니다. 나는 어떤 문장에도 너무 많은 시간을 할애한다. 그러나 그녀가 그것을 종이에 쓰기 오래 전에, When I Hit You는 절망적인 희망과 그녀의 예술에 대한 원시적이고 굴하지 않는 헌신으로 태어났습니다. 소설에서 화자는 폭력이 일어나고 있는 상황에서도 그녀가 어떻게 글을 쓸 생각을 하고 있는지, 그것이 그녀에게 희망을 주는 지점이 있다. 글을 쓴다는 것은 이미 그것을 극복했다는 의미이기 때문이다. 그런 의미에서 이 책은 결혼하는 동안에도 정신적으로 쓰여진 것이었다. 그러나 실제 쓰기는 2012년 말에 시작되었다고 그녀는 말합니다.

인도의 가정 폭력에 대한 이야기는 대부분 그 주인공인 희생자를 무시하기로 결정했습니다. 2016년 3월 정부가 부부 강간을 범죄화할 계획인지 여부에 관한 Rajya Sabha에 대한 서면 응답에서 여성 및 아동 발달부 장관인 Maneka Gandhi는 다음과 같이 언급했습니다. 교육/문맹, 빈곤, 수많은 사회적 관습과 가치, 종교적 신념, 결혼을 성례전으로 여기는 사회의 사고방식 등 다양한 요인으로 인해 인도 상황에 적합하게 적용됩니다. 그보다 1년 전에 의회에서 당시 내무부 장관이었던 Haribhai Parthibhai Chaudhary는 정부가 부부간 강간을 다루기 위한 수정안을 도입할 것인지에 대한 DMK의 Kanimozhi 의원의 질문에 같은 대답을 했습니다. 이 말을 하는 사람들은 사실상 — 강간은 성사적이며, 당신의 주신 남편이 당신을 강간하고 있기 때문에 강간은 신성합니다. 그것은 낯선 사람이 당신에게 하는 경우에만 범죄입니다. 나는 그들이 말하는 것이 부조리하다는 것을 듣기를 바랍니다! 칸다사미는 말한다.

학대가 환원적이라면 그 이후에 닥칠 일도 만만치 않습니다. 때로 수치심은 구타가 아니라 강간이 아니다. 그녀의 소설에서 칸다사미는 수치심이란 심판을 받도록 요구받는 것입니다. 모든 사람이 매번 그 책임을 여성에게 돌리기 때문에 답답합니다. 그것은 인도에 존재하는 가장 큰 허구입니다. 그는 그녀를 이겼습니다. 그녀는 뭔가 잘못을 했음에 틀림없다. 그는 그녀를 강간했다. 그녀는 바람을 피우고 있었음에 틀림없다. 그는 그녀를 죽이려고 했다. 그녀는 그를 자극했을 것입니다. 그는 그녀를 죽였다. 그녀는 그를 미치게 만들었음에 틀림없다. 그녀는 남편이 저지른 모든 끔찍한 일에 대해 이야기는 가부장제의 통제하에 있습니다. 그것은 여성의 잘못이라고 그녀는 말합니다.

다른 많은 사람들과 달리 Kandasamy는 끝없는 질문의 배럴을 내려다보고 굴복하지 않는 여성이기도 합니다. 그녀의 소셜 미디어 약력은 그녀의 공로에 대한 간략한 소개입니다. My Kali kills. 내 드라우파디 스트립. My Sita는 낯선 사람의 무릎에 올라갑니다. 내 여자들은 모두 군대를 간다. 그들은 용감한 폭탄을 터뜨리고 왕을 얕잡아보고 태양을 덮고 나를 쫓습니다.

나는 처녀성에 대한 이 미친 집착과 이전의 성 파트너를 기준으로 여성을 판단하는 방식(마치 한 사람과 평생을 함께 자는 것이 더 높은 도덕적 근거를 요구하는 것처럼)은 사라져야 한다고 생각합니다. 당신이 당신의 인생의 사랑을 발견하고 절대적인 헌신으로 그 / 그녀와 평생을 보냈다면, 좋습니다! 케이크를 받고 축하합니다. 관계에 실패하고 이직한 사람들에게 돌을 던지지 마십시오. 그녀는 이러한 사회적 비난이 많은 여성들이 나쁜 결혼 생활을 유지하는 이유라고 말합니다. 왜냐하면 그들이 이사를 가고 계속 나아가면 사회가 돌을 던지기 시작할 것이라는 것을 알기 때문입니다.

다양한 종류의 나뭇잎과 이름 사진

이후 몇 년 동안 Kandasamy는 그녀의 이야기에 대한 통제권을 되찾았습니다. 사랑이 성취되었다는 시와 이야기의 징후가 있습니다. 그녀는 파트너 Cedric Gerome과 함께 런던으로 이사했습니다. 구직 활동을 하던 중 또 다른 논픽션 작품에 대한 아이디어가 떠올랐다. 악몽 그 자체에 사로잡혔다면 믿기지 않지만, 결국 사랑을 찾는 모든 상처받고 배신당한 마음은 모두 사랑을 찾게 된다고 생각합니다. 나는 믿을 수 없을 정도로 양육하고 돌보는 관계에 있으며 Cedric은 이 시점에서 나에게 세상을 의미한다고 그녀는 말합니다.