도쿄 호텔, '일본어 전용' 엘리베이터 표지판에 사과

한 트위터 사용자는 '일본에서 아파르트헤이트가 부활했습니다'라는 트윗을 올리면서 이 표지판이 소셜 미디어에서 거센 비판을 촉발했습니다.

엘리베이터에 붙은 '일본인 전용' 간판은 소셜미디어에서 거센 비판을 촉발했다. (사진설명: 위키미디어 공용)

도쿄의 한 호텔은 2020년 하계 올림픽을 앞두고 소셜 미디어에서 코로나19 예방 조치가 사회적 분노를 촉발시킨 후 사과하고 엘리베이터에서 일본인 전용, 외국인 전용이라는 표지판을 제거했습니다.

도쿄는 7월 23일부터 8월 8일까지의 올림픽 기간 동안 수만 명의 선수와 관계자가 유입되어 코로나바이러스를 퍼뜨릴 것이라는 우려 속에 월요일에 비상사태에 돌입했습니다.

도쿄 시내에 있는 아카사카 엑셀 호텔 도큐(Akasaka Excel Hotel Tokyu)는 도쿄 2020 주최측의 지시에 따라 금요일에 이 표지판을 설치하여 올림픽과 관련된 손님들의 이동이 호텔에 머무는 다른 사람들과 분리되도록 했다고 호텔 관계자가 월요일 로이터에 말했다.

피험자의 민감성 등을 이유로 신원을 밝히기를 거부한 관계자는 “외국인을 차별할 의도는 없었다”고 말했다.

Akasaka Excel Hotel Tokyu pic.twitter.com/KxiUNHPtIP

- 미셸(@OhBotswana) 2021년 7월 11일

관계자는 '이해하기 쉽게 하려고 노력했지만 결국 오해를 불러일으켰다'고 말했다. 그는 일요일 아침에 표지판이 제거되었으며 호텔은 현재 본부와 어떤 표현을 사용할지 논의하고 있다고 말했습니다.

일본에서 아파르트헤이트가 부활했다는 한 트위터 사용자와 함께 이 표지판은 소셜 미디어에서 가혹한 비판을 촉발했습니다.

또 다른 사람은 그 징후를 미국 남부에서 흑인들이 투표하지 못하도록 하기 위해 고안된 법원에 의해 기각된 이후 미국의 Jim Crow 조치에 비유했습니다.

트위터 사용자 안나는 트위터에 '바이러스는 국적과 관련이 없다'고 말했다.

일본은 다른 곳에서 볼 수 있는 폭발적인 코로나바이러스 발병을 본 적이 없지만 815,440명 이상의 사례와 거의 15,000명의 사망자를 기록했습니다. 도쿄에서만 22일 연속 주간 증가세를 기록한 일요일에 614명의 새로운 사례를 기록했습니다.

일본의 예방 접종 롤아웃은 느리게 시작되었으며 나중에 가속화되었지만 공급 결함으로 인해 걸려 넘어졌습니다. 인구의 약 28%만이 최소 1회의 백신 접종을 받았습니다.