도시의 사운드트랙

싱어송라이터를 당혹스럽게 하는 것은 인디 음악계에서 그의 갑작스러운 인기뿐만 아니라 그의 모국어로 된 노래들이 널리 받아들여지고 있다는 점이다.

타바 체이크

Taba Chake의 모든 콘서트가 끝나면 사람들이 그에게 와서 '와우, 힌디어도 할 수 있다. Arunachal Pradesh 출신의 음악가는 재미있지만 매번 참을성 있게 설명합니다. 예, 저는 Arunachal Pradesh 출신입니다. 예, 우리는 힌디어로도 말합니다. 아니요, 저는 중국인이 아닙니다.

하지만 지난주 타바가 인스타그램의 한 동영상에 태그됐을 때 그는 깜짝 놀랐다. 그것은 뭄바이에서 온 가수의 Nyishi 노래 No Doma Lo의 커버였습니다. 그리고 완벽했습니다. 모든 메모. 모든 발음은 Taba가 말합니다.

No Doma Lo는 2015년 그가 이사한 도시에 대한 민요 송가인 Taba의 최근 출시된 앨범인 Bombay Dreams에서 세 개의 Nyishi 노래 중 하나입니다. Arunachal Pradesh의 일부 지역에서 다양한 정도의 언어로 사용됩니다. 노래 앨범(영어, 힌디어, Nyishi 혼합)은 4월에 출시되었으며 Apple India 차트 1위를 차지했으며 뭄바이, 벵갈루루 및 델리의 독립 공연에서 매진되었으며 26세 Taba는 50,000명 이상의 팔로워를 빠르게 얻었습니다. Spotify — 그를 전국의 독립 공연 공간에서 새로운 인기를 누리는 사람으로 설정했습니다.

그의 앨범 봄베이 드림스(Bombay Dreams) 커버 (사진 제공: Taba Chake)

싱어송라이터를 당혹스럽게 하는 것은 인디 음악계에서 그의 갑작스러운 인기뿐만 아니라 그의 모국어로 된 노래들이 널리 받아들여지고 있다는 점이다. 2011년 인구 조사에서 입수할 수 있는 데이터에 따르면, 약 300,000명의 니시어 사용자가 있으며, 그들 대부분은 아마도 이 나라에서 가장 언어적으로 다양한 주인 아루나찰 프라데시 출신의 동명 부족에 속합니다. 그러나 Taba가 Papum Pare 지역의 Rono라는 마을에서 자랐을 때 영어와 힌디어는 숙달을 목표로 하는 언어였습니다.

몇 년이 지난 지금, Nyishi가 집과 너무도 다른 나라에서 다른 혀를 굴리는 소리를 들으면 Taba는 자랑스러워합니다. 실제로 음악에는 경계가 없다고 Taba는 말합니다. 나는 Nyishi로 노래를 부르기로 결정했습니다. 왜냐하면 그것이 사람들에게 Arunachal Pradesh에 대해 교육하는 데 도움이 될 것이라고 생각했기 때문입니다. 실제로 아루나찰 프라데시에 대해 아는 사람은 아무도 없습니다. 여러 부족이 있고 각 부족마다 고유한 언어가 있으며 서로 매우 다릅니다. 그리고 우리는 북동부에서 상당한 양의 힌디어를 구사하는 유일한 주라고 Taba는 말합니다.

아루나찰프라데시주 내 수많은 부족 언어의 다양성으로 인해 주민들은 인도의 이 구석에서 상상할 수 있는 것보다 더 자주 힌디어를 사용하게 되었습니다. 콘서트가 끝난 후 많은 아쌈 사람들이 푸네 친구와 함께 나에게 와서 '당신은 우리 힌디어를 놀리지만… .

Nyishi의 세 곡인 No Doma Lo, Hugulo 및 Ngo akin은 델리와 마드리드처럼 멀리 떨어진 곳에서 타바 메시지를 받았습니다. 재미있는 부분은 내 Nyishi가 그다지 좋지 않다는 것입니다. 그 방언은 여전히 ​​표준화되고 있으며 종종 내가 표현하려는 감정에 대한 적절한 단어를 찾을 수 없습니다. 그리고 그 때 어머니에게 도움을 요청합니다. 타바. Nyishi의 노래를 포함하여 그의 모든 노래의 가사가 비디오와 함께 업로드됩니다.

여전히 로노에 살고 있는 그의 어머니는 그의 음악적 여정에 형성적인 영향을 미쳤습니다. 어렸을 때 그녀는 발리우드 노래를 듣거나 오래된 민요를 흥얼거렸습니다. 삼촌은 Michael Learns의 카세트를 Shillong에서 Rock으로 가져오곤 했다고 Taba는 말합니다. 그러나 Taba는 학교에서 Naharalagun 출신의 도시적인 급우 중 한 명에게 감명을 받았으며 이것이 자신이 인생에서 하고 싶은 일이라는 것을 깨달았습니다.

나는 부모님에게 음악을 공부하기 위해 벵갈루루에 가고 싶다고 말했다. 나는 내 차를 팔았고 나는 떠났다고 Taba는 말한다. Taba는 Arunachal Pradesh가 카페와 음악 축제의 영향을 받지 않은 2010년 즈음이었습니다. 지금은 축제가 연이어 하는 축제인데 그때는 카페가 사이버 카페밖에 없었다고 믿으며 웃으며 '부모님은 내 여정을 확신하지 못하더라도 나를 보내주신 것이 용감했다'고 웃으며 말했다. .

올해 초 Taba는 뭄바이에서 열린 공연에서 봄베이 드림(Bombay Dreams)을 시작했습니다. 해비타트라는 공간인데 혹시 사람들이 올까 걱정했는데 매진되었을 뿐만 아니라 실제로 공연장에서 사람들이 노래를 부르고 있었다. 자신을 '독립 뮤지션'이 아닌 '믹스 인디'라고 표현하는 타바는 '그것은 모든 것을 바꿨다'고 말했다. 재즈, 록, 메탈, 팝 등 모든 장르의 영향을 받기 때문입니다.

불과 몇 년 전 장학금으로 첸나이에 있는 명문 Swarnabhoomi Academy of Music에 입학했지만 졸업하기 전에 자퇴했습니다. 나에게는 너무 이론적인 것이었다. 내가 하고 싶었던 모든 것은 내 마음에서 노는 것이었다고 Taba는 말합니다.

그리고 그것이 바로 그가 지금 하고 있는 일입니다. 그가 원하는 언어로 말입니다.