내 목숨을 구한 노래

학교에서 1년을 낙제하면 세상이 변합니다. 노래가 흘러나올 때까지 작년의 외로움과 수치심의 벽을 들어 올리십시오.

일러스트: CR 사시쿠마르

My Heart Will Go On을 처음 들었을 때 당신은 어디에 있었습니까? 1990년대 후반에 전 세계를 휩쓴 사랑 노래의 멜로드라마틱한 울부짖음, 공중파와 텔레비전 화면을 지배한 노래, 이웃의 초인종을 누르거나 발렌타인 데이 뮤지컬 카드에서 울리는 소리 — 1998년에 얼마나 많이 들었는지 인정하는 것이 거의 부끄럽기 때문에 우리가 지금 싫어하는 노래 내 목숨을 구했다.

8학년 성적표를 받은 지 몇 주밖에 안 된 13세 34세의 노래를 들었을 때 내가 어디에 있었는지 기억합니다. 어머니와 내가 학교에서 그것을 모으러 갔을 때 하늘은 잿빛이었고 3월에 캘커타에는 마치 우주가 무슨 일이 일어날지 알고 있는 것처럼 비의 흔적이 찾아볼 수 없었습니다. 성적표의 왼쪽에는 내가 선택한 수학, 물리학 및 화학의 실패 콤보가 오른쪽 하단에 빨간색 잉크로 진급되지 않음이라고 표시되어 있습니다. 어머니는 발을 떼고 건물 밖으로 걸어 나갔다. 다른 캘커타 학교의 영어 선생님인 그녀는 너무 자랑스러워서 제가 화학에서 9반으로 진급하는 데 필요한 3점을 교장에게 요구했습니다. 나는 우리가 학교로 떠나기 전에 내가 MTV에서 본 마지막 노래를 생각하며 따라갔다. 그것은 Madonna의 모든 것을 알고 있는 히트작인 Frozen: 인생이 당신이 원하는 대로 될 수 있습니까? 마음이 열리지 않을 때 당신은 얼어붙었습니다.

공부를 하지 않고 몇 시간 동안 MTV를 시청하지 않고도 벗어날 수 있다고 생각한 나는 바보였습니다. 8학년 때까지 아버지는 나와 동생이 공부를 하지 않고 시험에 떨어지는 것이 아니라 영원히 화면에 붙어 있을 것이라는 이유로 케이블 연결을 거부했습니다. 그가 심야 축구를 보고 싶다는 욕망을 포기한 지 1년 후, 나는 그가 옳았다는 것을 증명했습니다. 나는 백스트리트 보이즈를 사랑해서 8반을 낙제했고, 한 편도 놓치지 않으려고 계속 MTV를 시청했다. 그것이 진실이고 보이밴드는 내가 사랑을 위해 지불한 대가를 결코 알지 못할 것입니다.

한 해에 실패하면 내가 알고 있던 세상이 바뀌었습니다. 하룻밤 사이에 회전하던 축이 아래에서 부러지고 내가 소중히 여기던 모든 것이 나에게서 사방으로 굴러떨어지는 것 같았습니다. 나는 모든 대화가 그들의 연민과 나의 수치심으로 물들었기 때문에 학교에서 친구들을 잃었습니다. 부모님의 실망감이 평생 새겨져 있는 것 같았습니다. 학교에서 새 배치는 나를 어색하게 대했고 일부 교사는 이미 텍스트를 읽은 적이 있기 때문에 내 손을 간과했습니다. 나는 한 가지 장난에서 다른 장난으로 건너 뛰는 행복하고 운이 좋은 아이였습니다. 내 발은 이제 보이지 않게 되고 싶은 욕망에 짓눌려 땅을 무겁게 밟고 있습니다.

다른 많은 십대들과 마찬가지로 나는 Kate Winslet의 캐릭터가 그 프랑스 소녀들 중 한 명처럼 그려지기를 원했기 때문에 Titanic을 볼 수 없었습니다. TV 시청이 금지되어 있어서 케이블에서 볼 수 없었습니다. 하지만 My Heart Will Go On에서 벗어날 수 없었습니다. 그리고 나는 그 노래를 듣는 순간 사랑했습니다. 그런데 가사가 좀 이상했다. 나는 디온이 왜 노래를 부르는지 이해할 수 없었습니다. 당신은 당신에게 보여주기 위해 왔습니다. 그러나 집 안의 공기가 질책으로 가득 차 있었기 때문에 내가 피난처를 찾은 테라스에서 그 노래를 부르는 것보다 더 치유적인 것은 없었습니다. 내 이웃의 세탁소 한가운데 서서, 나는 Dion이었고, 팔을 벌리고 머리를 뒤로 젖히고 거의 소리를 지르며 Neeaaar, faaaar, 당신이 열린 하늘 아래 어디에서든 aaaaar.

몇 달 후 학교에서 하우스 간 재능 경쟁이 발표되었을 때 나는 그린 하우스 대표로 오디션을 보았고 최종 라운드에 뽑혔습니다. 대회 당일 학교 전체 앞에 서서 눈을 감고 노래를 불렀다. 그 순간, 나는 당신이 나에게 무엇을 의미하는지 깨달았습니다. 저는 반 친구들과 선생님들에게 저를 보여주기 위해 왔습니다. 그리고 화학, 물리학)은 나를 무너뜨리지 않을 것이고, 내가 무언가에 능숙하다는 것, 있는 그대로의 나로 충분하다는 것입니다. 가끔 가사 의미하는 대로 노래 부를 때, 당신이 이길 가능성이 있습니다. 나는 했다.

세상은 승자에게 유리하고 그날 이후로 모든 것이 바뀌었습니다. 나의 선생님들은 더 친절했고 화학 선생님인 Mrs Varghese는 이제 내가 학교에서 알려진 모든 질병에 대한 치료법을 알려줄 수 있도록 허락해 주었습니다. 나는 자신감과 체구가 커졌고(내 식욕이 돌아왔다) 곧 나는 음악 경연대회에서 우리 학교를 대표하게 되었다.

그 중 한 곳에서 아버지가 제 말을 들으러 오셨습니다. 과묵한 사람인 그의 말을 잘 활용하는 그의 경제력은 한 문장으로 당신에게 상을 주고 벌을 줄 수 있을 정도로 뛰어납니다. 돌아오는 길에 우리는 조용히 앉아 있었습니다. 그는 제가 받은 기립박수에 대해 언급하지 않았고, 선생님들이 저에 대해 열광적인 말로 저에 대해 말씀하셨지만, 노래를 잘 하셨습니다. 명료하게 말씀하셨습니다. 나중에 어머니는 그날 밤 내가 얼마나 자랑스러웠는지 말씀해 주셨습니다.

이듬해 나는 그 당시 가장 좋아했던 노래가 My Heart Will Go On이었던 소년과 사랑에 빠졌습니다. 그를 위해 여러 번 노래를 불러준 것이 기억납니다. 그 노래가 그가 저를 다시 사랑하게 되기를 바랍니다. 그가 성공적으로 나를 프렌드존했을 때, 나는 그 노래가 나에게 도움이 되었다는 것을 알았지만 멈출 때였다.