MK Raina의 희곡 Kafan-Kafan Chor는 정치적, 국내적 갈등을 중심으로

하나의 기억이 그의 새로운 작품에 잠식한 것 같습니다. Raina의 어머니가 사망했을 때 Srinagar가 그날 봉인되었기 때문에 가족은 수의를 입지 않았습니다.

Kafan-Kafan Chor는 Munshi Premchand와 카슈미르 작가 Amin Kamil의 두 단편 소설을 기반으로 합니다.

MK Raina가 델리의 Sahmat 사무실 정원에서 자신의 새 희곡 Kafan-Kafan Chor에 대해 이야기할 때 배경에서 교통 체증이 끊이지 않습니다. 그는 머리를 왼쪽으로 기울이고 다른 쪽에서 초점을 맞추는 것처럼 보입니다. 왼쪽 귀로 들을 수 없습니다. 그는 2005년 Srinagar에서 총격전을 당했을 때 청력을 잃었다고 말했습니다. 교통 체증은 그를 괴롭히지 않습니다. 나는 이 귀로 무엇인가 하기를 기다리고 있다고 그는 말한다.

Raina는 카슈미르 명분의 이야기꾼으로 고정 관념이 있습니다. 이것은 11월 11일과 12일에 델리에서 열리는 Three Arts Club의 연례 극장 제작의 일부로 상연된 Kafan-Kafan Chor에서 강화되고 반박됩니다. 수의가 공통 주제로 실행되는 에피소드로 번갈아 나타납니다.

세계 최고의 레몬

후자에서 Raina는 군용 헬멧과 우는 어머니와 같은 은유를 사용하여 계곡의 갈등에 대해 정치적으로 웅변적이며 무덤에서 남자의 수의를 훔치는 이야기를 이끌어 갑니다. Kafan의 위기는 Durgesh Kumar와 Vipan Kumar가 강하게 연기하는 가난한 아버지와 아들이 감자를 굽고 있는 화로로 상징됩니다. 힌디어 중심지를 배경으로 두 사람은 대화를 나누거나 심지어 농담을 하기도 합니다. 힌디어의 아내가 보이지 않는 곳에서 고통에 찬 비명을 질렀습니다. 비명 소리가 가라앉자 남자들은 평생 누더기를 한 번도 가져본 적이 없는 여자가 죽음의 수의를 요구하는 것이 그들에게 불공평해 보이지만 수의를 사기 위해 돈을 찾는다.

전 세계적으로 우리는 장막 게임을 하고 있습니다. 지도를 보면 스리랑카에서 일어난 일입니다. 인도, 방글라데시, 네팔, 파키스탄, 이란, 이라크, 이집트, 시리아, 아프가니스탄에서 여전히 일어나고 있습니다. 누가 하고 있나요? 나는 그들의 정치에 개입하지 않지만 사람들이 무력하게 살해당하는 현실이 있습니다. Kafan-Kafan Chor의 마지막 장면은 Bertolt Brecht의 반전 고전인 Mother Courage에 대한 Raina의 경례이며 인도, 파키스탄, 미국과 같은 국가의 국기가 특징입니다.

Raina의 가족은 1990년 2월에 카슈미르를 떠났습니다. 그는 그것을 언급한 다음 손을 흔들며 경험을 일축했습니다. 왜냐하면 당신이 세상을 본다면 당신도 비극 중 하나이기 때문입니다. 하나의 기억이 그의 새로운 작품에 잠식한 것 같습니다. Raina의 어머니가 사망했을 때 Srinagar가 그날 봉인되었기 때문에 가족은 수의를 입지 않았습니다. 공화국의 날이자 금요일이었습니다. 저는 기관총을 찾아가서 말했습니다. '잘 들어요. 사원에 가야 해요. 거기에서 수의를 얻을 수 있어요.'라고 그는 말합니다. 기관총은 이를 휘두르는 사람들에 대한 그의 완곡어법입니다.

Raina는 Srinagar에서 태어나고 자랐습니다. 그곳에서 힌두교 교장이자 진보적인 문학가인 Dina Nath Nadim이 그를 학교 연극으로 몰아넣었습니다. 아마도 제가 클래식 음악을 배우고 있었기 때문일 것입니다. 아마추어 단체들은 그를 매년 한두 차례 연극 공연에 데려다 주었고, 그가 대학에 갈 때까지 국가는 그를 Ebrahim Alkazi가 감독으로 있던 델리에 있는 NSD(National School of Drama)에 다닐 수 있도록 후원했습니다. 우리는 18명의 학생이었고 8명만이 과정을 마쳤습니다. 그때는 많이 힘들었습니다. 우리는 방대한 강의 계획서에 일본 드라마, 산스크리트어 드라마, 아시아 드라마 등이 있었다고 그는 말합니다. 이것들은 NSD를 졸업한 후 그가 탐구한 형태이기도 했으며, 유명하게도 비상 사태 동안 브레히트의 백인 초크 서클을 준비한 펀자브 정부에 의해 금지되었습니다. 주인공이 출장을 떠나고 소녀가 돌볼 아이를 찾는 이야기였습니다. 누군가가 당시 펀자브 주 총리였던 지아니 자일 싱에게 정부에 반대하는 것이라고 말했습니다.

레이나는 계속해서 카슈미르로 돌아왔다. 그의 첫 연극 워크숍은 조용히 이루어졌고 사람들은 입소문을 탔다. 1995년에 그는 카슈미르 판디트(Kashmiri Pandits)와 무슬림 가정의 아이들과 함께 두 차례의 끔찍한 여름 워크샵을 가졌습니다. 2012년에 Raina는 Badshah Pather라는 제목의 카슈미르 전통 방랑 공연자들과 함께 King Lear를 감독했습니다. 그것은 무장 세력이 비이슬람적인 행동을 하도록 선언한 계곡의 마지막 주요 반드 쇼 이후 처음이었다. 오늘날, 어린 소년들이 주도권을 잡고 bhaand 공연을 하고 있습니다. 공은 그들과 함께 있고 나는 아웃이라고 Raina는 말합니다.

Kafan-Kafan Chor에서 무대는 미니멀리즘적입니다. 한쪽에는 anegeethi가 있고 다른 한쪽에는 흰색 덮개가 덮인 3개의 대나무가 있습니다. 푸른 빛으로 그들은 포위된 카슈미르의 황량한 풍경을 회상하고 그들 자신의 더 큰 은유가 됩니다. 나 같은 실용적인 연극인에게는 여행에 도움이 되는 디자인이라고 레이나는 말한다.

포도나무에 작은 빨간 열매