인도 출판계를 바꾸는 '중개자'

인도에서는 대부분 데뷔한 작가들이 원고를 책으로 만들기 위해 대리인에게 접근합니다.

문학 에이전트는 출판 산업에 영향을 미쳤습니다. (출처: 파일사진)

인도의 출판 산업은 화려함만큼이나 무자비합니다. 신인 작가가 출판사를 찾는 데 몇 년이 걸리는 경우가 많기 때문에 본격적인 책으로 가는 원고의 여정은 만만한 일이 아닙니다. 이러한 추세를 바꾸는 것은 인도에서 문학 대리인의 부상입니다.

일반적으로 출판 업계의 중개인으로 알려진 문학 대리인은 책 출판에 대한 어려움을 줄이기 위해 저자에게 전문 지식을 제공합니다. 2013년 Anees Salim의 책 Vanity Bag으로 큰 성공을 거둔 남아시아 지역 최연소 문학 에이전트 중 한 명인 34세의 Kanishka Gupta를 예로 들어 보겠습니다.

또한 읽기 | 나는 늙었지만 나의 관점이나 글은 아니다: Padma Shri Keki N Daruwalla

굽타의 회사인 Writer's Side는 2010년에 설립되었으며 그는 그의 대행사가 지난 6년 동안 출판사에 500권 이상의 책을 판매했다고 주장했습니다.

2015년에 우리는 출판사에 100권의 책을 판매했으며 그 중 25권은 HarperCollins에 판매되었습니다. 굽타는 픽션에서는 강력한 산문과 뛰어난 스토리텔링 기술을, 논픽션에서는 사회적으로 관련되거나 논란이 되는 주제를 강조한다고 말했습니다.

그에 따르면 출판산업은 자금이나 투자로 버틸 수 있는 분야가 아니다. 그것은 선의로 숨을 쉬고 있습니다. 문학계에서 대리인은 선의를 행사해야만 살아남을 수 있습니다. 관계 중심의 세상입니다.

Writer's Side와 마찬가지로 Siyahi라는 또 다른 에이전시도 2007년부터 많은 작가들에게 가이드 역할을 하고 있습니다. 인도 작가뿐만 아니라 Siyahi는 파키스탄, 스리랑카, 미국, 영국의 좋은 글을 인도 독자들에게 전하고 있습니다.

Siyahi 설립자 Mita Kapur는 에이전트가 모든 의미에서 촉매제 역할을 하여 창작 과정을 돕고 출판사와 연락하며 책이 작가에게 잘 홍보되도록 한다고 말했습니다.

몇 년 전만 해도 작가들은 문학 대리인에 대해 잘 알지 못했습니다. 그러나 굽타는 변화가 시작되었고 원고가 책으로 바뀌는 것을 보장하기 때문에 대부분이 신인 작가인 작가들이 대리인에게 접근하고 있다고 말합니다.

백색 왜성 수양 눈 벚나무

굽타는 더 나아가 신인 작가가 원고를 제출하는 방법, 접근해야 할 출판사, 책의 시장 전망에 대해 무지한 경우가 많다고 말했습니다.

인도의 출판 산업은 최고 수준의 혼초가 계속해서 매우 자주 뒤섞이고 종종 좋은 대본이 출판되지 않기 때문에 불안정하다고 에이전트가 말했습니다.

편집자와 직접적인 관계가 없는 한 작가는 책에 대해 상당히 적은 금액을 받을 수 있습니다. 그리고 여기에 우리 직업의 중요성이 있습니다. 작가가 100만 달러를 벌어야 한다면 우리는 그가 책에 대해 최소한 500만 달러를 벌도록 해야 한다고 굽타는 덧붙였다.

그리고 작가뿐만 아니라 출판사도 문호 대리인에게 문을 열고 있습니다.

Kapur에 따르면 에이전트의 원고는 양질의 글쓰기를 보장하고 저자와 출판사 간의 원활한 관계를 유지하는 것입니다.

자두 종류가 몇 개나 있어요?

출판사는 매우 좋은 중재자이기 때문에 문학 대리인을 통해 작업하는 것을 선호합니다. 사본을 출판할 수 있게 하는 것부터 책 표지 디자인에 이르기까지 — 그것은 문학 대리인의 어깨에 있다고 굽타는 덧붙였습니다.

성공이 항상 그들의 문을 두드리는 것은 아니며 굽타에 따르면 어떤 에이전트(최고의 에이전트라도)는 100% 성공률을 갖지 않습니다.

의견의 차이 때문인 경우가 많습니다. 때때로 출판사는 책이 마음에 들지 않거나 출판 프로필에 맞지 않는다고 생각합니다. 굽타는 많은 경우 판매 강박으로 인해 출판사가 정말 출판하고 싶은 원고를 거절해야 한다고 말하면서 소규모 출판사는 문학 대리인을 상대하는 데 관심이 없다고 덧붙였습니다.

그는 에이전트의 역할을 정당화하고 지불 문제를 해결하는 전체 문제가 우리를 피하게 만든다고 말했습니다. 에이전트가 출판 산업에 영향을 미쳤지만 여전히 극복해야 할 몇 가지 장애물이 있습니다.

인도에서는 저자가 출판사와 직접 계약을 체결하는 직접 위탁의 위협 때문에 에이전트를 확장하는 것이 매우 어렵고 확장하기 어렵다고 굽타는 결론지었습니다.