Majrooh Sultanpuri: 시인이자 작사가의 영혼이 담긴 체류

작사가 마즈루 술탄푸리 탄생 100주년은 10월 1일이다.

Majrooh는 시인이자 작사가였습니다. 두 번째 역할은 고전 시에 대한 그의 열정에 부차적이었습니다. (출처: 익스프레스 아카이브)

마우시치 메리 라곤 마인
Shayari mere 딜 마인
Baste hain mere naghme
딜에비스밀 마인

꽃잎이 5개 달린 작은 분홍색 꽃

(내 혈관의 음악/내 마음의 시/내 노래는/'상처받은' 마음에)

- Majrooh Sultanpuri at at 무샤이라 (시인들의 모임) 보팔의 이드가에서, 1972년

앞서 언급한 4열차는 1946년에 시작하여 2000년에 세상을 떠나면서 마즈루 술탄푸리의 긴 시적 여정을 요약합니다. 타할루스 (가명) Majrooh(말 그대로 '상처받은 영혼': maj: zakhm/rooh: 영혼 — 자크미 루 ) 그의 소울풀한 숫자와 부드러운 시로 많은 청취자들에게 고통 없이 '상처'를 입혔습니다.

우르두어 시의 전통과 마찬가지로 Asrar Ul Hassan Khan도 'Ighaayat'(nom de guerre, Majrooh는 페르시아어 ' 이가야트 ' 아랍어보다 ' 타할루스 '). 그가 'Bismil'(페르시아어로 'Majrooh'에 해당함)에 초점을 맞추었을 때, 그는 이미 같은 시적 가명을 가진 많은 우르두 시인들이 있다는 것을 깨달았습니다. 그중에서도 Kakori Conspiracy로 유명한 혁명적 시인 Ramprasad 'Bismil'이 있습니다. 따라서 그는 'Bismil'이라는 이름을 버리고 아랍어에 해당하는 'Majrooh'를 선택했습니다. 그는 아랍인처럼 발음할 것입니다. Ma'aj'rooh! 페르시아인과 아랍어를 아는 마즈루는 봄베이에 사는 사람이 자신의 말을 발음할 수 없다는 사실을 항상 유감스럽게 생각했습니다. 타할루스 올바른 방식으로. 모든 시인과 마찬가지로 Majrooh는 초기에 비탄을 겪었고 그의 이름을 통해 불멸이 되도록 양육하고 간호했습니다. 미국 시인 앨런 긴스버그의 말을 인용하자면: 내 마음은 질트에 상처를 입었습니다/누가 죄책감 없이 나를 떠났습니다. 그런 일이 우리의 다정한 시인이자 작사가에게 닥쳤습니다.

Majrooh는 시인이자 작사가였습니다. 두 번째 역할은 고전 시에 대한 그의 열정에 부차적이었습니다. 그래서 그는 자신의 권유로 영화를 쓰도록 설득해야 했다. 유스타드, 지가 무라다바디, 아스가르 가우다비, 나우샤드 알리. Majrooh는 한 인터뷰에서 이렇게 말했습니다. 메인 ibtidai taur pe ek shayar hoon, phir ek naghmanigaar . (저는 주로 시인이고 그 다음은 작사가입니다.) 어딘가에서 Majrooh는 끝까지 그가 인프라 발굴이라고 생각했던 영화 노래를 쓰는 것에 동의할 수 없었습니다. 그러나 봄베이에서의 그의 다소 꺼림칙한 존재는 지금까지 쓰여지고 작곡되고 노래된 최고의 노래 중 일부를 생산했습니다.

Majrooh's를 잊을 수 있나요 Jab dil hi toot gaya, hum jee ke kya karenge (쿤단 랄 사갈, 영화: 샤자한 , 음악: 나우샤드 알리, 1946)? 사갈은 술을 마시지 않고 백조의 노래를 불렀고 그의 장례식에서 이 노래가 연주되기를 원할 정도로 인기를 얻었습니다! 시간이 지나도 흠집을 내지 못한 소중한 노래 신랄함 . 이 숫자는 참으로 '눈에 눈물이 고인 고통 없이 상처'를 남깁니다.

모든 감귤류 목록

작사가 Majrooh Sultanpuri는 그의 ustaads, Jigar Muradabadi, Asgar Gaudavi 및 Naushad Ali의 영화를 위해 글을 쓰도록 설득해야 했습니다. (출처: 익스프레스 아카이브)

50년대와 60년대에 Majrooh는 Shakeel Badayuni, Kaifi Azmi, Sahir Ludhianavi, Shailendra, Rajendra Krishna, Qamar Jalalabadi 등과 같은 충실한 선수들과 경쟁했습니다. 모두 똑같이 훌륭했습니다. 그러나 Majrooh는 자신을 위한 틈새 시장을 개척할 수 있었고 매우 인기를 얻었습니다. 감정가들이 여전히 그의 번호를 흥얼거리지 마십시오. Jalte hain jiske liye, teri aankho ke diye… ( 수자타 , SD Burman, Talat Mahmood, 1959, Bimal Roy 감독)?

처음에는 연필로, 그 다음에는 만년필로, 마즈루의 러프 초안은 항상 연필로 작성되었습니다. Qalam tabhi haath mein leta hoon, tarteeb se jab alfaaz sajte hain (Majrooh)- '말의 적절한 배열에 대해 완전히 낙관적일 때 나는 펜을 든다'. 그는 항상 그렇게 믿었다. shayari mein intikhaab-e-alfaaz short-e-awwal hai (시에서 단어 선택은 sine qua non입니다). 이 희귀한 능력 때문에 Majrooh는 다음과 같이 쓸 수 있습니다. 잉어 손 케 딜 왈라 잉어 차안디 케 딜 왈라 . (영화: 마야 , 음악: Salil Chaudhury, 가수: M Rafi, 1961). 전형적인 벵골어처럼 Salil 준다 노래를 다 따라갈 수가 없어서 사진에 나온 Dev Anand에게 노래 전체를 영어로 설명해 달라고 요청했습니다. 확신에 차서 그는 다른 세상과도 같은 곡을 만들었습니다. Mojru bohut accha likha, 로피 보훗 아차 가야 (살릴 방식이다. 준다 그의 전형적인 벵골어 스타일로 말할 것입니다).

이 영화에는 노래의 또 다른 보석이 있지만 더 가벼운 맥락에서: Zindagi hai kya sun meri jaan, pyaar bhara dil methi zabaan . 노래에는 '아이스크림'이라는 단어가 있고 준다 뿐만 아니라 Rafi는 그것의 확신이 없었습니다. 재즈비아트 (적절한 동화) 노래에서. 그러나 Majrooh는 '아이스크림'을 유지하는 데 집착했고 마침내 어느 정도 불안한 Rafi가 불렀습니다. 몇 년이 지난 후에도 이 노래를 듣고 싶어합니다. YouTube에서 시청하세요. 당신은 그녀와 함께 프레임에서 나이가 많은 Tabassum을 보게 될 것입니다. 타바섬 ' (웃다).

Majrooh는 항상 솔로 곡을 쓰는 것을 선호했지만 그의 강력한 깃펜에서 사랑스러운 듀엣의 급류가 뒤따랐습니다. 상기하다, Thahariye hosh mein aa loon toh chale jaiyega (Muhabbat Isko Kahte Hain, Khyyam, 1965) 또는 Ek tera saath humko do jahaan se pyara hai (영화: 바파스 , 1969) 또는 테레 미레 밀라노 키예 레이나 ( 아비만 , 1973) 등이 있습니다.

1997년 Film Division의 Jayanti Rasgotra와의 인터뷰에서 Majrooh는 세 곡을 평가해 달라는 질문에 다음과 같이 나열했습니다. Kahin bekhayal hokar yoon hi chhoo liya kisi ne ( 틴 데비얀 , SD 버만, 1965), Raat kali ek khwaab mein aayee aur galle ka haar hui ( 붓다 밀 가야 , 1971, R D Burman) 및 그 불멸의 Rahein na rahein hum mahka karenge… ( 맘타 , 로샨, 1966, 라타 만게시카르 ), 그러나 반드시 그런 순서는 아닙니다. 오래된 음악에 대한 인식은 그에게 동의할 것입니다. 메이저로 카힌 베키알 가잘 쓰기의 희소한 운율(구절의 예술)을 바탕으로 이 순수한 가잘을 쓰면서 가잘고이의 미터법을 따랐다는 점에서 힌디어 영화의 첫 번째 표준 가잘로 간주됩니다.

이것도 엄청난 인기를 Raat kali ek khwaab mein aayee ( 부다 밀 가야 , R D Burman, Kishore, 1971). 영화 평론가 데비야니 쇼발은 70년대 초반 인도의 모든 젊은 여성이 남자친구가 그녀를 위해 이 노래를 불러주기를 원했다고 영화 잡지에 썼습니다. 매우 멋지고 매우 부드러운 델리 소년 나빈 니샬(Navin Nischal)이 촬영한 이 노래는 여전히 남성뿐만 아니라 여성에게도 인기를 끌고 있습니다.

그리고 당신은 잊어 버리고 싶습니까? Rahein na rahein hum …. 맘타 , 1966). Suchitra Sen의 우아함과 우아함, Lata의 목소리의 마법, Majrooh의 필체는 불멸의 숫자가 되었습니다. Rafi-Suman Kalyanpur도 이 노래를 불렀고 영화에도 나옵니다. 그러나 이 버전은 거의 재생되지 않습니다.

이 곡들 외에도 그의 피아니시모는 number, 'Jaag dil-e-deewana rut jaagi...'( Oonche Log, Chitragupt Srivastav, 1965) 여전히 소름이 돋습니다. 모차르트의 'Early Day-break'를 기반으로 합니다.

또는 Teri aankhon ke siva duniya mein raag Jhinjhoti 또는 Aayee baharon ki shaam, kya jaane… '(Vaapas, Laxmikant-Pyarelal) 및 Jaane waalo, 자라 머드 케 데코 무제 (영화: 충분한 , Satyen Bose 감독, 1964)는 집단 기억 속에 새겨져 있을 것입니다. 그리고 그 놀랍도록 황홀한 노래를 어떻게 건너뛸 수 있습니까? Mujhe dard-e-dil ka pata na tha, mujhe aap kisliye mil gaye.

그가 노래를 작곡했지만 흠 키시 세 캄 나힌 (1976), QSQT(1989), 그리고 마지막 숨을 쉴 때까지 잊혀지거나 잊을 수 없는 많은 영화를 보았지만, 그는 1975년 이후 영화를 위한 글쓰기에 흥미를 잃었다고 인정했습니다. 메인 바스 리흐타 훈, 칼람 카 쿠마르 자 추카 하이 ('그냥 끄적거려, 내 펜의 기운이 사라졌다') 그는 한탄했다. 쓴 남자 Tukde hain mere dil ke ( 메레사남 , 1965)까지 써야 했다. Aaj 메인 opar, aasmaan 낮은. Majrooh Sahab, 안심하십시오. 1975년 이후에 작곡한 노래는 기억하지 못할 것입니다. 우리는 그 전에 작곡한 보석으로 당신을 기억합니다.

Sumit Paul은 셈족 언어, 문명 및 종교에 대한 고급 연구 학자입니다.

솔잎의 학명