루샤이 구릉에서의 생활

Mizoram의 역사적으로 풍부하고 예외적으로 다양한 시각적 기록.

다른 많은 식민 사회와 마찬가지로 사진은 Lushai Hills의 영국 통치와 함께 왔습니다.

작성자 : Lipokmar Dzuvichu

책 - 증인으로서의 카메라: 인도 북동부 미조람의 사회사
작가 - Joy L.K. Pachuau와 빌렘 반 쉔델
발행인 – 캠브리지 대학 출판부
페이지 – 500페이지
가격 - 1195루피

목격자로서의 카메라(Camera as Witness)는 미조람(Mizoram)에 대한 희귀한 역사적 사진의 인상적인 컬렉션을 처음으로 선보입니다. 이 책은 Joy L. K. Pachuau와 Willem van Schendel이 Lushai Hills(현 Mizoram)에서 생산된 시각 자료에 대해 수년간 연구한 결과입니다. Mizoram에 있는 100개 이상의 개인 소장품을 포함하여 영국과 인도의 다양한 기록 보관소에서 수집된 사진은 Mizoram에 대한 놀랍도록 풍부하고 다양한 시각적 기록을 보여줍니다.

1860년대부터 150년이 넘는 Mizo 역사에 걸쳐 이 사진들은 외딴 제국의 국경에서 펼쳐진 복잡한 역사적 변화에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 사진은 Lushai Hills에서 식민지 국가를 만드는 과정을 보여줍니다. 변화하는 사회 및 문화 환경; 인도의 독립과 분할에 따른 역사적 맥락의 변화; 다양한 열망과 경험을 표현하기 위해 Mizos의 사진 사용.

새해 전날 친구들의 그룹

다른 많은 식민 사회와 마찬가지로 사진은 Lushai Hills의 영국 통치와 함께 왔습니다. 그것은 구릉에 대한 식민 침투의 역사와 그 여파를 기록하는 중요한 매체가 되었습니다. 관리, 측량사 및 선교사들이 다양한 의제를 추구하기 위해 Lushai Hills를 가로질러 여행하는 동안, 그들은 또한 관찰 및 성취에 대한 시각적 기록을 생성했습니다.

이 책에 실린 사진들은 군사탐사, 조사, 행정관광, 선교활동, 여행 중에 찍은 사진들로 구성되어 있다. 이 이미지들을 통해 우리는 식민 지배하의 일상 생활을 이해하고 Khamliana Sailo와 같은 저명한 추장의 역할과 식민주의가 언덕을 통치하는 데 기존의 전통적 구조와 어떻게 결합했는지 이해하고 친밀한 시각을 얻을 수 있습니다. 선교 사업과 이에 대한 미조의 대응.

이미지는 또한 우리가 실롱과 콜카타에 온 최초의 Mizo 학생들을 만나고, Aizawl과 같은 도시 중심지의 성장과 언덕에 시장이 도래하는 것을 알아차리고, Lushai 노동 회사와 영국을 섬기는 군인들을 따라갈 수 있도록 합니다. 세계 대전 중 프랑스, ​​메소포타미아 및 이란의 Raj를 방문하고 Mizoram에 최초의 자전거와 트럭이 도착하는 것을 목격했습니다. 이러한 다양한 사진은 역사적 사건에 대한 이해를 풍부하게 할 뿐만 아니라 식민주의 하에서 미조람의 공간적 변형과 변화하는 사회문화적 삶의 모습을 보여준다.

아삼 소총에서 봉사하는 Mizo 남자들이 사진을 위해 포즈를 취하고 있습니다.

몇몇 사진은 특히 독립 인도에 미조람이 편입된 후 20세기의 변화하는 정치를 포착합니다. 그것은 미조 민족 전선(MNF) 아래에서 대중 정치와 민족주의의 출현을 추적합니다. 이미지는 망명 중인 MNF 정부와 방글라데시와 버마에 있는 캠프에서의 일상 생활을 엿볼 수 있습니다. 랄뎅가(Laldenga)와 조람탕가(Zoramthanga) 같은 지도자들이 자신들의 대의에 대한 지지를 얻기 위해 중국을 방문했을 때와 1966년 3월 인도 공군이 아이자울을 폭격한 사진도 있습니다.

이 사진들은 미조람을 인도 연합의 한 국가로 만들고 궁극적인 전환으로 이어지는 고난, 협상 및 사건을 추적합니다. 이 이미지가 현대 Mizoram을 형성한 사건에 대한 중요한 관점을 제공하지만, 훨씬 더 매혹적인 것은 가족 앨범에서 가져온 사진의 풍부한 컬렉션입니다.

1920년대와 30년대에 이르러 사진이 널리 대중화되기 시작했고 이 기술을 통해 글로벌 트렌드가 Mizos에 의해 일상적인 현실에서 어떻게 현지화되고 전유되었는지에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다. 이것은 특히 음악, 드레스 및 헤어컷의 사용에서 분명합니다. 롤업 청바지, 카우보이 모자, 웨스턴 스카프, 백브러시 머리, 긴 머리, 플레어 스커트, 미니스커트, 신치 벨트가 있는 바지, 타이트한 바지, 플랫폼 신발, 밴조 , 우쿨렐레, 일렉트릭 기타, The Vans 및 The Cool Cats 등과 같은 록 밴드는 몇 가지 예에 불과합니다.

자화상

이러한 관행은 자유, 개성, 현대성 및 Mizo 쿨의 의미를 표현했습니다. 카메라의 급속한 보급은 또한 평범한 사람들이 그들의 사생활과 사생활을 기록할 수 있게 했고, Mizo 사회 내에서 현대인의 아이디어를 순환시키는 데에도 기여했습니다. 이 사진을 통해 잘 알려지지 않은 지역의 역사가 살아납니다. 반란과 저개발의 지루한 내러티브에 의해 종종 가려져 왔던 매혹적인 세계.

오늘날 이 사진 컬렉션을 통해 Mizoram의 역사적으로 풍부하고 예외적으로 다양한 시각적 아카이브를 보고 조사할 수 있습니다.

Lipokmar Dzuvichu는 Jawaharlal Nehru University의 조교수입니다.