존 르 카레(John le Carré) — 전기 리뷰: 추위에서 오기

지난 달에 84세가 된 John le Carré(David(John Moore) Cornwell)는 자신이 너무 오래 있지 않다는 것을 알고 있습니다. 4년 전, 마침내 전기에 굴복하기로 한 그의 결정(실제로 출판될 예정)은 불가피한 것과의 화해로 합리화될 것입니다. 살아있는 사람의 전기를 쓰고,

그 주제가 50년 이상 동안 스파이로 전향한 베스트셀러 작가 John le Carré일 때, 그는 자신의 삶을 예술로 허구화하고 실제 삶을 그림자 같은 미로로 바꾸었다는 의심을 받습니다.

지난 달에 84세가 된 John le Carré(David(John Moore) Cornwell)는 자신이 너무 오래 있지 않다는 것을 알고 있습니다. 4년 전, 마침내 전기에 굴복하기로 한 그의 결정(실제로 출판될 예정)은 불가피한 것과의 화해로 합리화될 것입니다. 작가는 고사하고 살아 있는 사람의 전기를 쓰는 것은 고마운 일이다. 전기 작가는 결국 자신의 주제에 대한 자신감을 잃게 되고 최종 제품이 약간의 하기그래피에 흠집이 나면 비난을 받습니다. 그 주제가 50년 이상 동안 스파이에서 베스트셀러 작가로 전향한 존 르 카레(John le Carré)일 때, 그의 삶을 예술로 허구화하고 실제 삶을 그늘진 미로로 바꾼 것으로 의심되는 존 르 카레라면, 우리는 Adam Sisman이 시도에서 받아들인 도전을 인정해야 합니다. le Carré에서 Cornwell을 추출한 다음 그의 책 The Biography에 야심차게 자막을 넣었습니다.

1965년 더블린의 추위에서 온 스파이 세트장에서 첫 아내 앤과 함께 있는 콘웰. 로널드 그랜트 기록 보관소/출처: John Le Carré Adam Sisman의 전기

다른 사람들은 Sisman이 오기 전에 시도했는데, 가장 기억에 남는 것은 20년 전에 Cornwell의 승인을 받은 작가 Robert Harris가 아직 열 준비가 되지 않은 르 카레에 의해 문을 보여주었기 때문입니다. Sisman의 제안에 대한 응답으로 Cornwell은 다음과 같이 대답했습니다. 큰 장애물이 있습니다... 내 자신의 지저분한 사생활, 함께 일했거나 다른 방법으로 알던 사람들의 죽음, 지능 분야에서 내 매우 제한적이고 스펙타클한 경력에 대해 논의하기를 습관적으로 꺼렸습니다. 그러나 Hugh Trevor-Roper의 전기(그는 또한 AJP Taylor와 James Boswell의 전기를 썼습니다) 덕분에 개조된 차고에 있는 Cornwell의 개인 기록 보관소에 접근할 수 있었고, 최고의 작품을 남긴 세계 최고의 스파이 소설가와 50시간 동안 인터뷰를 할 수 있었습니다. 허구는 자신의 삶입니다. 그리고 그는 다음과 같이 분명히 선언했습니다. 나는 거짓말쟁이입니다…

화분 흙에 곰팡이가 핀다

61세의 Sisman은 10대 때부터 le Carré 팬이었지만 Cornwell과 그는 끝까지 친구가 아닌 낯선 사람이었습니다. 차고에 있는 콘웰의 사적인 서류들 사이에 있던 첫날, 시스먼은 문을 열어 두었고 어느 ​​순간 내 어깨 너머로 드리워진 그림자가 나를 올려다보게 했고 문간에는 데이비드가 있었다. '당신이 여기 내 마음을 파고 있다는 것은 매우 이상합니다.'그는 미소를 지으며 말했습니다. 그들의 관계는 시스먼의 4년 연구를 통해 따뜻해졌지만 긴장은 감지할 수 있고 인정됩니다. Graham Greene에 따르면 살아있는 사람의 전기를 읽는 독자는 그것이 쓰여진 조건에 대해 궁금해 할 수밖에 없기 때문에 Sisman은 모든 작가에게 필요한 내 마음의 얼음 조각을 보존하기 위해 노력했다고 말합니다. 그러나 Cornwell이 전기 작가의 길을 막았습니까? 의심할 여지 없이. Sisman이 다른 이유로 주장하는 이유는 다음과 같습니다. 이 전기의 수정 및 업데이트된 버전을 시간이 되는 대로 출판하기를 희망합니다.

유명하지만 르 카레는 아직 알려지지 않았습니다. 그는 완전히 보이지 않는 곳에서 숨는 기술을 완성했습니다. 추위에서 온 스파이(1963)로 그를 유명하게 만든 후 르 카레는 다음 수십 년 동안 자신의 신화를 구축했습니다. 그런 캐릭터는 전기를 싫어할 것이고 그는 Sisman에게 말하길, 나는 그것이 사마귀와 모든 것이 되어야 한다는 것을 알고 있습니다… 명확한 레드 라인에도 불구하고 Cornwell은 Sisman에 너무 만족할 수 없습니다. 그렇지 않았다면 그는 자신의 회고록 The Pigeon Tunnel을 내년 출판을 위해 즉시 팔지 않았을 것입니다.

Sisman이 빛나는 곳은 Cornwell의 어린 시절입니다. 콘웰의 어머니는 데이비드가 겨우 다섯 살이었을 때 그와 그의 형 토니를 버렸다. 소년들은 두 번 투옥된 후 파산과 부유함 사이를 떠돌던 Bentley 소유 사기꾼이자 성적 정신병 폭군인 아버지 Ronnie에 의해 양육되었습니다. Ronnie는 나중에 David를 협박하여 생계를 꾸렸고 한때는 그의 유명한 아들을 사칭하여 여자와 잠자리를 갖기도 했습니다. A Perfect Spy(1986)에서 Magnus Pym의 아버지는 Ronnie 자신입니다. 아마도 르 카레가 거짓말쟁이라는 자기 정의와 이성에 대한 평생의 불편함(첫 번째 아내 앤이 그에게 자신의 여성 캐릭터는 현실이 아니라고 말했던 것)의 핵심에는 어린 시절의 어머니로부터의 버림과 평생의 배신이 있을 것입니다. 그의 아버지의? Le Carré는 이전에 매우 불행한 어린 시절을 보낸 사람들이... 스스로를 발명하는 데 꽤 능숙하다고 말한 것으로 유명합니다. 그러나 MI5를 위해 옥스포드에 있는 좌익 친구들을 염탐하는 것부터 MI6에서 Bonn을 할당하는 것까지 모든 단계에서 Cornwell이 어떻게 생계를 위해 거짓말을 하지 않을 수 있었겠습니까? Sisman은 르 카레-콘웰 이분법의 근본적인 진실을 밝혔습니다. 그의 삶의 서사에서 사실과 허구는 얽혀 있습니다. 한 사람은 르 카레가 마치 팬 댄서처럼 독자들을 놀리는 것을 즐긴다고 생각합니다.

딸기 종류가 몇 개 있어요?

르 카레에게 전기의 전망은 궁극적으로 허영심과 죽음 사이의 전투를 수반합니다. Sisman은 르 카레가 이 문제에 대해 오랫동안 관여했음을 분명히 합니다. David가 전기에 대해 깊이 생각했다는 것은 처음부터 나에게 분명했습니다. 내 어려움 중 하나는 그를 따라 잡는 것이 었습니다. 너무 자주 그는 내 질문을 예상하고 그것이 나에게 일어나기도 전에 그의 대답을 공식화했습니다. 그리고 시스만의 최후의 심판은? 나는 때때로 내 편주를 타고 거대괴수에게 끌려가는 고래잡이처럼 느껴졌습니다. 따라서 Sisman은 아주 초기에 Cornwell 자신의 증언에 너무 의존하지 않기로 결정했습니다. 허구적 레크리에이션에 대한 후자의 경향은 이뿐만이 아닙니다. 시간 또한 원인과 결과에 대한 콘웰의 기억을 신뢰할 수 없게 만듭니다. 모든 기억은 잘못될 수 있다는 원칙에 따라 작업하는 Sisman은 종종 다른 사람들의 증언을 통해 Cornwell을 수정합니다.

그러나 지능 분야에서 Cornwell의 경력에 ​​관한 한 장애물은 단순히 잘못된 기억이 아닙니다. 그는 Sisman에게 단호하게 편지를 썼습니다. 나는 법적으로나 도덕적으로나 SIS에서 내가 하는 일의 성격을 밝히지 않을 의무가 있습니다. 오래된 독일 연락처와 공식 비밀법에 대한 Cornwell의 충성도는 Sisman이 제3자 소스에서 이 단계를 재구성해야 한다는 것을 의미하며 이는 매우 좋은 노력입니다. 예를 들어, 1987년 모스크바를 방문했을 때 Kim Philby를 만나고 싶다는 콘웰의 심리적 양면성과 상충되는 공적 및 사적 진술에 대한 탐구는 첩보 활동의 복잡성을 설명하는 데 도움이 됩니다. , 스파이가 적과 동일시하는 경우가 많습니다.

Sisman은 르 카레의 마법과 신화를 돌파합니다. 하지만 그렇지 않습니다. 이것은 적어도 현재로서는 그의 매우 읽기 쉬운 전기가 실패한 곳입니다. 우리는 Cornwell을 실제로 보지 못합니다. 확실히 충분하지 않습니다. Le Carré의 정치는 반체제주의와 불같은 빨강 사이의 경계를 넘으면서 분별력을 멈췄습니다. 이라크 침공에 반대하는 반전 시위와 악의적인 반미주의 사이에는 안타깝게도 그림자가 드리우고 있습니다. A Delicate Truth(2013)는 도덕적 모호성과 심리적 복잡성이 어떻게 노련한 작가의 가차 없는 세계관으로 굳어질 수 있는지를 보여줍니다. 그러나 Sisman은 Anthony Burgess-Clive James가 르 카레의 문학적 가치를 비하하는 방식이라고 비난하고 그를 문학의 거인으로 칭송하는 필립 로스-이언 매큐언의 전통을 지지합니다. Roth는 A Perfect Spy를 전쟁 이후 최고의 영어 소설이라고 불렀습니다. 최고의 장르 소설가는 규칙을 깨고 장르를 초월합니다. 결국 좋은 소설가와 나쁜 소설가만 있을 뿐이다. 르 카레가 어떤 종류인지에 대해서는 논쟁의 여지가 없습니다.

존 르 카레: 전기
작가: 아담 팻
발행자: 블룸즈버리
페이지: 652
가격: 799