나는 우리가 숨쉬는 공기에 대해 쓰고 싶습니다: Arundhati Roy

작가 아룬다티는 책 출간 후 인도에서 열린 첫 공개 세션에서 두 번째 소설인 극도의 행복에 대해 이야기합니다.

'작은 것들의 신' 아룬다티 로이의 저자. (출처: Neeraj Priyadarshi의 Express Photo)

수백 명의 사람들이 목요일에 인도 해비타트 센터(India Habitat Centre)의 스타인 오디토리움(Stein Auditorium) 밖에 입장하기 위해 줄을 섰습니다. 'Roy', 'Happiness', 'Small Things', 그리고 마지막으로 'Arundhati'라는 이름의 속삭임은 구경꾼에게 인도에서 가장 좋아하는 작가 중 한 명을 위한 긴 대기열이 있다는 느낌을 주었습니다. 지난 6월 두 번째 소설 '최고의 행복'을 발표한 맨부커상 수상 작가 아룬다티 로이(Arundhati Roy)는 30주년을 기념하는 문학 축제 펭귄 열병(Penguin Fever) 개막일에 개봉 후 인도에서 첫 공식석상을 하고 있었다. 인도에서 펭귄 랜덤 하우스의 년. 그녀는 문화 수필가이자 다큐멘터리 영화 제작자이자 미디어 교수인 Shohini Ghosh와 대화를 나눴습니다.

그녀는 첫 번째 소설인 작은 것들의 신과 두 번째 소설 사이의 20년의 공백을 언급하면서 '작은 것들의 신을 끝내고 나서 좋든 나쁘든 내 인생이 너무 많이 망가졌다. 나는 조잡한 용어로 그렇게 성공적인 책을 쓴 것을 후회하지 않을까 하는 생각을 하곤 했습니다. 핵실험이 일어났을 때 말을 하든 말을 하지 않든 침묵을 택할 수 있는 선택권이 내게는 없고 똑같이 정치적이라는 생각이 들었다. 그것은 나를 이해의 폭을 넓힌 세계로의 여행으로 이끌었고, 여행하면서 나 자신과 다른 사람들을 위해 글을 썼습니다. 내 안에 쌓이는 그 글들과 나는 퇴적암처럼 쌓여 논픽션 논증과 별개로 쌓여가고 있었고, 임계점에 도달한 후 나는 극도의 행복부를 쓰기 시작했다. Roy가 집필하는 데 약 10년이 걸린 책은 전 세계적으로 50만 부 이상 판매되었습니다.

나한테는 어떤 종류의 관목이 있나요?

안줌은 독자들이 이야기에서 처음 만나는 사람이지만 훨씬 더 늦게 로이의 문을 두드렸다고 저자는 전했다. 그녀에게 소설의 구성은 기본이고 도시 계획과 같고 언어는 건축 자재입니다. 당신이 계획을 세우고 기습을 당하고 다시 계획하고 이주가 있습니다. 승인되지 않은 식민지와 모든 종류의 사람들이 나타나며 당신의 계획은 다시 기습을 당하고 다시 계획을 세웁니다. 그녀가 이야기에서 가장 먼저 쓴 것은 신경 중추인 Jantar Mantar라는 훨씬 나중에 이야기에 등장했습니다. 슬프게도 폐쇄되고 있으며 우리가 그런 일이 일어나도록 내버려 두어서는 안된다고 그녀는 말했습니다. 어느 날 밤, 그녀가 지역에서 저항 운동을 하고 있는 동안 버려진 아기가 나타났고 아무도 어떻게 해야할지 몰랐습니다. 지혜, 정치, 에너지에 대해 많은 생각을 하게 했고 갑자기 이 모든 혼란 사이에서 우리는 경찰을 불렀습니다. 픽션이 시작된 첫 번째 순간이었습니다. 그녀는 책의 초기 몇 년은 연기를 만드는 것과 같았고 후기는 그것을 조각하는 것과 같았기 때문에 제대로 보이게 하려면 엄청난 훈련이 필요하다고 그녀는 말했습니다.

20년의 시간이 흐른 지금, 두 이야기 사이에는 연관성이 있습니다. 저에게 두 책 사이의 주요 연결점은 틸로타마의 캐릭터입니다. 그녀는 내 생각에 작은 것의 신이 다르게 끝난 Ammu와 Velutha의 딸입니다. 그녀는 Estha와 Rahel의 동생이며, 쌍둥이는 Anjum의 Jannat 게스트 하우스에 자신의 방을 가지고 있습니다.

작가는 활동가가 될 수 없다고 말하는 사람들에게 나는 정치가 새벽 3시에 문을 두드리는 곳에 살고 있다고 말합니다. 나는 우리가 숨쉬는 공기에 대해 쓰고 싶습니다. 거기에는 카스트, 성별, 카슈미르, 사랑, 동물, 도시, 농담이 있습니다. 우리는 친밀함, 정치를 두려워하지 않고 배경이 전경이 되는 곳에 글을 쓸 수 있습니까? 그녀가 물었다. 성의 경계는 안줌, 카스트는 틸로타마, 개종은 사담 후세인, 그리고 국경은 무사를 통과한다.

Roy는 소설에서 카슈미르를 전면에 등장시키면서 '나는 카슈미르가 오늘날 우리 삶의 기본이라고 생각하며 수백 명의 군인이 민간인 생활을 관리하는 곳이 있다는 것을 말하는 것이 아닙니다. 카슈미르에 사는 사람들, 하지만 인도에 사는 사람들은 무엇을 합니까? 우리가 다른 사람에 관한 한 그것을 삼킬 의향이 있다면, 한 국민으로서 우리에게 자행된 모든 다양한 형태의 폭력과 불의에 대해 말할 권리를 어떻게 스스로에게 부여할 수 있습니까?

몸이 흰색이고 다리가 줄무늬인 거미

그녀의 논픽션 에세이는 닫혀 있는 상황에서 긴급하고 개입하고 논쟁을 펼쳤지만 소설은 그녀가 구성하는 우주가 된다고 그녀는 말했습니다. 두려워하지 않는 사람은 누구나 통과할 수 있습니다. 길을 잃거나 길을 찾을 수도 있고, 보이는 것이 마음에 들지 않을 수도 있지만 그것은 중요하지 않습니다.

그녀는 이야기가 독자의 인내를 필요로 한다는 리뷰에 동의했습니다. 나는 그것을 도시, 수중 도시로 봅니다. 수면에서 물고기와 함께 수영하거나 중간으로 약간 잠수하거나 깊은 곳으로 가서 바닥 피더로 수영하도록 선택할 수 있습니다. 아무리 읽어도 옷의 여러 주머니에 돈을 숨긴 여자가 갑자기 이것저것 발견하는 것 같은 것을 발견한다.