그녀의 주인의 목소리

새로운 책은 Rabindranath Tagore와 그의 리투아니아 제자 사이의 관계를 탐구합니다

산티니케탄에 머무는 동안 Schlomith Flaum이 그린 스케치

이스라엘 작가, 연구원 및 예술가인 Shimon Lev의 최신 책 From Lithuania to Santiniketan – Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore는 제자의 영적 계류와 멘토에 대한 그녀의 사랑이 중심 무대에 있고 시인 자신이 배경에서 크게 어렴풋이 드러나는 드문 시도입니다. 주한 리투아니아 대사관에서 발행한 이 책은 이러한 비 전통적인 우정의 복잡성을 탐구합니다.

인도에 대한 Lev의 매력은 20년 전 이스라엘 군대에서 복무한 후 배낭 여행자로 이곳에 왔을 때 시작되었습니다. 그 이후로 그는 인도로 돌아오고 있습니다. 2016년 예루살렘 대학교에서 박사 학위를 취득했을 때 인도의 자유 투쟁과 시온주의 운동 사이의 문화적, 정치적 유사점에 대한 논문을 썼습니다. 그의 초기 작품 Soulmates: The Story of Mahatma Gandhi and Hermann Kallenbach는 남아프리카에 있는 동안 유대인 건축가와 공유한 국가의 아버지(Father of the Nation)와 비관습적인 관계를 조사했습니다.

큰 흑백 딱정벌레

Schlomith Flaum & Rabindranath Tagore에서 Lev는 또한 그들의 국가가 휩싸인 정치적 격변과 민족주의 운동을 엿볼 수 있습니다. Schlomith Frieda Flaum은 1893년 리투아니아의 카우나스에서 태어 났으며 일찍부터 반란의 행진을 보여주었습니다. 어린 시절 그녀는 1905년 러시아 혁명 당시 시위 집회에 비밀리에 참여했습니다. 그녀의 부모는 그녀가 사회주의 이념의 영향을 받을까 두려워 그녀를 독일로 데려갔습니다. 나중에 그녀는 시온주의 대의에 전념하게 되었고 어머니의 뜻에 반하여 1911년 팔레스타인으로 이주했습니다. Flaum은 현대적인 교육 방법으로 팔레스타인의 유치원에 생기를 불어넣었습니다. 그녀를 인도로 데려온 것은 1921년 뉴욕의 유대인 회당에서 라빈드라나트 타고르를 처음 만난 후 경험한 영적인 매력이었습니다.

Lev는 Flaum의 이야기가 리투아니아-인도-이스라엘 관계 측면에서 중요한 이야기라고 말합니다. 그녀는 인도에서 2년 동안 머물면서 타고르, 산티니케탄, 간디 및 팔레스타인/이스라엘에서 인도와 관련된 모든 측면의 비공식 대사가 되었다고 그는 말합니다. Flaum은 인도에 상륙하여 Santiniketan에서 독일어 교사로 일했을 때 29세였습니다. 그녀는 타고르에 의해 산티로 개명되었습니다.

머무는 동안 그녀는 Visva Bharati에서 열리는 다양한 축하 행사를 통해 시인의 성격을 여러 측면에서 직접 경험했습니다. 타고르에 대한 헌신에도 불구하고 그녀는 비판적인 눈으로 그의 작품을 바라보았습니다. Flaum은 Tagore의 희곡에 대해 다음과 같이 씁니다. Tagore의 극적인 희곡은 너무 많은 철학, 통찰력, 깊이로 가득 차 있어 시청자들이 그와 연극에 내재된 아이디어를 이해할 수 없습니다. 그의 작품을 무대에서 보는 것보다 읽는 것이 낫다.

산티니케탄에서의 활동이 끝난 후에도 플라움은 해외 순방 중 시인을 만나 그의 작품 홍보를 도왔다. 타고르에 관해서는, 그는 플룸에게 노년에 공인이라는 의무가 그에게 얼마나 큰 부담이 되었는지 털어놓았습니다. 그녀는 1963년 70세의 나이로 이스라엘에서 세상을 떠났고, 레브가 말했듯이 외롭고 비참하고 무일푼이며 잊혀졌습니다.

붉은 몸을 가진 아기 거미