전설적인 가수 모하마드 라피가 최고로 평가한 다섯 곡

7월 31일 그의 서거 39주기를 맞아 거장들의 대표작을 살펴보자. 여러 인도 언어로 된 7,405곡 중 Rafi는 힌디어로 4,334곡을 불렀습니다. 거의 70곡이 공식 LP 레코드가 없고 YouTube에 업로드된 적이 없습니다.

Mohammad Rafi의 39번째 사망 기념일은 7월 31일이었습니다. (출처: Express Archives)

저자 Sumit Paul

Sukoon-e-dil ke liye kuchh ~ ehtemaam karoon
Zara nazar jo mile, phir unhein salaam karoon
Mujhe toh hosh nahin, aap mashvara deejiye
카한 세 체둔 파사나, 카한 타마암 카룬

—샤켈 바다유니

(마음의 평화를 위해 가치 있는 일을 하게 해주세요/그녀를 만나면 묵묵히 인사를 하고/모르겠어요/어디서 시작하고 어디서 끝낼지 조언해주시는 게 좋을 것 같아요).

사막에 얼마나 많은 식물이 있습니까?

Shakeel Badayuni의 불멸의 4행렬의 마지막 라인은 39년 전 1980년 7월 31일 금요일에 숨을 거둔 유일한 Mohammad Rafi의 무한한 음악적 위대함을 정의하는 데 적합합니다. 거의 40년이 지난 후에도 Rafi의 천재성은 여전히 논의되고 신격화되었습니다. 이유는 분명합니다. 그는 노래하기 위해 태어났습니다. Mutual Mutrib라면 알 수 있습니다. (저는 평범한 가수에 불과합니다. 저는 노래만 할 줄 압니다.) 그는 언젠가 말했습니다. 그것이 그의 무장해제시키는 겸손이었다.

견과류 종류가 몇 개 있어요?

여러 인도 언어로 된 7,405곡(26,000곡이 아니라 라피 열성 팬이 과장한 것임) 중 라피는 4,334곡의 힌디어 노래를 불렀습니다. 거의 70곡이 공식 LP 레코드가 없고 YouTube에 업로드된 적이 없습니다. All India Radio, Urdu Service 및 Vividh Bharati에도 충실한 사람이 그의 뛰어난 경력에서 부른 노래가 많지 않습니다. 작가 라주 바르탄의 글도 라피 게트 코시 다음과 같은 노래가 없습니다. Ae meri jaane-tamanna, meri jaan-e-ghazal… ' (영화 순다리, 1950), Ek jaam pila de saaqi, raat abhi hai baaqi (Tere Do Nain, 1951) 등이 있습니다.

인디라 간디 전 총리와 모하마드 라피. (출처: 익스프레스 아카이브)

픽업할때 라피의 최고의 노래 다섯 곡, 한 곡은 정말 혼란스러워요. 그 남자가 너무 멋진 노래를 너무 많이 불렀기 때문에 최고 다섯 곡을 고르는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 비슷합니다. 1961년, Radio Ceylon의 Vimala와 Kamini Ganjwar가 힌디어 잡지를 위해 그를 인터뷰하고 Rafi에게 그의 최고의 노래에 대해 물었을 때 가수는 이렇게 대답했습니다. 무하바트 진다 라티 하이, 무하바트 마르 나힌 삭티 (Changez Khan, Qamar Jalalabadi; Hansraj Bahal, 1956), Maine chaand aur sitaron ki tamanna ki thi (영화: Chandrakanta, 작사: Sahir Ludhianavi, 음악: Dutta Naik aka N Dutta, 1956) 및 Aaye bahaar ban ke lubhaye chale gaye (영화: Raajhath, 작사: Hasrat Jaipuri, 음악: Shankar-Jaikishan, 1958).

그러나 BBC의 故 사디크 알리가 1979년에 그를 인터뷰했고 나중에 파키스탄의 Jung Group of Newspapers에서 그를 인터뷰했을 때 Rafi는 놀랍도록 아름답지만 매우 희귀한 노래를 그의 베스트로 선택했으며 그가 좋아하는 세 노래는 언급하지 않았습니다. 1961. 이것은 창조적인 사람의 지각이 완전히 새롭고 참신한 것을 받아들이기 위해 큰 변화를 겪는다는 것을 증명합니다.

글쎄, 내가 '라피'에 대한 두 번째 박사 학위를 위해 펀자브-파키스탄 사르고다에서 사디크 알리를 만났을 때 ki aawaaz ki naghmai baareqiyan '(Rafi 목소리의 음악적 뉘앙스)에서 그는 Rafi가 그와 공유한 노래에 대한 드문 통찰력을 제공했습니다. 우선 Rafi가 항상 최고라고 생각한 첫 번째 노래는 다음과 같습니다. 카이세 카테기 진다기 테레 백헤어 (영화: 카이세 카테기 진다기, 미공개, 1963). 이 노래는 벵골 영화의 아이콘인 절친한 친구인 우탐 쿠마르에게 사진을 찍어야 했기에 위인의 마음에 가장 가까웠다. 그런 일이 있었다면 Uttam이 힌디어 영화에 처음으로 진출했을 것입니다. 이 영화는 자금 부족으로 인해 보류되어야 했습니다. 하지만 그 노래 ' 카이세 카테기 진다기….' 살아남았고 1980년 라피가 사망한 후에야 청취자의 주의를 끌었습니다. 이 노래는 영화 음악 역사상 가장 긴 전주곡(1분 16초)을 가지고 있으며 인도에서 처음이자 마지막으로 사용된 Stradivarius 바이올린에 있습니다. 영화나 대중 음악, 라자스탄 왕가의 후손 Kunwar Mahendra Pratap Singh가 연주합니다.

부를 가져다주는 풍수 식물

Rafi는 오늘날까지 발매되지 않은 많은 노래를 가지고 있었습니다. (출처: 익스프레스 아카이브)

그가 자신의 두 번째 베스트라고 생각한 노래는 다음과 같습니다. Gham-e-hasti se bas starteda hota, khudaya kaash 메인 디와나 호타 ' (영화: Wallah Kya Baat Hai, 작사: Anand Bakhshi, 작곡: Roshan Lal Nagarath, 1962). 이 영화에서 Rafi는 Shammi Kapoor에게 농담으로 ' Parde pe aapko ye naghma zara sanjeedgi se gaana hai ' (감정이 통제된 셀룰로이드에 립싱크를 해야 한다.) 샴미의 화려한 이미지와 달리 굉장히 침울한 곡이다. 요즘 거의 연주하지 않는 Shammi Kapoor는 이 노래를 듣고 울었고 Roshan Lal Nagrath는 녹음 후 Anand Bakshi에게 물었다. 녹음실 mein koi farishta gaa raha tha kya ? (녹음실에서 이 노래를 부르는 천사가 있었나?) Rafi는 이 노래를 위해 돈을 전혀 받지 않았습니다.

이제 그의 세 번째 최고가 나옵니다. 무제 툼세 무하바트 하이 마가르 마인 카 ('keh'가 아니라 힌디어/우르두어 용어의 잘못된 영어 음역입니다) 나힌 삭타 (영화: Bachpan, 작사: Hasrat Jaipuri, 음악: Sardar Malik, 1963, 인쇄물 및 비디오 이용 불가). 이 장엄하게 로맨틱한 넘버는 영웅이 되기 위해 인도르에서 봄베이로 온 살만 칸의 잘생긴 아버지 살림 칸에 대해 촬영되었다. Sadiq Ali는 Rafi가 Hasrat에게 다음과 같이 질문했다고 덧붙였습니다. 파르데 페 카운 호가 ? 청년이 영웅임을 알게 된 그는 청년 살림 칸을 세우기 위해 영혼을 다해 노래했습니다. 음악 평론가인 Rustom Irani, Malika Rastogi, Ravindra Kapoor는 이 노래가 가사와 Sardar Malik의 놀라운 구성으로 낭만주의의 전형이라고 생각합니다. Rafi의 표현은 케이크 위에 장식된 것이었습니다. Hasrat는 Rafi가 노래에 몇 가지 변경을 요청했고 정식으로 통합되었지만 겸손한 위대한 사람은 다음과 같이 말했습니다. 무제 카한 샤야리 아티 하이 ? (나는 시를 전혀 모른다.) 나빈 니쉬찰이 가장 좋아하는 노래였는데 배우가 라피를 만날 때마다 불러달라고 부탁했다. 라피는 항상 의무를 다했습니다.

네 번째 곡은 Kahin se maut ko laao ke gham ki raat 케이트 (영화: Mera Qusoor Kya Hai, 작사: Rajendra Krishna, 음악: Chitragupt Srivastav, 1964). 이것은 인도 영화에서 기록된 가장 우울할 정도로 아름다운 숫자로 간주됩니다. Dharmendra의 그림에서 Rafi는 가사가 마음에 들지 않아 작사가에게 덜 우울하게 해달라고 요청했습니다. Ye kuch zyada hi ghamgeen hai. .. 그가 말했다. 그러나 바로 그날 그는 라호르의 한 병원에서 소꿉친구인 Darshan Singh이 세상을 떠났다는 소식을 접했습니다. 그는 울면서 Chitragupt와 작사가 Rajendra Krishna에게 전화를 걸어 라피가 재정적으로 도움을 주고 그를 라호르 주 군 병원에 입원하게 한 친구에게 경의를 표하기 위해 어떤 변화도 없이 노래를 부를 것이라고 말했습니다. 귀를 기울이지 않는 이상 동경은 마치 맹인에게 무지개를 설명하는 것과도 같은 고통과 애절함을 내포하고 있다. 감독 R 크리슈난과 S 판주는 이를 스크린으로 보고 들으며 히스테리하게 울었다.

그가 선택한 마지막 노래는 최고였다 시: ' Kahin ek maasoom nazuk-si ladki ' (영화: Shankar-Hussain, 작사: Kamaal Amrohi, 음악: Muhammad Zahoor Khayyam Hashmi 또는 Khyyaam). 이것은 긴 나즘 (가잘이 아니라, 익숙하지 않은 아나운서와 청취자에 의해 종종 가잘로 오인됩니다). Rafi는 이 노래를 녹음한 후 매우 기뻐했고 과묵한 전설은 Kamaal Amrohi를 껴안고 이렇게 말했습니다. Aap likhte kyon nahin? (왜 더 쓰지 않습니까?). 그는 이 노래에서 문법적으로 단어를 수정했습니다. 단어는 '칼람 ', 우르두어에서 여성의 성별로 사용( 무안나스 ) 및 페르시아어에서 남성성( 무자카르 ). 라피는 ' Qalam haath se chhoot jaata (jaati 아님)'은 페르시아어로 자주 말하기 때문에 더 좋게 들릴 것입니다. 칼람 고야드 케만 샤에자하남… : (깃펜은 내가 세계의 황제임을 선언한다). Rafi는 Amrohi가 사용한 이미지와 사랑에 빠졌고 Khyyam의 경쾌한 구도를 칭찬했습니다.

그의 인생에서 가장 긴 인터뷰에서 Rafi는 몇 가지 희귀한 보석을 공유했으며 심지어 다음과 같은 노래를 불러서는 안 된다고 인정했습니다. Savere wali gaadi se chale jayenge, 'Main jatti yamla pagla deewana' 또는 '존 자아니 자나르단 .' 그러나 겸손한 사람은 이렇게 덧붙였습니다. Mujhe zindagi aur kisi shakhs se koi shikayat nahin rahi ( 불만은 없습니다.)

이건 무슨 나뭇잎이야?

그는 또한 자신의 마음에 가까운 노래가 꽤 있다고 언급했습니다. Mujhe dard-e-dil ka pata na tha (Akashdeep, 1965, 작사: Majrooh Sultanpuri 및 음악: Chitragupt), ' Jaag dil-e-deewana rut jaagi '(운체 통나무, Majrooh Sutanpuri 및 Chitragupt, 1965),' Zindagi ke safar mein akele thay hum ' (영화: Nartaki, 음악: Ravishankar Sharma, 작사: Shakeel Badayuni, 1963) 등 Sadiq는 나에게 Rafi가 1979년 12월과 1980년 1월 인터뷰에서 자신의 죽음을 예감했다고 말했습니다. 개월. 후세는 영원히 당신을 기억할 것입니다, 라피 사합 . 일부 개인은 단순히 지울 수 없습니다. 그들의 백열한 기억은 결코 지울 수 없습니다.

Sumit Paul은 셈족 언어, 문명 및 종교에 대한 고급 연구 학자입니다.