Wordsmith를 위한 전리품

인도에서 작가의 인지도를 높이고 지역 언어의 번역 권한을 부여하기 위한 신간

다스굽타 개구리

매년 부커상은 베스트셀러가 됩니다. 우리는 여기 인도에서도 마찬가지로 세간의 이목을 끄는 상이 필요합니다. 문학이 영화와 스포츠가 하는 것과 같은 종류의 노출을 얻는 것이 매우 중요하다고 소설가 Rana Dasgupta는 말합니다. 그는 인도 문학계에서 가장 새롭고 풍부한 상을 수상한 JCB 문학상을 수상했습니다.

우승자에게는 Rs 25 lakh의 상금 외에 Rs 5 lakh가 번역가에게 수여되며, 우승 도서가 번역된 경우에는 각 최종 후보 작가에게 Rs 1 lakh가 수여됩니다. 상은 올해 JCB그룹이 설립한 JCB문학재단이 주관한다. 2018년 심사위원은 영화제작자 디파 메타, 기업가이자 인도 무르티 고전 도서관 설립자 로한 무르티, 천체물리학자이자 과학 작가인 프리얌바다 나타라잔, 소설가이자 극작가인 비벡 샨바그, 작가이자 번역가인 아르시아 사타르로 구성됩니다. 상은 지난 주에 출품작을 위해 시작되어 5월 31일에 마감됩니다. 최종 후보는 9월에 발표되고, 10월에는 후보가, 11월에는 우승자가 발표됩니다.

Dasgupta는 인도 독자들이 책과 저자와의 관계에 굶주려 있기 때문에 지금이 발표를 하기에 적절한 시기라고 믿습니다. 인도인들은 이미 많은 책을 읽고 있지만, 우리는 새로운 종류의 인도인 독자를 만들기를 희망합니다. 인도 국립 문학 아카데미(National Academy of Letters)에서 매년 수여하는 사히야 아카데미상(Sahitya Akademi Award)을 포함하여 이미 인도에서 권위 있는 문학상이 있지만, Dasgupta는 새로운 상이 마케팅 및 홍보 비전에 따라 구별될 것이라고 말합니다. 또한 다른 많은 문학상과 달리 JCB상은 영어로 작성된 책만을 고려하지 않습니다. 이것은 상금에 완전히 중요합니다. 인도에서 의미 있는 상이 되려면 번역 작업도 고려해야 합니다. 그것은 또한 출판사들이 더 많은 번역 작품을 입력하도록 하고 대중의 관심을 이 책들에 끌어들일 것이라고 그는 말합니다.