Beyond Avon: 중국, 셰익스피어 고향의 자체 버전 확보

극작가에게 경의를 표하기 위해 레크리에이션으로 고려되는 건물 중에는 로열 셰익스피어 극장과 그가 태어난 16세기 집이 있습니다.

윌리엄 셰익스피어와 그의 출생지인 Stratford-upon-Avon. (출처: Thinkstock 이미지)

영국의 극작가 윌리엄 셰익스피어는 동양의 중국에서 폭넓은 인기를 얻고 있습니다. 음유시인에 대한 그들의 사랑은 너무 커서 셰익스피어의 마을 전체가 Fuhe 강 옆 Jianxi 지역의 성 Fuzhou의 중국 도시에서 재창조되고 있습니다.

지역 신문인 Stratford Herald의 보고서에 따르면 Stratford의 시민 관리 그룹은 교환 방문의 일환으로 이번 주 Fuzhou를 방문하여 셰익스피어 및 Stratford와 도시의 영원한 연결을 유지하기 위한 제안에 대해 논의했습니다. 이 계획은 매우 초기 단계에 있는 것으로 여겨지지만, 스트랫퍼드의 역사적 건물 중 일부의 형태를 취할 것이라는 추측이 있습니다.

과일 종류가 얼마나 많아요?

극작가에게 경의를 표하기 위해 레크리에이션으로 고려되는 건물 중에는 로열 셰익스피어 극장과 그가 태어난 16세기 집이 있습니다. 보고서에 따르면 그가 묻힌 성 삼위일체 교회도 차이니즈 타운에서 복제품을 찾을 수 있다고 합니다.

UK Mirror의 보고서에 따르면 Stratford Juliet Short 시장은 다음과 같이 말했습니다. 그것이 셰익스피어와 스트랫포드를 홍보한다면 그것은 좋을 수 밖에 없습니다. 중국에서 레크레이션을 본 사람들이 와서 실물을 보고 싶어할 것 같아서 더 많은 사람들이 스트랫퍼드를 방문하도록 독려할 것입니다. 베니스 같은 곳에서 했던 레크레이션 같은 거라면 환상적일 것 같아요.

셰익스피어의 고향인 스트랫퍼드어폰에이번은 영국을 방문하는 중국인 관광객이 가장 많이 찾는 도시 중 하나입니다. 전 세계적으로 셰익스피어 서거 400주년을 기념하는 많은 문화 프로그램과 작품이 있었고 중국도 예외는 아니다. 로열 셰익스피어 컴퍼니(RSC)는 3월 홍콩 예술제에서 공연하기 전에 상하이와 베이징에서 헨리 4세(파트 1, 2)와 헨리 5세를 공연했습니다. 올해 한 해 동안 전국에서 셰익스피어의 전체 작품을 북경어로 번역하고 중국 고전을 영어로 번역하고 셰익스피어 희곡을 공연하는 일이 급증했습니다.

숲에 사는 동물 사진

Post Magazine의 보고서에 따르면 통계적으로 셰익스피어의 작품은 고국인 영국보다 중국에서 더 인기가 있습니다.

지난해 영국문화원에서 조사한 중국인 1,043명 중 68%가 셰익스피어를 좋아한다고 답한 반면 영국은 59%, 홍콩은 55%였다. 셰익스피어가 여전히 관련이 있느냐는 질문에 76%가 셰익스피어가 맞다고 답한 반면 영국은 57%, 홍콩은 61%였다.

보고서는 또한 그의 희곡이 셰익스피어가 영국에만 국한되지 않는다고 느끼는 10대 학생들 사이에서 엄청나게 인기가 있다고 덧붙였습니다. 학생들은 이야기가 흥미진진하고 주제가 보편적이며 언어가 아름답기 때문에 셰익스피어를 좋아한다고 말합니다(중국어로 번역될 때). 아무도 셰익스피어가 영국 문화에만 관련이 있다고 생각하지 않습니다.

확실히 멀리 영국의 극작가를 따라다니는 팬은 초등학생부터 성인까지 풍부하고, 그의 고향을 건설하는 이러한 움직임은 그의 작품이 불멸이며 예술이며 장벽이 없음을 재확인할 것입니다.