카스트 폭력 사건을 소재로 한 희곡 로미오 라비다스와 줄리엣 데비는 사회의 균열을 조명합니다.

윌리엄 셰익스피어의 명작 로미오와 줄리엣을 떠올리게 하는 연극의 제목은 카스트 간 로맨스, 결혼 또는 죽음이 있을 때만 달리트 문제를 강조하는 미디어에 대한 샤미스타 사하의 직설적인 경례다.

연극 로미오 라비다스와 줄리엣 데비의 한 장면.

Sharmistha Saha는 3월에 신문을 뒤지다가 말을 타고 사망한 Dalit 남성 Pradip Kalubhai Rathod에 대한 보고서를 접했습니다. 사건은 구자라트 주의 한 마을 팀비에서 발생했다. 우리나라에서 마피아 린치가 거의 정상화되고 있는 상황에서도 사람이 말을 타고 죽는다는 것이 이상하다는 것을 깨달았습니다. 이것은 어떤 면에서 논리적입니까? 나는 그러한 다른 사건에 대해 온라인으로 검색하기 시작했습니다. 내가 발견한 것은 인도 전역에서 달리트가 말을 소유하거나 선글라스를 끼거나 콧수염을 기르는 것을 금지하는 것이 일반적이라는 것입니다.

델리의 자와할랄 네루 대학교와 베를린의 프레이 대학교에서 연극을 공부한 사하가 카스트 차별을 주제로 연극을 하기로 결정할 때까지 그녀가 더 깊이 조사할수록 잔학 행위에 대한 보고가 더 많아졌습니다. 프로덕션인 Romeo Ravidas와 Juliet Devi는 3월에 뭄바이에서 열렸고 최근에는 푸네에서 공연되었습니다. 방갈로르에서 공연하기 전에 9월에 델리로 여행할 예정입니다.

연극은 로미오 라비다스라는 청년이 비하르의 두마리 마을의 상류층에게 쫓기는 것으로 시작됩니다. 그는 영화에서 Ajay Devgn 스타일로 추격전을 진행합니다. 후에 그는 Hum chhote se gaon mein Paley Badin (나는 작은 마을에서 태어나고 자랐습니다)이라고 말합니다. 나는 암말을 가지고 있고, 그것을 타고 마을을 지나갈 때, 나는 Dilwale의 Devgn처럼 보입니다. 그는 말을 줄리엣이라고 부른다. 초현실적인 여행을 통해 로미오는 대학에서 줄리엣으로 알려졌던 활동가 카우샬리아와 가까워지게 됩니다.

Hum sheher mein Paley Badin (나는 도시에서 태어나고 자랐다)이라고 그녀는 덧붙인다. 우리 대학에는 seedha saadha, sharmila, thoda alag라는 소년이 있었습니다. 그가 두 번째로 나에게 프로포즈를 했을 때 나는 예라고 말했다. 그 소년은 길을 잃었습니다. 그는 그녀의 아버지에게 살해당했다. Kaushalya는 매일 밤 그녀의 꿈을 방문하지만 그를 찾을 수 없습니다. 극은 두 인물의 내면 갈등 속으로 빠져든다. 로미오는 평화로운 삶을 원하지만 달리트와의 싸움이 치열하다는 것을 알고 있습니다. Kaushalya는 Dalit 정치의 역동성과 그것이 하위 카스트뿐만 아니라 그녀와 같은 상위 카스트에도 어떤 영향을 미치는지에 대해 머리를 감싸고 있습니다.

Romeo Ravidas와 Juliet Devi는 Koumarane Valvane의 불순한 Chandala와 Deepan Sivaraman의 Khasakkite Itihasam과 같이 최근 몇 년 동안 카스트에 관한 주요 연극에 합류했습니다. Saha의 희곡에서 Romeo는 Rathod에 대한 언급이고 Kaushalya는 Dalit 남자와 결혼한 Tamil Nadu의 상류 계급 소녀 Kaushalya Shankar에 대한 찬사입니다. 2016년 대낮에, 부부는 가족이 보낸 것으로 추정되는 깡패들에게 잔인하게 공격을 받았습니다. Kaushalya는 살았지만 남편은 그 자리에서 사망했습니다.

윌리엄 셰익스피어의 명작 로미오와 줄리엣을 떠올리게 하는 연극의 제목은 카스트 간 로맨스, 결혼 또는 죽음이 있을 때만 달리트 문제를 강조하는 미디어에 대한 사하의 무심코 경의를 표하는 것입니다. 나는 신문이 카스트 문제를 충분히 다루지 않는다고 생각합니다. 나는 평생 델리에서 공부했고 인도 북부에서 살았지만 달리트 남성이 바라트 기간 동안 말을 타는 것이 허용되지 않는다는 것을 알지 못했다고 사하가 말했습니다.

연극을 위해 그녀는 온라인으로 조사하고 신문 아카이브를 뒤지고 Omprakash Valmiki의 Joothan과 같은 자서전을 읽었습니다. 연극의 상당 부분은 Saha가 공연 연구를 가르치는 IIT 봄베이의 그녀의 학생들과 같이 그녀가 찾는 사람들의 생생한 경험을 기반으로 합니다. 학생 중 한 명인 Shubham Sumit은 Bihar의 Buxar 출신으로 Saha와 함께 대본을 썼습니다.

이 연극은 대출 상점에서 빌린 CD로 영화를 봤다는 이유로 달리트 남성이 공격을 당하는 것을 포함해 실제 사건에 대한 허구적 설명입니다. 대화 중심의 프로덕션에서 나타나는 암울함은 Saha가 덴마크의 Odin Teatret에서 근무하는 동안 도움을 준 이탈리아 연극 감독인 Eugenio Barba에서 영감을 받은 동작으로 보완됩니다. 연극처럼 막는 게 아니라 춤으로 연극을 안무했다”고 말했다.

Romeo Ravidas와 Juliet Devi는 Saha의 젠더에 관한 다른 작품을 따릅니다. 그녀의 편지(2015)는 Rabindranath Tagore의 Stree'r Patro라는 단편 소설을 기반으로 하며, 그 이야기에서 중심 주인공인 Mrinal은 남편을 떠나기로 결정합니다. Bundelkhand ki Virgin Machhliya(2017)는 Lokenath Bhattacharya가 쓴 책, Virgin Fish of Babughat을 각색한 것으로, 수감자들을 비인간화하는 불길한 수용소에 사는 배우 겸 감독을 중심으로 전개됩니다.