1945년 이탈리아 소설이 현대 군인의 딜레마에 대해 밝히는 것

아마도 적을 기다리는 고통의 가장 훌륭한 표현은 The Tartar Steppe에서 이탈리아 저널리스트 Dino Buzzati에 의해 그려졌을 것입니다. 그의 세계적인 명성은 Stuart Clink Hood가 영어로 번역한 한 소설에 기반을 두고 있습니다. Stuart Clink Hood는 60년대 초반에 BBC TV의 컨트롤러로서 Dr Who의 커미셔닝을 포함하여 초기 승리를 거두었습니다.

최전선에서: Tartar Steppe는 주인공이 아무데도 가지 않는 고전적인 영웅의 여정입니다.

군대가 카슈미르에서 인간 방패를 사용한 것에 대해 Sandeep Dixit, Partha Chatterjee 및 Alok Rai가 제기한 먼지와 그것을 명령한 장교에게 무례한 서두르며 수여된 훈장이 해결되었습니다. 군의관의 태도, 식민시대의 선조, 모자의 화각에 대해 말이 많았고, 학자들이 군사적 현실에 대한 무지와 피와 배짱, 모자와 거리가 멀다는 주장도 많았다. 정말 제복을 입은 모습입니다. 사건이 끝난 후 대중의 기억에 남아 있는 것은 이 모든 일의 시작이 된 성명서입니다. 당시 육군 참모총장은 스톤펠터의 무장이 더 잘 되기를 큰 목소리로 바랐습니다.

직업 군인은 목숨을 걸어야 하기 때문에 민간 무역과 구별됩니다. 그러나 직업의 또 다른 특성은 민간인을 완전히 당황하게 합니다. 세계적으로 공을 가지고 있는 미국의 군대와 미군의 플레이펜이 위치한 불행한 나라의 군대를 제외하고는 제복을 입은 다른 모든 남자와 여자가 ​​모두가 참가하는 이벤트를 위해 경력 훈련을 보냅니다. 소원이 이루어지지 않습니다. 주부, 화가, 회계사, 장사꾼, 은행가, 학자, 총리와 나사가 없는 대통령, 목수, 석공, 농부, 어부, 바구니 짜는 사람, 범죄자, 성직자, 무신론자는 전쟁을 싫어합니다. 받아들일 수 없는 정도. 이것은 핵 경쟁이 시작된 이래로 현실이 되었습니다. 제한된 갈등을 일상화함으로써 테러리즘의 세계적 부상은 반세기 동안보다 약간 더 목적적인 군대 생활을 만들었습니다. 일반적으로 군인들은 여전히 ​​전쟁 선포에 의해 건설되어야 하는 적을 기다리며 그들의 경력을 보냅니다. 1945년 이후로 그러한 선언은 나오지 않았습니다. 포클랜드 문제는 너무 일방적이어서 셀 수 없습니다.

다양한 종류의 모란 꽃

적을 기다리는 고통을 가장 잘 표현한 것은 이탈리아 언론인 Dino Buzzati가 The Tartar Steppe(Mondadori, Milan, 1945)에서 그린 것 같습니다. 그의 세계적인 명성은 Stuart Clink Hood가 영어로 번역한 한 소설(Carcanet Press, New York, 1987)에 기반을 두고 있습니다. 이 소설은 60년대 초반에 BBC TV의 컨트롤러로서 Dr Who의 커미셔닝을 포함하여 초기에 승리했습니다. 소설에서 지오반니 드로고라는 이름의 젊은 이탈리아인은 산맥 사이에 자리 잡은 외딴 변방 요새에 자리를 잡기 위해 집을 떠나게 됩니다. 성벽 너머에는 중앙 아시아까지 뻗어나갈 수 있는 신비한 광야가 펼쳐져 있습니다. 수백 년 전에 타르타르 무리가 그곳을 통해 평원으로 내려왔습니다. 그들은 다시 올 수 있습니다. 요새와 그 수비대의 존재 이유를 제공하기 위해서라면, 그들의 군대의 잔재가 여전히 그곳에 있다고 믿어집니다.

Drogo는 조작된 건강 진단서의 도움으로 4개월 후 집에서 편안한 도시로 도망칠 계획입니다. 현실주의자인 수비대 의사가 그를 대신해 기꺼이 채워주지만, Drogo는 Tartars가 지나가고 그에게 영광의 순간을 제공할 경우를 대비하여 몇 년 동안만 남아 있기로 결정합니다. 나이 든 사람들은 너무 늦기 전에 미래 없는 고정을 떠나야 한다고 경고하지만, 그는 군 생활의 신비에 이끌려 머뭇거립니다. 그날 밤 [경비 근무] 드로고는 자신이 늠름하고 군인다운 아름다움을 소유하고 있음을 느꼈습니다. 고운 망토가 바람에 흔들리는 테라스 가장자리. 그리하여 그의 운명은 봉인되었다.

그가 도시에 남겨둔 친구들이 직업을 추구하고, 돈과 명성을 얻으며, 드물게 집에 방문하여 그를 거의 알아보지 못하는 동안, 그에게는 시간이 멈춥니다. 시간의 강은 요새 위로 흐르고, 성벽을 무너뜨리고, 먼지와 돌 조각을 쓸어내렸고, 계단과 쇠사슬을 닳게 했지만, 드로고 위를 지나갔지만 헛수고였습니다. 흐르는 대로.

결국에는 적이 온다. 비록 그가 평생을 기다려온 적은 아니지만 말이다. 그러나 그는 별이 지기 직전인 어두운 방에서 홀로 우아하게 쉬고 있는 그의 사브르와 함께 조용히 이 미지의 적과 대면합니다. 그들이 만나면 그는 아무도 볼 수 없지만 그는 미소를 짓습니다.

Tartar Steppe는 주인공이 아무데도 가지 않지만 그럼에도 불구하고 인간 경험의 영역을 여행하는 고전적인 영웅의 여행입니다. 실존 소설과 마찬가지로 환상적인 이야기는 엄청나게 복잡한 주제를 다루는 데 사용되는 언어의 여유로 인해 관심을 끌었습니다. Buzzati는 그가 법대생이었을 때 Corriere della Sera에 의해 채용되어 평생을 신문사에서 보냈습니다. 그는 최고의 판타지는 가능한 가장 간단한 언어로 전해지는 저널리즘과 같아야 한다고 믿었습니다. 그가 채택한 르포르타주 스타일은 그의 작품에 섬뜩한 사실감을 부여했습니다. 이탈리아 국경은 대초원에 닿지 않지만 이 명백한 모순은 독자를 방해하지 않습니다. 그리고 평생 동안 적을 기다리는 이상한 운동은 Buzzati의 소설에서 분명히 현실에서처럼 합리적으로 보입니다.