카슈미르 힙합 아티스트는 데뷔 앨범을 통해 밸리의 이야기를 전하기를 희망하지만 이번에는 자신의 언어로

또한 앨범을 차별화하는 것은 Ahmer가 Koshur에서 랩을 한다는 것인데, 이는 계곡의 많은 래퍼가 시도하지 않은 것입니다.

또한 앨범을 차별화하는 것은 Ahmer가 Koshur에서 랩을 한다는 것인데, 이는 계곡의 많은 래퍼가 시도하지 않은 것입니다.

카한세아타메인? Sabse darrawni jagah se

Insaaf hi mana hai, gunhegaari mein mazza

하이야한

Tu talve chaate toh bada hai, sach paale toh

palm tree 이미지

사자 하이

(나는 어디에서 왔니? 이 행성에서 가장 위험한 곳/ 정의, 그들은 부정하고, 위반은 그들을 기쁘게 해, 여기/ 당신이 그들의 부츠를 핥는다면, 당신은 관련성을 유지하고, 당신은 진실을 지지하고, 당신은 범죄자입니다)

루프에 있는 기본 드럼 비트와 신디사이저 곡은 카슈미르어 래퍼 Ahmer Javed Dar의 데뷔 앨범 Little Kid, Big Dreams의 강력한 노래인 Elaan의 배경입니다. 래퍼에게 이 노래는 사회 정치적, 종교적 차이를 이용해 카슈미르인을 분열시키는 모든 이들에 대한 전쟁의 외침 역할을 합니다. 후반부에는 델리 래퍼 Prabh Deep의 목소리도 들립니다. Jedde border ni tappe, karan jung da elaan(집에 편안하게 앉아 있는 사람들은 전쟁을 선포합니다). 그는 펀자브어로 더 랩을 합니다. Meinu chayedi aa azadi, nakli soch toh, pyon di pahunch toh, Kashmir di fauj toh, meinu rok lo ya tok lo, meri awaaz twaade toh zyada buland, Lok Sabha vichkjin 눈먼 복종에서, 아버지의 손이 닿는 곳에서, 내가 카슈미르에서 본 압제에서 / 나를 멈추거나 나를 죽이십시오. 내 목소리는 영원히 당신보다 클 것입니다. Lok Sabha에서 원하는만큼 짖습니다. 그는 이 노래 이후에 정부가 그에게 반체제 인사를 선언할 방법에 대해 추가로 랩합니다.

앨범의 또 다른 강력한 트랙인 Uncle에서 Ahmer는 1980년대 후반 반군을 촉발시킨 사건인 계곡에서 처음으로 살해된 그의 삼촌인 Aijaz Ahmed Dar를 기억합니다. 다르는 국민회의가 조작 혐의를 받고 있는 악명 높은 1987년 입법 선거에 참가한 연합 정당인 무슬림 연합 전선의 일원이었습니다. 그러나 이 협회는 가족에 의해 묻혔다. 이 노래는 이제 잊혀진 많은 감정을 불러일으켰습니다. 아버지는 삼촌의 추억이 떠오른다는 그 노래를 들을 수 없었다. 그들은 매우 가까웠다고 그는 말한다.

조경용 상록수 종류

또한 이 트랙을 흥미롭게 만드는 것은 윌리엄 셰익스피어의 비극인 맥베스의 유명한 독백인 '내일과 내일과 내일'을 카슈미르어로 번역한 것입니다. 한 여자의 외침에 대한 반성이며, 그의 머리칼이 곤두섰던 시절이 있었지만 이제는 너무 공포로 가득 차 더 이상 그를 놀라게 할 수 없었습니다. 이 구절에서 맥베스는 삶이 무의미하다는 이야기를 하고 있고, 카슈미르에서는 도처에 우울증이 있습니다. 불확실성이 있고 사람들은 무슨 일이 일어날지 모릅니다. 그들은 매일 로봇처럼 일하며 사람들이 원하는 것은 가족을 먹일 수 있는 약간의 평화와 약간의 돈이라고 그는 말합니다. 셰익스피어의 비극에서 맥베스는 왕좌와 권력을 유지하기 위해 잇달아 살인을 저질렀다. 정치인과 지도자는 모두 강력하고 통제할 수 있지만 신은 훨씬 더 우월하며 비틀림으로 인해 모든 것을 잃을 수 있음을 알아야 한다고 Ahmer는 말합니다.

이 앨범은 카슈미르의 이야기뿐만 아니라 수줍음 많고 내성적인 아이에서 사회적으로 인정받는 래퍼가 되기까지의 여정인 Ahmer의 이야기를 담고 있습니다. Sifar(Zero), Galat, Little kid, big dreams 노래에서 그는 예술가가 되고자 하는 사회에 존재하는 멘탈 블록과 그에 따른 판단에 대해 랩을 한다. 인디 힙합 레이블 Azadi Records에서 발매한 이 앨범은 델리에 기반을 둔 프로듀서 Sez on the Beat가 프로듀싱했습니다.

Ahmer는 50 Cent의 In the club 랩을 처음 들었을 때 13살이었습니다. 가사를 이해하지는 못했지만 음악과 연결되는 느낌을 받았다. 계속 듣고 힙합에 대해 읽기 시작했어요. 밤에는 자기 전에 침대에 앉아서 시를 썼어요. 얼마 지나지 않아 나는 Tupac Shakur를 알게 되었고, 그 이후로 그는 큰 영향을 미쳤습니다. 그의 음악을 통해 나는 흑인 사회가 직면한 시련과 고난, 그리고 그들이 평등한 권리를 부여받지 못하고 억압받는 방식에 대한 아이디어를 얻었습니다. 어머니의 Nokia 휴대전화로 노래를 녹음하고 노래를 다운로드하기 위해 사이버 카페를 방문하곤 했던 래퍼는 그의 음악이 정말 마음에 들었습니다. 방과 후 그는 델리로 이사하여 오디오 엔지니어링과 음악 제작을 배웠습니다. 나는 완전한 패키지가 되어야 한다는 것을 알았다. 카슈미르의 래퍼들은 YouTube에서 비트를 끌어올리곤 했지만 권리와 라이선스에 대해 잘 알지 못했다고 23살의 그는 말합니다.

MC Kash로 더 잘 알려진 Roushan Illahi가 2010년에 I항의 노래를 발표한 후 카슈미르에서 랩이 시작되었습니다. 곧 반대의 노래가 되었습니다. Ahmer의 앨범에는 Illahi가 그 해 경찰에 의해 그의 스튜디오가 급습된 후 TV 기자에게 말하는 것을 듣는 대화가 있습니다. 나는 불의에 반대합니다. 억압, 학살, 강간에 반대합니다. 나는 이슬람 국가뿐만 아니라 그것이 일어나는 모든 곳에서 부당하다고 불리는 모든 것에 반대합니다. 나는 그것에 대해 말할 것이고 Inshallah는 그것에 대해 노래할 것이라고 그는 말한다.

MC Kash는 영어로 랩했지만 많은 사람들이 영어를 이해하지 못함에도 불구하고 그가 우리에 대해 이야기하고 있다는 것을 알았습니다. 곧 40여명의 래퍼들이 그 뒤를 이었다. 모두 정치적 랩을 하고 있었다. 그러나 여기 사람들은 랩은 고사하고 영어를 이해하지 못했고 무시당했다고 Ahmer는 말합니다. 그러나 힙합 아티스트들이 뭄바이를 벗어나면서 밸리의 인식이 바뀌었습니다. 당시 상황을 이해하기에는 너무 어렸지만 그 당시에는 포기하지 않았다는 것이 정말 소중하게 생각합니다. 그래서 이 앨범은 또한 큰 꿈을 갖고 포기하지 않은 그 어린 아이에 대한 찬사이기도 하다고 그는 말합니다. 학교에 있는 동안 Ahmer가 강조한 것은 숙제였습니다. 나는 자라면서 갈등에 대해 잘 알지 못했다. 집 앞에 벙커가 두 개 있었는데 왜 거기에 벙커가 있는지, 왜 이렇게 군대가 많이 주둔해 있는지 궁금했다. 나중에 형이 구타를 당하고 사람들이 사라진다는 소식을 듣고서야 내가 읽기 시작했고 이해하게 되었다고 그는 말합니다.

또한 앨범을 차별화하는 것은 Ahmer가 Koshur에서 랩을 한다는 것인데, 이는 계곡의 많은 래퍼가 시도하지 않은 것입니다. 카슈미르어로 랩하는 것은 좋지 않습니다. 이 언어로 랩하면 청중이 없습니다. '비트에서 잘 들리지 않는다'는 생각은 내가 바꾸고 싶은 생각이라고 Ahmer는 말합니다. Akh와 Kasheer는 완전히 Koshur로 된 두 곡이고 나머지는 Urdu로 되어 있습니다. 내가 Sez와 첫 만남을 가졌을 때, 그는 나에게 그 구절을 영어로, 랩을 Koshur로 하면 나에게 최고의 것을 가져다 줄 것이라고 말했습니다. 델리와 뭄바이 사람들은 카슈미르에 고유한 언어가 있다는 것을 몰라서 힙합을 통해 지도에 올리고 싶었습니다. 오늘날 카슈미르에서는 학교에 다니는 아이들이 힌디어와 영어로 말해야 합니다. 그들은 더 이상 순수한 코슈르어로 말하지 않습니다. 이것은 우리의 뿌리이며 우리가 그것들을 잊지 말자고 Ahmer는 말합니다.