JNU에서 열리는 3일 간의 컨퍼런스는 대중 문화에서 우르두어의 존재를 강조하는 것을 목표로 합니다.

우르두어는 일반적으로 Ghalib, Mir 및 Faiz와 같은 위대한 사람들이 로맨스와 고전시의 언어로 찬양하지만 영화 노래, 탐정 소설, 가잘, 무샤이라, 콰왈리, 심지어 시가 새겨져 있는 경우에도 대중 문화에 덜 알려진 존재입니다. 트럭에.

Rana Safvi님이 이벤트의 일부입니다.

많은 사람들에게 우르두어는 모든 인도 언어의 대제사장입니다. 인도 헌법이 인정하는 22개의 공식 언어 중 하나인 이 언어는 전문적인 어휘로 인해 많은 시인들이 선호하는 언어입니다. 우르두어는 틀림없이 현대 인도 문학, 로맨스, 고전 시에 독특한 차원을 부여했지만, 우리 중 많은 사람들이 이 언어가 대중적인 영역에서도 기이한 존재감을 가지고 있다는 사실을 알아차리지 못합니다. 우르두어의 이러한 측면을 기념하기 위해 9월 8일부터 JNU(Jawahar Lal Nehru University)에서 Tasveer-e-Urdu가 주최하는 Exploring Popular Culture of Urdu Language라는 3일 간의 국제 회의가 개최됩니다.

우르두어는 일반적으로 Ghalib, Mir 및 Faiz와 같은 위대한 사람들이 로맨스와 고전시의 언어로 찬양하지만 영화 노래, 탐정 소설, 가잘, 무샤이라, 콰왈리, 심지어 시가 새겨져 있는 경우에도 대중 문화에 덜 알려진 존재입니다. 트럭에. 이 사건을 개념화하고 조정한 독립 학자인 Yousuf Saeed는 유덕한 수행자들이 인도에서 우르두어가 죽어가고 있음을 한탄하고 있음에도 이것이 대중들 사이에서 언어를 계속 살아 있게 했을 것이라고 말합니다.

JNU의 인도 언어 센터인 Mazhar Hussain 교수가 컨퍼런스의 주재자로, 인도 예술 연구 재단(Bengaluru)의 예술 연구 프로그램(Arts Research Programme)이 벤처를 지원하고 있습니다. Saaed는 이 행사가 특정 질문을 제기하는 것을 목표로 한다고 말합니다. 고전 우르두어의 하층부에서 계속 번성하는 이 대중적인 형태는 무엇이며 엘리트 문화 생활과 얼마나 다른가? 더 중요한 것은 우르두어에서 대중적인 것과 고전적인 것 사이에 선을 긋는 곳이 어디입니까? 그는 말한다.

이 회의에는 Aligah Muslim University의 Irfanullah Faruqui가 제작한 힌디어 영화의 우르두어 화자의 대중적 이미지에 대한 세션이 있습니다. 델리에 기반을 둔 연구원이자 번역가인 Rana Safvi의 Mughal-e-Azam의 캐릭터로서의 대화; Dil dhoondta hai phir wohi fursat ke raat din: 델리에 기반을 둔 학자 Saba Bashir의 고전 대중화; 알라하바드 대학의 Shabnam Hameed가 작성한 Ibn Safi ke Navilon mein Akhlaqi Iqdar. 9월 9일에는 Ankit Chadha의 dasongoi 공연도 있습니다.