슈퍼모델 지젤, 새로운 '이파네마에서 온 소녀'로 쇼 훔쳐

1962년에 쓰여진 '이파네마에서 온 소녀'는 이파네마 주민인 헬로이사 에네이다 메네제스 파에스 핀토에게서 영감을 받았습니다.

브라질의 슈퍼모델이자 국가적 아이콘인 지젤 번천. (위키미디어)

길고 성공적인 경력을 마감한 브라질의 슈퍼모델이자 국가적 아이콘인 지젤 번천은 금요일 밤 리우 올림픽 개막식에서 인기 있는 보사노바 트랙인 가로타 데 이파네마(Garota de Ipanema) 또는 이파네마의 소녀(The Girl from Ipanema) 공연에 맞춰 마라카나 스타디움을 가로질러 쇼를 훔쳤습니다. 원래 작곡가의 손자에 의해.

집 앞에 무엇을 심을까

긴팔, 골드 스팽글 스팽글 드레스를 입은 Gisele은 브라질의 가장 위대한 건축가 중 한 명인 Oscar Niemeyer의 상징적 인 작품의 윤곽으로 형성된 500 피트의 산책로와 함께 경기장을 가로 지르는 가장 야심 찬 패션쇼를 수필했습니다.

키가 크고 황갈색이고 젊고 사랑스럽다/이파네마에서 온 소녀는 걸어가고/그리고 그녀가 지나갈 때마다 그녀는 지나쳐/가 '아아-' 하고/ 그녀가 걸을 때 그녀는 삼바처럼/ 그녀가 걸을 때 그녀는 삼바처럼/그 그네는 매우 시원하고 부드럽게 흔들립니다/그녀가 지나갈 때마다 그녀가 통과합니다/Goes 'Aaa-h'는 리오의 호화로운 해변 지역인 Ipanema 출신이 아님에도 불구하고 36세 모델을 위해 쓰여진 것 같았습니다.

이전 보고서에서는 Gisele이 젊은 도둑이 쫓기고 체포되기 전에 강도 피해자 역할을 할 것이라고 암시했지만 주최측은 다시 생각하고 그녀의 모습에 더 나은 옵션을 선택한 것으로 보입니다.

1962년에 쓰여진 이파네마에서 온 소녀(The Girl from Ipanema)는 당시 17세였던 이파네마 거주자 헬로이사 에네이다 메네제스 파에스 핀토(Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto)가 매일 벨로소(Veloso) 바-카페를 거닐며 그곳에서 톰 조아빔(Tom Joabim)으로 널리 알려진 음악 작곡가 안토니오 카를로스 조빔(Antonio Carlos Jobim)과 가사에서 영감을 받았습니다. 작가 Vinicius de Moraes가 그녀를 보았습니다. 그러나 Heloisa는 항상 해변에 가는 것이 아니라(매일 그녀가 노래에 따라 바다로 걸어갈 때) 그녀의 삶의 일상적인 과정에서였습니다.

Moraes는 나중에 그녀가 어린 Carioca(리오 거주자를 위한 속어)의 패러다임처럼 보였다고 썼습니다. 황금빛 십대 소녀, 꽃과 인어가 섞인 빛과 은혜로 가득 차 있고 그녀가 가지고 다니는 모습도 슬픈 그녀의 모습입니다. 그녀는 바다로 가는 길에 사라져가는 젊음, 우리만의 것이 아닌 아름다움, 아름답고 우울한 끊임없는 밀물과 썰물 속에서 삶의 선물이라는 느낌을 받습니다.

데이지는 다년생 또는 일년생 식물입니다.

미국 재즈 뮤지션 Stan Getz와 브라질 싱어송라이터 Joao Gilberto가 앨범 Getz/Gilberto를 공동 작업하면서 영어 버전이 국제적으로 유명해졌습니다. 이 곡은 1965년 그래미에서 올해의 앨범상을 수상했으며(그리고 세계에 보사노바를 소개했습니다), Gilberto의 아내 Astrud가 영어로 번역한 노래 자체가 올해의 레코드상을 수상했습니다.