Sridhar Balan은 인도에서 영어 쓰기를 형성한 사람과 장소에 대해 씁니다.

그의 첫 번째 책에서 베테랑 출판사인 EV Rieu는 인도에 OUP를 설립하고 나중에 Penguin Classics Series를 시작했습니다.

스리다르 발란. (사진설명: 아미트 메흐라)

Sridhar Balan이 델리의 Hauz Khas에 있는 그의 거주지에서 그를 만났을 때 가장 먼저 언급한 것은 그가 최근에 가면을 쓴 괴한들에게 공격을 받은 자와할랄 네루 대학교(Jawaharlal Nehru University)를 졸업한 첫 번째 배치의 일원이었다는 것입니다. 사실 이곳이 제가 정치학을 가르치며 경력을 시작한 곳이라고 그는 말합니다. 그러나 Shillong의 North-Eastern Hill University를 포함하여 학자로서 몇 년 후 그는 Macmillian에 합류한 후 Oxford University Press에 합류하여 출판계로 옮겼습니다. 그렇게 책과의 사랑이 시작되었고 어느덧 35년이 넘었습니다.

이제 그는 작가로서의 첫 번째 책인 Off Shelf(Speaking Tiger, Rs 350)에서 책, 책 사람들, 책 장소에 대한 많은 경험을 썼습니다. 과거의 풍미를 창조하기 위해 Balan은 17년 동안 Oxford University Press(OUP)에서 일했으며 출판의 역사에 관심을 보였습니다. 사람들은 나에게 오랫동안 글을 써달라고 부탁했습니다. 그래서 출판의 다양한 측면에 대해 신문에 칼럼을 쓰기 시작했습니다. 하지만 이 책은 다릅니다. 글을 쓰는 동안 독자를 의식해야 한다는 것을 깨달았고 그렇게 할 수 있기를 바랍니다. 현재 Ratna Sagar의 수석 컨설턴트인 Balan은 말합니다. 그는 학교에서 독서를 장려하고 문학 번역을 위한 각인을 촉진하는 프로그램에 참여했습니다.

이 책에서 그는 인도에 OUP를 설립하고 나중에 펭귄 클래식 시리즈를 시작한 EV Rieu를 알게 되었습니다. 호크(Hawk)라고 불리는 Roy Hawkins는 인도 OUP의 역사에서 전설로 여겨지며 Verrier Elwin, Jim Corbett, Salim Ali, KPS Menon 및 Minoo Masani와 같은 사람들의 획기적인 작품 출판을 담당했습니다.

작게 머물고 있는 소나무

뭄바이에 있는 Hawk's 아파트가 예술가 FN Souza, KH Ara, MF Hussain 및 VS Gaitonde가 자주 드나드는 살롱으로 사용되었다는 사실을 아는 사람은 많지 않습니다. 사실 Krishen Khanna는 몇 년 전 내가 그에게 이 사실을 말했을 때 놀랐고, 당시 Grindlay Bank에서 일하던 하위 직원이었고 발코니에 갇혀 있었다고 말했습니다.

그는 또한 25년 이상 OUP에서 근무했으며 역사가 Irfan Habib 및 Romila Thapar, MN Srinivas, Amit Bhaduri, Amartya Sen 등의 작품을 포함하여 최고의 인도 사회 과학을 출판한 Ravi Dayal에 대해 글을 썼습니다. 그리고 Balan은 또한 Hazratganj의 서점인 Ram Advani에 대해 알려줍니다. 그는 한때 정보의 창고였으며 러크나우에 있는 그의 가게는 학계에서 의무적으로 들르는 곳이었습니다. 단추 제조에서 Ratna Sagar 설립에 이르기까지 진행한 Dhanesh Jain에 대해서도 알게 됩니다.

Jim Corbett이 40년대 초에 그의 첫 번째 책을 쓰게 된 방법과 같은 이야기는 이 책을 읽기 쉽고 의미 있게 만듭니다. 그의 쿠마온 식인종은 미국에서 놀라운 반응을 얻었고, 코벳이 책을 낼 수 없었기 때문에 그의 책을 출간하기 위해 새끼 호랑이 두 마리를 데려왔습니다. 놀라운 점은 그가 총 6권의 책을 저술했으며 모두 계속 인쇄되고 있다는 것입니다.

복부가 흑백인 거미

그는 또한 이집트의 알렉산드리아 도서관이나 일본의 우루야스 공립 도서관과 같은 세계적으로 유명한 도서관에서의 경험에 대해 씁니다. 그러나 인도의 도서관에 대해 이야기하면서 Balan은 공공 도서관이 위기에 처해 있으며 교육 기관에서만 생존하고 있다고 말합니다. 그러나 도서관에 대한 투자를 늘리고 독서실을 만들고 책에 대한 프로그램을 조직해야 합니다. 나는 교장들에게 동화 작가와 예술가, 동화 작가를 초대하라고 말합니다. 그것은 어린이의 관점과 이해를 넓힐 것이며 전자책과 오디오북으로 출판 모델이 수년에 걸쳐 바뀌었지만 게임은 여전히 ​​좋은 책을 출판하는 것으로 남아 있다고 덧붙입니다. 문제는 사람들이 여전히 좋은 책과 좋은 작가에 대해 알아야 한다는 것입니다.