스리랑카 작가 셰한 카루나틸라카(Shehan Karunatilaka)가 데뷔 10년 만에 거침없는 모습으로 돌아온다.

Karunatilaka가 두려움이 없는 작가라는 것은 분명하며, 아마도 작가에게 가장 중요한 자질일 것입니다. 그것은 또한 그가 놀랍도록 웃기는 데 도움이 됩니다. 이러한 자질은 함께 Chats with the Dead를 흥미롭게 읽습니다.

셰한 카루나틸라카

채팅 죽은
셰한 카루나틸라카
펭귄 해미시 해밀턴
400페이지
599루피

Shehan Karunatilaka의 두 번째 소설인 Chats with the Dead의 매 순간에 스며드는 잔인한 냉소주의는 저급한 작가의 손에서 쉽게 마비될 정도로 우울할 수 있었습니다. 그러나 그의 기술과 재치 덕분에 끔찍한 진실과 잔혹한 아이러니를 부러워할 만한 노력 없이 처리하여 책에 놀랍고 매력적인 부력을 부여합니다. 다음과 같은 라인 — 상류의 어떤 엉터리도 따라가면 국회의원으로 이어집니다. 그 진실 때문에 끔찍할 수 있었지만 오히려 웃겼습니다.

사진작가, 도박꾼, 창녀인 Malinda Alberta Kabalana는 이 책의 주인공입니다. 현재 그는 죽어서 사후세계에 갇혔습니다. 그곳에서 화를 내고 혼란에 빠진 죽은 사람들은 추가 처리를 위해 안내받기 전에 대기열에 서서 서류를 작성하게 됩니다. 이곳의 진부함과 관공서의 느낌은 죽은 후에 더 나은 곳으로 간다는 기존의 종교적 생각을 완전히 전복한 것입니다. 이것은 이 책에 나오는 종교의 거짓 약속에 대해 적절하게 가혹한 많은 논평 중 하나입니다. '죽은 무신론자와의 대화'라는 제목의 한 특히 멋진 섹션은 이 사실을 거의 인정하지 않지만 피할 수 없는 요점으로 만듭니다. 우리는 두 번의 긴 잠 사이에서 깜박이는 빛입니다. 인생의 이 순간에 Malinda는 전쟁 사진가였습니다. 그러나 이제 그는 자신이 어떻게 죽었는지 기억할 수 없기 때문에 자신의 살인을 해결해야합니다.

죽은 사람이 자신의 살인을 해결한다는 아이디어는 소설에서 새로운 것이 아니지만 이 사후 세계의 논리는 독특합니다. 그리고 그러한 장소에 적극적으로 나타나지 않을 때 유령은 바람에 좌우됩니다(즐거운 버스 서핑 장면으로 이어짐). 이것은 유령의 논리에 대한 영원한 문제에 대한 우아하고 훌륭한 해결책입니다. 유령은 왜 있는 곳이고 어디로 갈 수 있습니까? 그들은 어떤 종류의 기관을 가지고 있습니까? 이 초자연적인 여행 능력을 사용하여 Karunatilaka는 소설의 또 다른 영원한 문제인 캐릭터가 시간과 공간을 탐색하게 하는 방법을 해결합니다. 이 여행 계획의 천재성은 Malinda가 관련 장면에서 관련 장면으로 경주하므로 X가 문을 열고 방으로 들어갔다거나 먼지가 많은 길을 걸어갔다와 같은 추가 내레이션이 필요하지 않다는 것입니다. 이것은 전지전능한 화자를 경험하는 새로운 방식이기도 하다.

이 내러티브 기법은 스토리를 과장하는 효과가 있습니다. 숨을 쉴 공간이 거의 없고 이상하게도 약간 움직이지 않았습니다. 이 책은 심오한 책일 수도 있지만 그 속도 때문에 불가능합니다. 일부 대사는 너무 좋아서 더 깊이 탐구할 가치가 없는 것으로 간주되어 숨이 멎을 정도로 빠른 속도로 줄거리가 질주하는 것이 슬펐습니다.

이 소설의 강점은 사회적 현실주의에 있다. 이 영적 살인 미스터리의 배경은 1989년 스리랑카 상황입니다. 정부는 LTTE와 전면전을 벌이고 있습니다. 잔인하고 잔혹한 인도 평화유지군이 북쪽에 도사리고 있으며 정부의 명령에 따라 존재하지만 정부에서도 그들을 내보내고 싶어할 정도로 상태가 나빠졌습니다. 학생 주도의 무장 공산주의 반군인 JVP가 두 번째로 집권을 시도하고 있습니다. 어느 쪽이든 인권을 일종의 농담이나 환상으로 간주하고 유엔은 그 어느 때보 다 쓸모가 없습니다. 의심스러운 NGO, 음흉한 개인, 외국 스파이 및 부패한 경찰이 자신만의 작은 게임을 합니다. 개발 도상국에서 흔히 볼 수 있는 정부, 사기꾼, 경찰 간의 연관성이 이보다 더 웃기거나 무서운 방식으로 탐구된 경우는 거의 없습니다.

잔혹함과 학살의 대극장 한가운데에 말린다의 가짜 여자친구 자키, 진짜 남자친구 DD, 그리고 그의 무자비한 어머니가 실종된 사랑하는 사람을 찾기 위해 애쓰며 무엇보다도 내전으로 찢긴 스리랑카 가족들의 운명을 보여줍니다. , 그리고 삶의 의미에 대한 항상 존재하는 질문 - 죽음에서 더욱 절박해지는 질문.

Malinda의 섹슈얼리티와 그의 친구인 Jaki와 그의 연인인 DD와의 관계는 이 책에서 가장 감동적인 부분을 만듭니다. 몇 시간 동안 울지 마십시오). 또한 1989년 스리랑카에서 폐쇄된 게이 남성이 된 것이 어땠는지, 그리고 자신의 말로 창녀가 되는 것이 어떤 것인지에 대한 질문을 탐구합니다.

줄거리의 엄청난 속도와 Karunatilaka 언어의 활기찬 흐름은 때때로 투박하거나 진부한 문구 또는 진부한 이미지로 인해 화가납니다. 나는 긴장된 빌드업 후에 마하칼리의 이미지에 특히 실망했습니다. 마하칼리는 다른 많은 하급 소설에 나오는 다른 검은색의 피 묻은 살을 입은 야수처럼 보입니다. 그러나 이러한 불만은 경미합니다. Karunatilaka의 날카로운 관찰과 날카로운 유머의 잔인하고 효과적인 조합은 누구도 아끼지 않습니다. 이와 같이 재미있고 재미있는 사회 논평의 순간 - '적어도 이슬람교도는 이슬람교도를 죽이지 않습니다'라고 Cassim과 다른 두 사람은 그를 응시합니다. 그는 '스리랑카에서는 흔한 일'이라고 설명합니다.

Karunatilaka가 두려움이 없는 작가라는 것은 분명하며, 아마도 작가에게 가장 중요한 자질일 것입니다. 그것은 또한 그가 놀랍도록 웃기는 데 도움이 됩니다. 이러한 자질은 함께 Chats with the Dead를 흥미롭게 읽습니다.

Roshan Ali는 Ib's Endless Search for Satisfaction의 저자입니다.