모든 연인을 위한 노래

여섯 명의 시인이 다양한 소속감에 대한 자신의 시를 공유합니다.

표현 목적으로 사용된 그림

우리를 포로로 잡아야 할 때였다

왜 당신이 나와 함께 보내는 시간을 원망합니까?

또 다른 탄생에서 우리는 더 많이 태어날 것이다.
따로, 우리는 다른 사람의 모양을 알 수 없습니다
얼굴, 피부색, 말
다른 사람의 언어로 된 사랑, 그리고 그것이 무엇을 의미하는지
서로의 품에서 하룻밤을 보낸다는 뜻이다.
그렇다면 이 끊임없는 사랑의 부재만이 우리는
아주 오래전에 알았어, 우리가 더 이상 할 수 없는 사랑
만지다, 배신할 사랑
눈물, 우리를 울게 할 사랑
달밤. 다른 사랑이 일어날 수 있습니다.
우주, 이 이름 없는 고통마저 없애버려
우리의 마음을 껍질을 벗기지만 우리만이 알 수 있습니다.
오래된 영혼의 확신, 우리가 그 부분을 갈망하는 이유
실종된 우리 중. 그러면 우리는 할 수 없습니다.
주장을 합니다. 나는 당신의 문에 나타날 수 없으며
키스를 요청합니다. 싸움을 요구할 수도 없습니다.

지금 나를 사랑해. 산산조각이 나는 고통이 또 다른 날 우리를 괴롭힐 수 있습니다.

- 미나 칸다사미
Meena Kandasamy는 Touch, Ms Militancy 및 #ThisPoemWillProvokeYou의 세 가지 시집을 보유한 소설가이자 시인입니다.

나는 당신을 다시 만날 것입니다
(Amrita Pritam의 펀자브어 시에서 번역됨
메인 테누 피르 밀란기 )

어디에? 어떻게? 모르겠어요 -
어쩌면 당신의 상상 속에서
나는 당신의 캔버스에 올 것입니다
또는 당신이 그리는 신비한 선처럼,
조용히, 계속 응시하다
너에게.

아니면 태양 광선처럼
나는 당신의 색깔을 섞을 것입니다.
그리고 그들의 팔에 앉아
당신이 그리는 것.
나는 어떻게 또는 어디에서
그러나 나는 당신을 만날 것입니다
다시.

아마도 나는 봄이 될 것입니다.
물처럼 바람에 날아가라.
그 물방울, 내가
몸에 문지르고
시원함처럼 I will
당신의 가슴에 누워.
나는 많이 모른다
그러나 이것은 내가 알고 있습니다.
내가 갈 때 시간에,
내가 한 모든 것은 갈 것이다

그리고 이 몸이 갈 때
모든 것이 간다,
그러나 기억의 실

우주의 원자와 같다.
나는 그 원자들을 체리 픽할 것이다.
그 실을 짜다
그리고 나는 당신을 다시 만날 것입니다.

물이 거의 필요하지 않은 야외 식물

-악힐 카티알
Akhil Katyal은 뉴델리에 거주하는 작가이자 교사이자 번역가입니다.

내 아름다운 Haneen을 위해

모든 것의 모양
보이지 않는 것
오랜만에 새의 흔적
비행
당신은 무엇입니까
하늘은 기억한다

은빛 공기의 맛
날카로운 눈처럼 추운
새벽, 칼날
당신은 처음이자 마지막입니다
하루의 빛.

고요한 바다
말로 부풀어 오른
돌, 강물
달콤하고 머리가 아픈 습기
당신은 무엇입니까
물은 기억합니다.

- 제니스 벳
Janice Pariat는 시인이자 작가입니다.

유리의 케이던스

멀리서 널 안았어, 사랑, 바라봐
다시 한 번 내 자신을 팔 길이로 테스트
우리 사이의 공기: 그것은 프리즘인가 거울인가?
당신은 그 명료함을 지나쳐,
모든 색상의 파편으로 나에게 도달?
아니면 그 물결에 둘러싸인 당신은 진짜였나요
그러나 유리의 순수성에 의해 억제되었습니까?

멀리서 다시 사랑을 찾기 위해,
나는 한 음표의 음악에 당신을 붙들었습니다:
거리, 교란, 증류,
통과와 이별의 속삭임.
여기에 휴전의 가혹한 수용
필요와 분쟁, 표면과 시각 사이,
이 유리의 흐름
그것은 부서지고 내 옆에 당신을 유지합니다.

-란짓호스코테
Ranjit Hoskote는 Central Time, Vanishing Acts 및 I, Lalla: The Poems of Lal Ded의 저자입니다.

습관: 귀환

잃는 것은 고통스럽다, 멀리
복구하기 너무 쉽습니다. 돌아서 다,
그리고 다시 한 번 깜박이지 않고,
그것은 기다립니다. 필연적, 내재적,
당신이 도망치지만 갇힌 것처럼 보이는 것
영원히, 거의.
거의.
거의 말문, 토끼 입술보다 적습니까?
습관이 있고 습관이 있습니다.
호흡은 내가 얻으려고 노력하는 습관입니다.
당신은 내가 흘리려고하는 사람입니다.

-카르티카 나르*
보낸 사람: Terre à Ciel, 2012
시인이자 무용 프로듀서인 Karthika Naïr의 책에는 The Honey Hunters와 When the Lions가 있습니다.

형용사

따라서 동사는 모두

하지만 난 아직 준비가 안됐어

나는 매듭을 묶는다
때때로

다양한 종류의 애벌레 사진

흐름을 막다
척

나는 물건이다
나는 물건이다

그리고 척
너도

그리고 매듭이 풀리면
언젠가 그들이 해야 하는 것처럼

내가 수정하자
자격을 갖추다
기름을 바르다
대위법
아포스트로피화하다
괄호
꾸미다
불찬성
나에게 날개를 달게 해줘
노래하게 해줘

너

라고 묻는 것 같아요,
옛날 바드들이 그랬던 것처럼
당신의 화환이 될

항상 부드러운 꽃은 아닙니다

등에 줄무늬가 있는 갈색 거미

조금 반대

항상 허용되지 않는 유형
벽으로 둘러싸인 정원 내

하지만 내가 빙글빙글 돌고 있는 동안에도,
내 흔적을 보자
실이 되다
원을 완성하는
나는 당신 주위에 만들기를 갈망

사랑, 내가 형용사하자.

-아룬다티 수브라마니아
Arundhathi Subramaniam은 최초의 Khushwant Singh Prize와 International Piero Bigongiari Prize를 수상한 When God is a Traveller라는 시집을 포함하여 10권의 시와 산문 책의 저자입니다.

* Karthika Naïr를 제외한 모든 시는 이전에 출판되지 않았습니다.

—————————————

발렌타인데이 스페셜

낭만적인 간식: 델리에서 완벽한 발렌타인 데이 데이트를 즐길 수 있는 13곳

발렌타인 데이에 파산하지 마십시오 : Rs 2,500 미만 선물 ​​가이드

아무도 '아니오'라고 말할 수 없는 10가지 기발한 제안

이번 발렌타인 데이에 다이아몬드 반지를 구입할 계획이신가요? 알아야 할 사항은 다음과 같습니다.