노래는 노래이고 노래는 항상 가수보다 큽니다 : Usha Uthup

10월 4일 I Believe #ArtMatters 갈라에서 예술가를 위한 기금 마련을 위해 450명 이상의 예술가와 함께 공연할 Padma Shri 가수 Usha Uthup이 과거, 현재, 그리고 고 SP Balasubrahmanyam에 대해 이야기합니다.

나는 전자 미디어가 없던 시대에 태어났기 때문에 내가 하는 모든 일은 독창적이어야 한다고 Usha Uthup은 말합니다.

SP Balasubrahmanyam 노래를 깨기 전에( 럼붐붐아람붐 ~에서 마이클 마다나 카마 라잔 , 1990), 전설 자신과 함께 Kairali TV 쇼에서 Usha Uthup은 유쾌한 SPB에게 사람들이 그녀가 자신과 얼마나 비슷한지 자주 관찰했다고 말합니다. 미샤 일라이 (콧수염 없음). SPB는 트레이드마크로 킬킬 웃으며 관객들에게 40년 동안 그녀를 지켜봤다고 말한다. 최고의 파티에서 그녀는 모든 종류의 노래를 부르고 그녀가 옷을 갈아입는 것을 본 적이 없습니다. 같은 Kaanjeevaram 실크 사리, 사랑스러운 말리가이 똥 (머리카락에 재스민 끈), 빈디 , 모두 Usha Uthup이라는 하나의 인디언으로 결합됩니다. Bollywood의 나쁜 소녀는 Mithun Chakraborty조차도 그녀의 목소리를 얻었습니다. 그녀는 42년 만에 처음으로 영화 싱어상을 받았지만 지난 50년 동안 그녀는 모든 약점을 강점으로 바꾸고 있습니다. 더 최근에는 디지털 콘서트를 통해. 발췌:

COVID-19 잠금 아래의 삶은 어떻습니까?

전염병은 전 세계를 무릎 꿇게 했습니다. 우리는 아무것도 할 수 없습니다. 나의 마지막 쇼는 3월 초에 조드푸르에서 있었고, 집에 온 이후로 계속. 내년 말까지 내 큰 쇼가 없을 것입니다. 제가 화를 잘 내는 편은 아니지만 이번 코로나, 특히 SPB가 세상을 떠나고 나서 사랑하는 사람들을 너무 많이 앗아가서 너무 화가 납니다. 하지만 나는 양말을 신고, 일상과 규율에 서툴고, 그렇게 살아왔고, 손 씻고, 마스크 쓰고, 사회적 거리두기만 하면 된다.

아티스트는 얼마나 취약하며 I Believe #ArtMatters와 같은 모금 활동은 얼마나 중요합니까?

붉은 잎을 가진 단풍나무의 종류

나는 연예/음악/예술 동아리에 속해 있고, 우리는 너무 많은 날 동안 일을 하지 못했다. 어쨌든, 하나님의 은혜로 우리는 관리할 수 있었습니다. 저도 스튜디오를 운영하고 있고 저쪽에 10가정이 한사람의 어깨를 짊어지고 있습니다. 돈 많이 버는 사람은 아니지만, 누구의 월급에서 한푼도 깎은 적이 없다고 고개를 갸웃거립니다. 그러나 기술자, 마이크 배치, 조명 배치, 스피커 모니터링, 백스테이지 배치 등 모든 것에서 무대에서 일하는 일용직 노동자가 있습니다. 이제 그 사람들은 공연당 급여를 받고 급여를 받는 사람이 아닙니다. 그것은 그들 모두에게 매우, 매우 심하게 영향을 미쳤습니다. 따라서 기금 마련이 중요해집니다. 나는 믿는다 #아트매터스 모금 활동은 많은 사람들에게 큰 도움이 될 것입니다. 그것은 또한 우리가 사람들과 연결하는 또 하나의 방법입니다.

인도 예술가들은 다른 나라의 정부가 그들의 예술가들에게 구조 패키지를 제공한 이후로 속임수/잊혀졌다고 느끼나요?

속았다는 말은 하지 않겠지만 업계로 인정조차 되지 않는 게 안타깝다. 밥도 못 먹고 약도 살 돈이 없는 유명 가수, 연예인들이 너무 많아서 안타까운 상황이다. 서로 돕는 것 외에는 해결책이 무엇인지 모르겠습니다. 모든 것을 정부에 맡길 수는 없습니다. 이미 충분히 가지고 있습니다.

작년에 Trinca's(콜카타)에서 공연을 하셨습니다. 그들은 다이아몬드 희년과 그곳에서 첫 공연의 황금 희년을 축하했습니다. 기억의 길을 걷는 것은 어땠나요?

언제라도 파크 스트리트를 걷는 것은 환상적입니다. Trinca's는 예배의 성지와 같으며 제 삶을 줬고 결코 잊지 못할 것입니다. 모든 겸손과 감사의 마음을 담아 지난 50년 동안 그곳에 있었던 모든 관객들에게 '고맙습니다'라고 말합니다. 그들은 전 세계에 흩어져 있었을지 모르지만, 나이트클럽 가수로 시작한 이 사람을 오늘날 여기 있게 하고 활동하게 해준 것입니다. 지금은 예전보다 훨씬 더 많은 일을 하고 있습니다. 저는 집에 앉아서 디지털 플랫폼을 탐색하고 공연을 하고 있습니다. 제게는 아주 잘 맞았습니다.

무대에 서는 것만큼 만족스럽지 못한 디지털 콘서트는?

나는 그것이 만족스럽지 않다고 부정적인 단어를 사용하지 않을 것입니다. 더 만족스러운 것은 내가 살아있을 때, 상호 작용의 직접성입니다. 1일차부터 저는 플레이백 가수가 아닌 무대인사, 민중이라서 온라인 라이브 콘서트에서도 하트 이모티콘을 보내주시는 분들이 있어서 좋은데 사람들이 기뻐하고 손뼉을 치는 모습을 보니 그리고 나와 내 모든 음악가들에게 감사를 표할 때 느끼는 아드레날린이 솟구치는 것을 그리워합니다.

정통 가창의 챔피언으로서 '카피', 리믹스, 리메이크를 어떻게 하시나요?

노래는 노래입니다. 그것은 나에게 중요합니다. 누가 전에 노래를 불렀는지는 중요하지 않습니다. 그래서 청중들이 내가 노래를 부르길 원하면 Suhana safar aur yeh mausam haseen , 내가 노래할게, 왜냐하면 나에게 중요한 것은 당신이 그것을 듣고 싶어하고, 당신이 나의 청중이고, 당신이 가장 중요하기 때문입니다. 나에게 노래는 항상 가수보다 더 크다.

모든 리믹스가 좋다는 말은 아닙니다. 옛날에는 남의 노래를 부를 때 그것을 내 버전이라고 불렀다. 하지만 봐, 오래된 노래 같은 마나 자나브 네 푸카라 나힌 , 젊은 세대는 아마 듣지 못했을 것입니다. 일부 DJ가 연주하더라도 지금은 들을 수 없는 그 화려한 구성을 젊은 세대가 접할 수 있도록 하고 있다. 모두가 원곡을 부를 필요는 없습니다.

반세기 동안 우리의 상상을 사로잡은 후, 오늘날의 오토튠 시대보다 싱글 테이크/아날로그 시대를 선호하시겠습니까?

저는 전자매체가 없던 시절에 왔기 때문에 뭐든지 독창적이어야 했고, 방송에서 보고 이렇게 하고 싶다고 말하는 사람이 없었어요. 나는 라디오를 들었다. 아날로그 녹음의 경우 바닥에 있는 모든 사람, 가수, 음악가 모두 즐겁게 잘 리허설을 받아야 했습니다. 그땐 사전 리허설이 더 많았고 지금은 모든 게 너무 정확해서 오토튠 데이라고 하지 않겠지만 요즘 시대에는 사용하지 말아야 한다. Auto-tune은 나쁘다. 그러면 누구나 노래를 부를 수 있다. 기술과 함께 제공되는 정밀함이 놀랍습니다. 따라서 녹음 엔지니어가 자신의 일을 한다면 녹음은 절대적으로 완벽할 것입니다. 내가 아는 한 아날로그적인 날은 따뜻했다.

당신은 인도가 독립한 해에 태어났습니다.

72세인데 노래를 시작했을 때보다 하루도 늙지 않은 것 같다(웃음).

물론. 당신은 많은 정치적 격변을 겪었을 것입니다.

나는 변화가 필연적이며 변화 없이는 삶도 없다고 믿습니다. 그러고 보니 모든 것이 너무 많이 변했다는 생각이 듭니다. 나는 전쟁을 겪을 필요도 없었고 독립투쟁을 보지도 않았고 모든 것을 이겼을 때 세상에 왔다. 그렇다고 내가 비상 사태와 같은 정치적 격변을 본 적이 없다는 의미는 아니다. 하지만 저는 중산층 가정에서 태어났습니다. 어떻게든 아버지가 경찰에 계셔서 저희에게까지 영향을 미치지는 않았습니다. 우리는 그 나라에서 일어나는 더 크고 정치적인 일에 대해 그렇게 열려 있지 않았습니다. 당국이 허락하는 한 우리는 생활/노래를 계속했습니다. 그리고, Trinca's, 많은 사람들이 나이트클럽이 커버 차지를 인상했다고 말했습니다. 유흥세가 너무 높아져 유흥을 하지 않을 수 밖에 없었기 때문이다. 사람들은 주변에 음악이 없어서 파크스트리트가 죽어간다고 하는데, 그러면 당신(나이트클럽)이 그렇게 많은 유흥세를 내고 아티스트에게 돈을 지불해야 한다면 어떻게 음악을 가질 수 있겠습니까. 그러면 관객들은 높은 연예세를 내야 하고, 그래서 서서히 군중이 줄어들기 시작했고 잠잠해졌습니다.

하지만 정말 운이 좋았다고 해야 할까요. 그때쯤이면 이미 무대 쇼에서 제 발판을 찾았기 때문입니다. ~을위한 (동네) 쇼, 나는 인도 전역에서 공연하고 무대 쇼를 할 것입니다. 나는 좋은 실행을 했다. 하지만 코로나는 최악이고 아무것도 다가오지 않습니다. 우리 손주들은 아마도 물, 두 개의 여분의 마스크, 소독제를 가방에 싸야 하며 자라야 할 것입니다.

많은 장벽을 허물었습니다. 당신의 직장에서 남자들이 당신에게 어떤 진전을 보인 적이 있습니까? #미투운동에 대해 어떻게 생각하세요?

나는 그것을 직면 한 적이 없으며 운이 좋았습니다. 아마도 내가 나 자신을 운반하고 수행 한 방식과 관련이있을 것입니다. 사람들이 기회를 잡거나 나에게 패스하려고 하는 것은 도움이 되지 않았습니다. 그러나 진정으로 사람들은 Tinca's, Kala Mandir 강당 또는 Netaji 스타디움에서 인도 전역과 해외에서 훌륭했습니다. 그런 적이 없었습니다. 그러나 사람들이 내가 일을 지나치게 단순화하고 있다고 생각할 수도 있다는 것을 압니다. 어떤 사람들에게는 전혀 쉬운 일이 아닙니다. 그러나 나는 사람들에게 줄 운이 없는 이야기가 없습니다.

17개의 인도 언어와 8개의 외국어로 노래한 남인도인으로서, 남인도인이 힌디어, 때로는 심지어 영어를 받아들이는 것을 꺼리는 것을 어떻게 보십니까?

나는 그런 식으로 생각한 적이 없습니다. 저는 봄베이에 있는 수녀원 학교에 다녔기 때문에 영어는 저에게 의사소통 수단이었습니다. 그리고 그 다음에는 힌디어가 될 것입니다. 나는 타밀어로 이야기하기를 갈망하고 기회가 있을 때나 첸나이에 갈 때마다 합니다. 남부 어느 곳에서나 남인도의 모든 언어로 말할 수 있어 기쁩니다.

당신은 다가오는 타밀어 영화에서 Akshara Haasan의 Carnatic 가수 할머니를 연기하고 있습니다. Achcham Madam Naanam Payirppu . 10년 전, 당신은 그녀의 아버지와 함께 연기했습니다. 만마단 암부 .

꿀 메뚜기 나무의 종류

정말 기대됩니다. 악샤라는 사랑입니다. 나는 그녀와 함께 일하는 공을 가지고 있었다. Kamal Haasan은 거의 제 또래이고, 처음 시작할 때는 아주 좋은 친구였습니다. 비록 자주 만나지는 못했지만 여전히 그렇습니다. 하지만 좋은 경험이었습니다. 연기를 사랑하고 노래의 연장선이라고 생각해요.

늦은 SPB에 대한 기억은 무엇입니까?

SPB는 놀라운 다재다능함과 매체 장악력을 지닌 가장 위대한 가수 중 한 명입니다. 그는 비교할 수 없습니다. 나는 그를 아주 오랫동안 알고 있었고, 우리는 타밀어 영화에서 처음으로 함께 녹음했습니다. 당신을 속이는 것은 쉽습니다 MGR 주연에서 오루쿠 우자이파반 , 1976), 그리고 그 이후로 우리는 좋은 친구였습니다. 10-15년 전 칼라 만디르(캘커타)에서 한 무대 공연을 기억합니다. 사랑한다 말하려고 전화했어 그리고 그는 힌디어 버전( Aate Jaate Haste Gaate ). 그는 완벽한 신사였고 유머 감각이 뛰어났습니다. 쓰나미 타밀어로 함께 노래하지만 내 마음에 오는 한 가지는 그의 친절입니다. 2015년 제 아들(써니)이 코친에서 신장 이식 수술을 하고 있을 때 SPB가 공연을 보러 왔을 때 만나고 싶다는 마음을 표현하기 위해 전화를 걸어 아들에 대해, 그리고 왜 제가 병원에서 나오지 못하는지에 대해 말했습니다. 병원. '걱정마, 내가 올게.' 하고 그가 왔다. 그리고 병원 로비에서 안잘리(딸)를 위해 노래를 불렀다. 그는 그렇게 할 필요가 없었습니다. 그는 정말 친절했습니다.