발리우드의 Rabindranath Tagore: Rabindrasangeet을 기반으로 한 8개의 힌디어 영화 노래

벵골 연감에 따르면 오늘은 라빈드라나트 타고르의 156번째 생일입니다.

벵골 영화 산업은 Rabindranath Tagore의 작품으로 많은 혜택을 받았지만 그는 Bollywood도 풍부하게 만들었습니다.

그가 세상을 떠난 지 76년이 지났지만 여전히 Bangla 영화의 크레딧에서 그의 이름을 찾을 수 있습니다. 때로는 이야기로, 때로는 가사로, 때로는 음악으로. Rabindranath Tagore는 인간 감정의 어떤 측면도 건드리지 않은 채 거의 남겨 두지 않았으므로 모든 상황에 적합한 숫자를 찾는 것이 누구에게나 순조로운 작업입니다.

벵골 영화 산업은 당연히 그 땅의 가장 위대한 아들 중 한 사람의 작품으로 많은 이익을 얻었지만 타고르는 발리우드도 풍요롭게 했습니다. 매체가 Rabindranath Tagore 시의 보편적인 매력에 저항하는 것은 분명히 어려웠습니다.

음악 감독인 Sachin Deb Barman은 그의 노래에 Rabindrasangeet을 광범위하게 사용했지만 매번 인정하지 않는다는 일부 사람들의 비판을 받았습니다. 타고르의 영향을 받은 뭄바이의 또 다른 음악 감독은 Rajesh Roshan입니다. 그 외에도 헤만트 쿠마르와 판카이 물릭이 있었다.

일부 힌디어 노래는 처음부터 끝까지 완전한 Rabindrasangeet이지만 많은 영향을 받은 다른 노래도 있습니다. 다음은 타고르 노래를 기반으로 한 8개의 인기 있는 힌디어 영화 노래 목록입니다.

1. Nain deewane, ek nahi maane

영화: 아프사르(1950); 가수: Suraiya; 음악: SD 버먼

1950년 영화 아프사르에서 가수 겸 배우 수라이야가 불렀다. 노래의 선율 타고르의 ' 쉐딘 듀존 둘레치누 본 ', 뱅글라 로맨티시즘 넘버로 인기가 높다. 노래는 그녀의 영화에서 보통 노래를 부르던 Suraiya에 대한 그림이었다. 그녀는 이 Raag Pilu 기반의 작곡을 자신만의 독특한 스타일로 불렀습니다.

2. 파완 찰레 조르

영화: 잘잘라(1952); 가수: KL Saigal; 음악: 판카이 물릭

NS 합창 Kundan Lal Saigal을 리드 싱어로 하여 타고르의 ' 코로 바유 보이 베게 ' Tasher Desh 컬렉션에서. Raag Yaman 구성은 Dev Anand와 Geeta Bali가 주연한 1952년 영화 Zalzala에서 Pankaj Mullick이 아름답게 사용했습니다. 대중들 사이에서 Rabindrasangeet을 대중화시킨 공로를 인정받은 멀릭은 타고르 노래를 영화에 사용한 최초의 음악 감독이라고 합니다. 그러나 첫 번째 영화는 벵골 영화였습니다.

3. Man mera udta jaye badal ke sang…

영화: Maa Beta (1962); 가수: Lata Mangeshkar; 음악: 헤만트 쿠마르

' 모노모어 메거상이 '는 가장 인기 있는 타고르의 노래 중 하나이며, 행복한 기분을 묘사하기 쉬운 매우 캐치한 곡입니다. 이 곡은 1962년 영화 Maa Beta에서 Hemant Kumar가 사용했습니다. 노래 젊은 Nirupa Roy에 그림입니다.

양쪽 끝에 뿔이 있는 애벌레

4. Tere mere milan ki ye raina…

영화: Abhimaan (1973); 가수: Kishore Kumar 및 Lata Mangeshkar; 음악: SD 버먼

이것은 틀림없다 Rabindrasangeet에서 영감을 받은 힌디어 영화 노래의 가장 유명한 예입니다. Amitabh Bachchan과 Jaya Bhaduri의 상록수 1973년 히트곡 Abhimaan에서 그림으로 나온 이 노래는 Tagore의 ' Jodi taare nai chini go se ki ' 7박자 Rupak taal에 설정된 매우 선율적인 숫자는 연이 아닌 mukhda의 선율만 사용했던 Burman에 의해 교묘하게 사용되었습니다. 노래의 나머지 부분은 오리지널 SD Burman 곡으로 숫자의 아름다움을 더합니다.

5. 추카르 만코…

영화: 야라나(1981); 가수: Kishore Kumar; 음악: 라제쉬 로샨

힌디어 영화에서 가장 유명한 타고르에서 영감을 받은 또 다른 노래, 처음 두 줄 노래의 '에서 직접 리프트입니다. Tomaar holo shuru aamar holo shaaraa '. 음악 감독 Rajesh Roshan은 나머지를 원본으로 유지했습니다. 1981년 영화 Yaarana에서 상록수인 Kishore Kumar가 노래하고 Amitabh Bachchan에서 촬영한 이 노래는 계속해서 가장 많은 히트곡이 되었습니다.

집에 작은 흰색 날아다니는 벌레

6. Koi jaise mere dil ka dar khatkaye…

영화: Yugpurush(1998); 가수: Asha Bhosale; 음악: 라제쉬 로샨

아마 지난번 라빈드라산지트 지난 천년 동안 힌디어 영화에 사용된 이 단어는 나나 파테카르와 마니샤 코이랄라가 주연을 맡은 1998년 영화 Yugpurush에서 Rajesh Roshan이 거의 복사 붙여넣기 작업입니다. Asha Bhosale이 노래하고 Ashwini Bhave에서 사진으로 찍은 타고르의 원래 노래는 ' Tumi kemon kore gaan koro a guni '.

7. 반단쿨라, 판치우라…

영화: Yugpurush(1998); 가수: Preeti Uttam; 음악: 라제쉬 로샨

Rajesh Roshan은 Yugpurush에서 하나가 아닌 두 개의 Tagore 노래를 사용했습니다. ' 반단 쿨라 '는 '의 힌디어 버전입니다. 파글라 하와 바돌 다인 ' 처음부터 끝까지 의미는 다르지만.

8. 피유 볼, 피야 볼.

영화: 파리네타(2005); 가수: Shreya Ghoshal 및 Sonu Nigam; 음악: 샨타누 모이트라

을위한 이 노래 Vidya Balan과 Saif Ali Khan - 주연의 Parineeta(2005)에서 음악 감독 Shantanu Moitra는 Tagore의 매우 인기 있는 '에서 영감을 얻습니다. 풀풀 돌돌 '. 원곡은 시인의 Kaalmrigoya 컬렉션에서 가져온 것입니다.