Kirtan 노래의 디지털 보관 및 매핑 프로젝트 진행 중

'키르탄의 역사를 향하여'라고 불리는 이 프로젝트는 12세기 이후 장르의 진화를 매핑하고 문서화하는 것을 목표로 합니다.

다음 6개월 동안 첫 번째 데이터 세트가 디지털 아카이브에 올라갑니다. (출처: All India Kirtan and Devotional Singers Association)

인도 학자 Nrisingha Prasad Bhaduri는 목요일 이곳에서 인도에서 멸종 위기에 처한 경건한 음악 형식의 풍부한 전통을 보존하기 위해 Kirtan의 디지털 아카이브가 개발되고 있다고 말했습니다.

'키르탄의 역사를 향하여'라는 이름의 이 프로젝트는 12세기 이후 장르의 진화를 매핑하고 문서화하는 것을 목표로 합니다.

Kirtan은 멸종 위기에 처해 있습니다. 아카이브는 키르탄 음악의 여정을 추적하고 미래 세대를 위해 그것을 마련하기를 희망한다고 Bhaduri는 말했습니다.

Bhaduri는 이를 실현하기 위해 DGRF(Deepa Ghosh Research Foundation)와 Netaji 아시아 연구 연구소가 서벵골 정부의 지원을 받아 아이디어를 구현하고 있다고 말했습니다.

특정 이벤트 동안에만 노래하는 kirtans와 모든 시간을 의미하는 일부가 있기 때문에 관련된 복잡성이 있습니다. 그때에도 낮에는 kirtans, 밤에는 kirtans가 더 있습니다. Bhaduri는 설명했습니다.

또한 재단에서 주최한 요가와 명상 이면의 과학 세미나를 제외하고는 발음 방식도 다양하다고 그는 말했다.

일부는 '라가스'로, 일부는 단순한 경건한 성가로 부릅니다. 따라서 아카이브에는 각 품종과 관련된 설명, 음악 샘플 및 텍스트 기록이 있을 것이며 두 조직 간에 곧 계약이 체결될 것이라고 Bhaduri가 말했습니다.

다음 6개월 동안 첫 번째 데이터 세트가 디지털 아카이브에 올라갑니다.

Kirtana 또는 Kirtan은 산스크리트어에서 유래했으며 아이디어 또는 이야기에 대한 내레이션, 낭독, 말하기, 설명을 의미합니다. 또한 종교적 공연 예술의 장르를 말하며, 특히 영적 또는 종교적 아이디어의 내레이션 또는 공유 암송의 음악적 형식을 의미합니다. 일반적으로 크리슈나의 삶에 관한 경건한 노래로, 한 그룹이 지도자가 부르는 대사를 반복합니다.