'누구도 똑같아서 세상을 바꾸지 않았다'

인도 무용, 네덜란드 음악, 개인과 그룹에 대한 댄서 겸 안무가 Kalpana Raghuraman

칼파나 라구람

어린 시절에 Kalpana Raghuraman은 은유로서의 다리의 중요성을 배웠습니다. 그녀의 부모는 그녀가 태어나기 전에 Tamil Nadu에서 네덜란드로 이주했으며 그녀의 어머니 Sharadha Raghuraman에게서 Kalpana는 네덜란드 풍경에 이상하고 새로운 사원 춤 형식인 Bharatanatyam을 물려받았습니다. 도전은 두 사람을 만나는 것이었습니다. 네덜란드에서 인디언 댄스의 장소를 찾는 것은 쉬운 일이 아닙니다. 인도 고전무용에 대해 잘 모르는 사람들과 함께 관객들에게 인식을 심어주기 위해 열심히 노력했습니다. 문화인류학 연구의 일환으로 바라타나티얌에 관한 지식 이전의 변화하는 역학을 연구한 칼파나는 인도의 음악가를 초청하여 인도 고전 무용에 대해 청중을 교육하도록 초청하여 나만의 투어를 ​​만들었습니다. 최초의 전문 Bharatanatyam 댄서로 네덜란드에 자리를 잡은 후, 저는 제 자신의 안무 목소리를 만드는 데 더 관심을 갖게 되었습니다. 현재 그녀는 인도를 여행 중이며 Bharatanatyam과 현대 운동이 마스터 Simeon ten Holt의 고전 네덜란드 음악에 반응하는 앙상블 작품 Simeon을 선보일 예정입니다. Simeon은 네덜란드의 Matangi Quartet과 Kalpana 그룹인 KalpanArts의 댄서들의 라이브 공연을 선보이며 첸나이에 기반을 둔 문화 비영리 단체인 Hamsadhwani와 IGL이 델리로 데려왔습니다. Kalpana와의 인터뷰에서 발췌:

자아와 사회
시므온의 개념은 개인과 사회에 관한 것입니다. 사회적 기대, 압력 및 요구에 어떻게 대처합니까? 당신이 그것을 포기해야 하는 세상에서 개인은 어떻게 자신의 비전과 가치를 유지합니까? 그리고 우리는 그룹을 따르도록 어느 정도 프로그램되어 있습니까? 우리는 내면의 불꽃이 소진될 정도로 자동 조종 장치로 살고 있고, 자존감이 없다. 나에게 있어 음악은 작품의 컨셉과 정말 잘 어울리는 방식으로 이루어진다.

시므온 듣기
Simeon ten Holt는 특히 그의 작품 Canto Ostinato로 유명한 네덜란드에서 잘 알려진 작곡가였습니다. 십대 후반에 처음 들었고 좋아했습니다. 반복적이고 미니멀한 성격이 정말 쏙쏙 들어옵니다. 그 당시에는 어떤 안무를 만들지 벌써부터 궁금했습니다. 칸토 오스티나토가 홀트의 작품 중 가장 많이 연주된다는 사실은 나에게 영향을 미치지 않는다. 나에게 있어 작곡은 나름대로의 힘이 있고, 형식과 무관한 나만의 전개 방식이 있다.

그녀의 장소 찾기
네덜란드 현대무용씬이 너무 발달되어 있고 비서구적 미학이 현대무용씬에서 설 자리가 없는 상황에서, 내 자신의 안무 목소리를 개발하는 것은 꽤 긴 여정이었다. 소규모 프로젝트를 수행한 후, 저는 제 자신을 개발할 수 있도록 지원한 댄스 프로덕션 하우스의 일원이 되었고 이로 인해 많은 기회가 생겼습니다. 이제 저는 제 자신의 댄스 회사인 Kalpana Arts Reiminaged를 운영하고 있습니다. 이 회사는 네덜란드 주류 장면의 일부인 최초의 인도 현대 무용 회사입니다. 이것은 매우 흥미롭고 Simeon은 매우 잘 해냈습니다. 우리는 극장을 가득 채웠고 관객들을 끝까지 감동시켰습니다. 인도 관객들이 이 작품을 어떻게 느낄지 궁금하다.

그녀의 작품 Simeon의 한 장면

그녀의 서명
나는 형식의 요소와 기법을 사용하고 내가 찾고 있는 에너지, 이미지 또는 느낌을 생성하는 방식으로 그것들을 개발합니다. 그래서 내용이 지배적이며 춤의 형태는 이 내용을 표현하는 도구이자 방법이다. 저는 사람들이 자신의 비전을 따르고 잠재력을 발전시킬 수 있도록 권한을 부여하는 데 관심이 있기 때문에 예술이 사회적 관심을 표현하거나 반영할 수 있는 방법에 관심이 있습니다. 예술가는 현상을 유지하기 위해 존재하는 것이 아니라 아직 아무도 보지 못한 색다른 것을 보여주기 위해 존재합니다. 그 과정에서 사람들이 보여지는 것을 좋아하지 않는다면 그것이 그들의 권리입니다. 그러나 우리가 이것에 대해 걱정한다면 우리의 비전이 이 현실을 넘어서도록 허용하지 않을 것이기 때문에 우리는 잃을 것입니다. 아무도 똑같다고 세상을 바꾸지 않았습니다.

긴 줄기에 푸른 꽃

최근 아이디어
최근 작품인 Rebels' Cross에서 나는 다름의 힘, 그리고 우리 모두가 우리 자신의 길과 삶을 창조하도록 영감을 줄 수 있는 것은 세상의 반역자들이라고 말합니다. 또 다른 작품인 Satyagraha는 Philip Glass의 오페라인 더 큰 프로젝트의 일부입니다. 그것은 저항보다 변화를 위한 더 강력한 촉매가 되는 취약성과 존재에 관한 것입니다. 제가 준비하고 있는 차기작은 슈퍼히어로의 어두운 면과 선과 악, 그리고 그 판단은 누구인가에 대한 실존적 질문을 다룬 입니다.