'기억은 당신이 가진 전부입니다'

수요일 밤에 세상을 떠난 시인이자 작가인 미나 알렉산더를 기억합니다.

미나 알렉산더

당신이 겪었던 많은 탄생/나처럼 기억해 보세요/당신이 가진 모든 것은 기억뿐입니다.
아시아계 미국인 작가 워크숍(Asia American Writers' Workshop)은 어제 뉴욕에서 사망한 시인이자 수필가이자 학자인 미나 알렉산더(Meena Alexander)에 애도를 표했습니다. 그녀는 67세였습니다.

위의 구절은 알렉산더의 크리슈나(Krishna), 오전 3시 29분에서 발췌한 것으로, 그녀가 출판한 많은 시 중 하나입니다. 이 시들은 Atmospheric Embroidery, Quickly Changes River, Raw Silk 및 Iliterate Heart와 같은 컬렉션에서 찾을 수 있습니다. 후자는 2002년 PEN Open Book Award를 수상했습니다. 알라하바드 태생의 시인은 뉴욕 시립대학교 영문학과 여성학 석좌교수이기도 했습니다.

나는 그녀를 학자이자 창의적인 사람으로 존경했습니다. 시인이자 학자인 Nabaneeta Dev Sen은 그녀가 삶과 문학에 대해 매우 광범위하고 현명한 관점을 가지고 있었으며 그녀의 지속적인 문학 활동은 인도와 서구 세계를 넘어 광범위하다고 덧붙였습니다.

그녀는 시로 찬사를 받았지만, 그녀의 소설 <남팔리 로드>와 맨해튼 음악도 호평을 받았다. 원래 1993년에 출판된 후 2003년에 새로운 자료로 개정된 그녀의 자전적 회고록 Fault Lines는 Publishers Weekly에서 1993년 최고의 책 중 하나로 선정했습니다. 회고록, 학문, 정체성에 관한 저술 등 그녀의 결과물은 경이롭습니다. 그녀는 정치적인 주제에 대해서도 글을 썼습니다. 인도의 시인이자 단편 소설가인 Keki Daruwalla는 정치 무대에서 일어난 모든 일들이 그녀의 마음에 가까웠다고 말합니다.

그의 델리 아파트에서 첫 번째 독서는 Alexander에 의해 이루어졌습니다. Daruwalla는 In the cloud cover 들쭉날쭉한 음악이 쏟아지고 황금 깃털을 흩날리는 새가 내게로 옵니다. 영어로 된 인도 시에서 Kamala Das와 Eunice de Souza가 있었고 Arundhati Subramaniam은 그들과 합류하기 위해 잘 가고 있으며 Meena는 확실히 거기에 있습니다.

Alexander는 케랄라와 수단에서 자랐고, 망명은 그녀를 괴롭히는 문제였습니다. Daruwalla는 모든 디아스포라 시인이 그러하듯이, 그녀는 유년기를 보냈고 그녀가 남편인 David와 정착할 때까지 망명 생활도 그녀의 일부였다고 덧붙였습니다.