Bahadur Shah Zafar의 삶과시 : 마지막 무굴 황제를 기억

고(故) 통치자의 '삶과 시'가 모두 책에서 적절한 자리를 차지하고 있고, 그 둘의 겹침이 없다는 점은 흥미롭다.

이 책은 가장 영광스러운 무굴 왕조 통치자의 이야기를 목격합니다. (출처: 아마존/페이스북)

놀라운 새 책은 과거 시대의 다양한 측면과 무굴 제국의 마지막 황제인 Bahadur Shah Zafar의 삶과 시를 조명합니다.

시인 아슬람 파르베스가 쓴 Bahadur Shah Zafar의 삶과 시 (Ather Farouqui 번역, Hay House/Rs 599)는 고 무굴 통치자의 삶에서 알려진 다양한 일화에 초점을 맞추고 Zafar의 정치적, 개인적 및 문학적 측면 사이에서 훌륭한 균형을 유지하는 데 성공합니다.

고인이 된 통치자의 삶과 시가 모두 책에서 적절한 공간을 찾고 두 가지가 겹치지 않는다는 점에 주목하는 것이 흥미 롭습니다.

푸른 가문비나무는 어떻게 생겼나요?

Zafar는 인도 역사에서 국가가 정복되고 빠르게 팽창하는 대영 제국의 식민지가 된 중요한 시기를 관장했습니다. 세부 사항이 풍부한 Parvez의 설명은 잘 알려지지 않은 늦은 통치자의 삶의 가닥을 엮는 방식으로 두드러집니다.

이 작품은 1857년 반란에 관한 것만큼이나 마지못해 반군 지도자인 Bahadur Shah Zafar에 관한 것입니다. 페이지는 또한 Zafar 자신을 제외하고 Mirza Ghalib, Sheikh Muhammad Ibrahim Zauq 및 Momin Khan Momin과 같은 강력한 시인들이 하나의 독창적인 보석을 생각해 냈던 시대의 매혹적인 분위기를 불러 일으킵니다.

수양벚나무 사진

그러나 Zafar의 통치를 이해하려면 먼저 Mughal 왕조를 살펴보아야 합니다. 저자는 1526년 첫 번째 황제인 바바르와 함께 무굴 제국의 시작부터 시작하는 도입부에서 간략한 설명을 제공했습니다.

그런 다음 그는 역사의 페이지를 끝까지 여행하고 명목상의 황제가 된 주제인 Zafar의 삶에 도달합니다. 저자는 Zafar가 통치했을 때 Mughal 제국은 이름 만 존재했으며 그의 권위는 델리로 제한되었다고 적절하게 언급합니다.

통치자의 자신의 운문에서 그는 제국의 상실을 한탄하며 다음과 같이 말했습니다.

저자는 또한 자신과 궁극적으로 무굴 왕조의 몰락으로 이어질 수 있는 조약과 역사적 변화에 대해 특별히 강조합니다. 그는 또한 무굴 제국의 수도이자 우르두어 문학과 시의 수호자로서 문화적, 문학적 화려함의 마지막 시기에 델리의 생생하고 매혹적인 그림을 제공합니다.

마지막으로 그는 자파르가 사랑하는 델리와 제국의 허물에서 멀리 떨어진 외롭고 잊혀진 개인인 랑군(영국인에 의해 추방된 곳)에서 마지막 날을 어떻게 보냈는지 감동적인 방식으로 이야기합니다. 여기서 비극은 그가 패배하고 포로가 된 후 펜과 종이를 거부당하여 그 이후로 한 마디도 쓰지 않았다는 것입니다.

책의 후반부는 주로 무굴 시대의 시에 전념하고 있다. 저자는 Babur의 규칙에서 Zafar의 규칙에 이르기까지시의 요소를 추적하고 그 과정에서 그 시대의 수십 구절을 발견합니다.

유독한 붉은 열매가 달린 나무

흡인력 있고 정통하며 모범적인 연대기인 이 책은 영광스러운 왕조의 종말을 목격한 역사상 가장 비극적인 인물 중 한 사람의 희귀한 정보와 마음을 사로잡는 일화로 가득 차 있습니다.

이 책은 1986년 우르두어로 처음 출판되었으며 Ather Farouqui가 잘 번역했습니다.