내 여행

음악가 Shabnam Virmani가 오늘날의 카비르의 관련성과 Banaras에서 15세기 시인을 부르는 것이 아이러니한 이유에 대해 설명합니다.

공연 중 Swagath Sivakumar와 Shabnam Virmani.

Shabnam Virmani는 2002년 Godhra 폭동 이후 Kabir로 눈을 돌렸습니다. 몇 년 동안 쌓아온 조사를 시작하는 전환점이 되었습니다. Godhra는 믿음이 사람들에게 무엇을 의미하는지에 대한 나의 이해 부족을 구체화했습니다. 벵갈루루에 기반을 둔 Virmani는 믿음이 당신을 곤경에 빠뜨리고 탈선시킬 수 있다고 말합니다. Virmani는 Swagath Shivakumar와 함께 Teamworks에서 제공하는 최근 종료된 Mahindra Kabira Festival에서 공연했습니다. 이 축제에서는 또한 플루트 연주자 Ajay Prasanna, 사랑이 지수 Ut Kamal Sabri의 공연, Kabir 전문가 Purushottam Aggarwal 및 Neeraj Arya의 Kabir Cafe 등이 세션을 진행했습니다. 인터뷰에서 발췌:

축제에서 당신의 공연 제목은 'Ye toh ghar hai prem ka – Love in the times of Hate'입니다. 오늘날 카비르와 그의 15세기 시가 갖는 의미는 무엇인가?

우리는 인도의 정치사에서 사람들이 편집증적인 자아 속으로 후퇴하도록 강요받는 한 순간을 지나고 있습니다. 증오는 마음속 두려움의 장소로 물러났을 때의 표현일 뿐입니다. 사람들은 매우 불안해하기 때문에 가장 쉬운 방법은 당신이 다르다고 생각하는 사람들에게 그것을 드러내어 양극화로 이어지는 것입니다. 우리와 다른 사람들을 사랑하려면 훨씬 더 많은 용기와 성품이 필요합니다. 그리고 그것이 Kabir의 메시지가 중요해지는 곳입니다. 사람들이 카비르의 바잔과 삿상을 하고 다른 사람들과 같은 관점을 유지하는 것은 기념비적인 위선입니다.

축제의 배경에는 사람들이 죽기 위해 오는 곳인 Banaras와 Kabir가 자란 곳이 있습니다. Kabir와 Banaras의 관계를 어떻게 보십니까?

Banaras는 그런 식으로 paakhand(위선)의 성채입니다. 그곳에 살았던 카비르의 시선으로 냉소적으로 보면 바라나시를 기념하는 것이 아니다. 그는 도시를 조롱하며 요점을 놓치고 있다고 말합니다. 그는 실제로 바라나시를 거부하고 세상에서 가장 성스러운 도시에 있는 것에 대한 모든 오만함이 주변 사람들에 대한 연민이 없다면 아무것도 아니라는 것을 세상에 증명하기 위해 죽기 위해 마가르로 갔습니다. 나는 축제가 도시를 축하하는 반면 Kabir는 도시의 정신을 심문하는 것이 아이러니하다고 생각합니다.

당신은 기자로 시작하여 카메라를 들고 탐부라를 들었습니다. 당신의 삶에서 음악의 존재에 대해 조금 이야기하십시오.

아버지는 음악을 매우 좋아했고 스스로 노래를 부르곤 했습니다. 나는 11살 때 그를 잃었지만 그를 통한 음악과의 시도는 매우 깊었다. 우리는 힌디어 영화 노래와 가잘을 함께 부르곤 했습니다. 그는 나에게 하모니를 주고 클래식 음악을 조금 배우게 했다. 나는 Kumar Gandharva의 제자로부터 대학에서 조금 더 배웠습니다.

Kabir에 대한 당신의 영화, Had Anhad는 반(反)힌두교와 반무슬림으로 낙인찍혔고 당신은 반국가적이라고 불렸습니다.

영화는 반정통주의일 뿐이다. 그리고 그것이 스펙트럼의 양쪽에서 특정 사람들을 열광시키는 이유입니다. 사실 그 영화 덕분에 나는 파키스탄 비자를 받기 위해 블랙리스트에 올랐다. 반파키스탄이라고 합니다. 내가 Godhra에서 영화를 보여줬을 때, 그들은 영화를 싫어했다. 그들은 그것을 반 힌두교와 반민족 영화로 인식했습니다. 한 여성이 상영 후 나에게 이렇게 말했다. Andho ki nagri mein aaina bechna mushkil hota hai'.

당신은 Kabir를 전파하는 것으로 시작했습니다. 자신을 인식하는 방식이 바뀌었나요?

완전히 - 매우 외부적인 시선에서 내부적인 시선으로 그리고 이 둘을 연결되어 있는 것으로 보는 것. 처음부터 매우 개인적인 여행이었습니다.

구절별

포크 퓨전 밴드인 Neeraj Arya의 Kabir Café도 축제의 일부였습니다. 지난 6년 동안 밴드는 자신의 스타일을 자신의 예술에 적용하면서 Kabir의 구절을 연주해 왔습니다. 만돌린을 연주하는 Raman Iyer는 Kabir의 출생지에서 공연하는 것이 거래를 달콤하게 만든다고 말합니다. Banaras는 그것에 대해 아우라가 있습니다. 이곳에서 처음 공연을 했을 때는 상당히 긴장했지만 이제는 그 경험을 받아들이는 법을 배웠다고 그는 말합니다.

포크 퓨전 밴드 Neeraj Arya의 Kabir Café.

밴드에는 리드 보컬과 리듬 기타의 Arya, 만돌린의 Iyer, 바이올린의 Mukund Ramaswamy, 퍼커션의 Viren Solanki, 베이스 기타의 Poubuanpou Britto KC가 있습니다. Iyer는 '우리 모두 학교 교과서에서 Kabir를 소개했습니다. 그러나 자라면서 나는 카세트로 그의 구절을 많이 들었습니다. 우리는 우리가 모였을 때 얼마나 멀리 갈지 몰랐습니다. By Parth Khatau