문제의 핵심

이것은 조심해야 할 시리즈이지만 이것이 Madhavan의 신화적 배경에 대한 첫 번째 진출이라는 점을 감안할 때 다음 책에서 그녀가 올바른 톤을 얻는 것이 중요합니다.

물고기와 함께 헤엄친 자
미낙시 레디 마다반
하퍼콜린스
152페이지
250루피

그녀의 시리즈의 첫 번째 책인 마하바라타의 소녀(Girls of the Mahabharata)에 대한 저자의 메모에서 Meenakshi Reddy Madhavan은 다음과 같이 씁니다. 그들에 대해 거의 언급되지 않음에도 불구하고 발생합니다. Madhavan은 여기에서 뭔가를 하고 있습니다. Draupadi, Kunti, 그리고 아마도 Gandhari를 제외하고, 서사시의 다른 여성들은 이름과 행동으로 우리에게 알려져 있지만 대부분의 남성 캐릭터만큼 완전히 형성된 캐릭터는 아닙니다. The One Who Swam With the Fishs는 틀림없이 서사시에서 가장 중요한 여성인 Satyavati로 시작합니다. 그의 지혜와 야망은 가족을 분열시킬 사건의 진로를 정했습니다.

그러나 Madhavan이 궁금해하는 Satyavati는 부분적으로 신성한 어부에서 Hastinapur의 여왕으로 그녀의 급격한 상승을 주도하기 전에 누구였습니까? 그녀는 현자의 저주를 받은 어머니 압사라 아드리카의 뱃속에서 발견된 고아, 물고기 냄새가 나는 소녀 Matsyagandhi였습니다. Madhavan이 지금과 그때 사이에 이중 네덜란드인으로 그녀의 출생부터 여왕으로의 승천까지의 사건의 타임라인은 평행하게 진행됩니다. 이것은 더 긴 설명에서는 까다로울 수 있지만 150페이지에서는 장치가 작동합니다.

다작의 젊은 성인 작가인 Madhavan은 여기에서 그녀의 장점을 활용합니다. Satyavati의 기원 이야기를 가져와 그것을 성인 이야기로 전환함으로써 그녀는 어린 소녀가 자신의 몸을 책임질 수 있었던 모든 방법을 조사합니다. 그리고 더 나아가 그녀의 미래. Satyavati가 너무 앞서가고 너무 계산적이라는 비난을 받았다면 Madhavan은 이러한 세부 사항을 허구화하는 것을 주저하지 않습니다. 결국 남자가 성인이건 왕이건 간에 10대 소녀에 대한 탐욕을 두 번 생각하지 않는다면, 그녀는 왜 약혼 조건을 정하지 않겠는가?

이것은 조심해야 할 시리즈이지만 이것이 Madhavan의 신화적 배경에 대한 첫 번째 진출이라는 점을 감안할 때 다음 책에서 그녀가 올바른 톤을 얻는 것이 중요합니다. The One Who Swam With the Fishes는 가볍게 읽히지만 언어가 너무 구어적이고 너무 블로그와 같은 곳이 있으며 다른 곳에서는 마하바라타의 도어다르샨 버전의 대화를 직접 번역한 것 같은 느낌이 듭니다. 영어로. 이 불균일성은 독서 경험을 방해하고 Madhavan이 자신과 독자에게 몰두한 환상적인 세계를 흔들어 놓습니다.