생명의 춤

최근에 Padma Vibhushan 상을 수상한 Bharatanatyam과 Kuchipudi의 대표 Yamini Krishnamurthy는 춤을 추는 그녀의 여정을 되돌아봅니다.

그녀의 댄스 아카데미에서 Yamini Krishnamurthy.

텔루구어를 사용하는 6세 소녀 Mungara는 1950년대 타밀 나두의 Chidambaram에서 자랐습니다. 그녀의 집에서 멀지 않은 곳에 있는 2,000년 된 Thillai Natarajah 사원에는 신비로운 무언가가 있었습니다. Nataraja의 taandav 또는 유명한 금도금 고푸람과 천 개의 기둥이 있는 만다파에 관한 다양한 신과 전설을 묘사한 청동상과 석조 조각이 있더라도 그녀는 이 사원과 그 이야기의 마법에 영원히 길을 잃을 것입니다. 사원의 우아함과 웅장함, 그리고 돌 위에 서 있는 사람들은 어린 소녀가 치마를 잡고 경외심에 쳐다보고 사원에서 소용돌이 치기에 충분한 호출이었습니다.

몇 년 후인 70년대 초, Yamini Krishnamurthy로 성장한 어린 소녀가 Rashtrapati Bhawan에서 회전하고 Kuchipudi의 변형을 선보였을 때 청중은 기뻐했습니다. 게스트 목록에는 캐나다 총리 피에르 트뤼도(Pierre Trudeau)가 포함되어 있었는데, 그는 당시 총리 인디라 간디를 놀라게 했을 때 무대에 올라 손을 잡고 '계속 춤을 추세요'라고 말했습니다. 멈추지 마세요. 계속 춤을 추세요. 최근에 Krishnamurthy의 친구이자 Indian Music Society의 이사인 Anita Singh가 주최한 만찬에서 댄스 평론가인 Sunil Kothari는 그녀가 춤을 추는 매력이 바로 그런 것이라고 말했습니다.

Bharatanatyam, Kuchipudi 및 Odissi의 doyenne은 인도에서 인정되는 6가지 고전 무용 형식 중 3가지이며 올해 인도 정부로부터 Padma Vibhushan을 수상했습니다. 그녀의 Padma Shri는 1968년에, Padma Bhushan은 2001년에 그녀에게 주어졌습니다.

나는 댄서가 될 운명이었다. 순조롭게 진행되는 모든 것이 독특하다는 것을 이해해야 합니다. 감사하고 성취합니다. 나는 예술가가 평생 동안 추구하는 것, 나의 파라카슈타(정상)를 찾았습니다. 무엇이 더 필요합니까? 좌절이나 후회는 없습니다. 밝은 노란색 실크 사리에 싸인 Krishnamurthy는 Hauz Khas에 있는 Yamini School of Dance에서 콜록 테두리가 있는 눈을 굴리며 멋진 삶을 살았다고 말합니다. 75세인 그녀의 말은 60년대와 70년대의 추억을 떠올리며 생동감 넘치는 몸짓으로 구두점을 찍습니다. 그때는 고전 무용이 사원과 궁정을 나와 프로시니엄 무대로 막 발을 내디뎠던 때였습니다.

무대에 서서 춤을 추는 것은 매우 상서로운 시간이었습니다. 인도는 몇 년 전에 독립을 달성했고 상황이 안정되고 예술이 평가되고 있었습니다. 나는 적당한 시간에 왔다. 춤이 폄하되거나 매춘에 연루될 때가 아니었다. Kalakshetra에서 잠시 춤을 배웠지만 빡빡한 일정 때문에 그만둔 Krishnamurthy는 진지한 직업이었고 곧 전 세계를 여행하게 되었다고 말합니다. 그녀는 나중에 유명한 Guru Kittappa Pillai, Guru Elappa Pillai 및 Mylapore Gowri Amma에게서 배웠습니다.

Bharatanatyam의 지위는 Rukmini Devi Arundale이 한 일에 많은 빚을 지고 있습니다. 그녀는 1920년대에 저속한 것으로 여겨졌던 데바다시스의 춤인 Sadhir를 현대의 청교도인 Bharatanatyam으로 바꾸었습니다. Krishnamurthy의 아버지는 학자였으며 예술에 관심이 많았습니다. 그래서 그녀는 같은 예술 형식을 배우고 Chennai에서 aarrangetram을 갖게 되었습니다. 어느 날, 인력거가 그녀의 집 앞에 세워지고 춤 선생님인 Vedantham Laxminarayana Sastri가 나섰을 때까지. 그는 텔루구어를 사용하는 소녀가 Bharatanatyam이 아니라 Kuchipudi를 배워야 한다고 주장했습니다. 나는 그에게 내가 Bharatanatyam을 즐겼지만 그는 나에게 Kuchipudi를 가르칠 수도 있다고 말했습니다. Krishnamurthy는 Kuchipudi의 abhinaya, 그 액체 형태와 빠른 nritta에 즉시 매료되었습니다. 내 기질에 맞았다. 움직이는 시처럼 서정적이었다. 잘해, 나를 구별해,
Krishnamurthy는 말합니다.

그러나 춤 형식은 그 당시에 민속으로 간주되었으며 순수 주의자들은 고전적이지 않았습니다. 그들은 그것을 영화 춤이라고 부르고 그것을 내려다보았다. 하지만 나는 그것으로 전 세계에서 춤을 췄다. 세계적인 인지도가 도움이 되었고 Kuchipudi는 곧 중요한 고전 예술 형식으로 간주되었다고 Krishnamurthy가 태어난 Chittoor의 사원에서 그녀에게 제안한 직책인 Tirumala Tirupathi Devasthanam의 Asthana Narthaki인 Krishnamurthy는 말합니다.

그러나 성공은 도전이나 희생 없이 오지 않았습니다. 그녀의 아버지는 그의 딸이 중단 없이 춤을 추고 배우고 여행할 수 있도록 재산의 대부분을 팔았습니다. 성공은 전적으로 그와 그의 것입니다. 미혼 딸이 여기저기서 춤을 추게 하는 것은 쉬운 일이 아니었다. 내 여동생도 내 춤에 돈이 들어갈 수 있도록 경력을 포기했다. 그녀는 아름다운 목소리를 가졌기 때문에 내 쇼를 위해 노래를 부르기 시작했습니다. 어머니는 상황이 마음에 들지 않았지만 화해해야 했습니다. 뒤돌아서서 그를 실망시키지 않은 것이 다행이고 기쁩니다.
Krishnamurthy는 말합니다.

Krishnamurthy는 결혼하지 않기로 결정했습니다. 그녀는 그 결정이 다른 사람들에게는 놀라울 정도로 불편했고 그녀에게는 완전히 정상적이었다고 말했습니다. 춤은 충분히 만족스러웠다. 나는 내가 완전하다고 느끼도록 도와줄 남자가 필요하지 않았다. 춤은 한 가지 이상의 방식으로 그렇게 했다고 그녀는 말합니다.