캘커타 염색체

가슴 아픈 도시에 대한 공감적 시선

Epic City: The World on the Streets on Calcutta Kushanava Choudhury (Bloomsbury Circus 241페이지, Rs 499)

캘커타는 개인입니다. 그리고 전면 플랩 광고에는 이민자, 프린스턴, 브리티시 라지, 모기, 행상인, 생선 판매인과 같은 모든 트리거 단어가 포함되어 있습니다. 이것은 향수와 경이로움의 균형을 이루는 또 다른 책이 아닐까요? 아니면 낙하산 저작이 한 번 더 발생하면 도로를 달리게 될까요? 아니면 더 나쁜 것은 사랑하기 쉽고, 미워하기 쉽지만 알기 어려운 도시를 거만한 외부인이 취하는 것일까요?

가장 유명한 도시인 캘커타는 Geoffrey Moorhouse의 1971년 작품부터 Amit Chaudhuri의 Two Years in the City(2013)에 이르기까지 모든 종류의 영향을 받았습니다. 최근 몇 년 동안, 그것은 그 형식 덕분에 동부 캘커타에서 도시의 측면에 특별한 관심 거울을 붙인 에세이와 발췌문 모음집인 Strangely Beloved: Writings on Calcutta(2014)에서 가장 잘 제공되었습니다. 인도 최초의 록 밴드를 탄생시킨 사운드 스케이프에 습지대. 반대 측면은 도시의 기쁨을 일부 빼앗는 학문적 저조와 즉각성을 고갈시키는 향수 구둣주걱입니다.

표면적으로는 The Epic City에는 그런 문제가 전혀 없습니다. Kushanava Choudhury는 어린 시절의 일부를 캘커타에서 보냈다가 도시에서 The Statesman의 기자로 일하기 위해 돌아옵니다. 그것은?) 새로운 아이비 리그 졸업생으로서 천년기의 전환기에. 부모님 세대의 혁명가들처럼 나도 변화를 주고 싶었습니다. 변화를 일으킬 수 있는 최고의 희망은 신문사에서 일하는 것이었습니다. 변화를 만들기 위한 이러한 노력을 책으로 번역하는 것은 재난 지역에 대한 직접적인 카드가 될 것입니다. Choudhury가 강조한 점은 그의 마음, 정신, 영혼(그 자신의 이야기)을 도시의 이야기와 결합하여 Beleghata 운하처럼 거칠고 Kumortuli만큼 경이롭고 Partition만큼 결정적인 작품을 제작하는 데 있습니다.

스테이츠맨이 한때 유명했던 구두 가죽 보고에서 손질된 Choudhury는 세계 도시에 대한 가장 읽기 쉬운 설명 중 하나를 생성하기 위해 가볍게 마모된 학식으로 그의 관찰에 깊이를 더했습니다(신문의 쇠퇴는 도시의 쇠퇴와 명백한 평행을 이룹니다). 관계, 친구, 동료와의 캐주얼한 대화는 노동 조합원, 작은 잡지 기록 보관소, 캘커타의 가장 오래된 가족의 가난한 후손, 난민의 후손, 소규모 출판사, 우상 조각가와의 의도적인 대화와 매끄럽게 병합됩니다. 이 모든 것의 기저에는 문화적 교차 흐름에 대한 이해가 있습니다. Satyajit Ray는 물론이고 더 강력하게 Ritwik Ghatak, Michael Madhusudan Dutt, Mujtaba Ali도 포함됩니다.

책의 14개 챕터 각각이 도시에 대한 Choudhury의 맑은 눈으로 보는 비전을 전달하는 데 있어 영리하게 구성되고 완전히 관련이 있습니다. 핵심 섹션을 여는 에세이 'College Street'에서 저자는 모든 도시 연대기 작가가 가장 좋아하는 신화 중 하나인 캘커타를 학습의 중심지로 제거하기 위해 가장 좋아하는 비유를 사용합니다. 작은 잡지의 포털과 과거의 빗물과 대학가의 개똥 같은 곳을 헤매면서 Choudhury는 교육 시스템을 정교하게 만들어 많은 비난을 받은 두뇌 유출보다 더 효과적으로 지적 침체를 보장하는 지폐 사업에 대해 총력을 기울였습니다.

에픽 시티의 분위기는 캘커타의 조직적인 탈산업화를 조사하면서 더 어두워집니다. 남부 지역의 오래된 공장은 Bengal Lamp 및 Usha와 같은 버스 정류장으로만 기념됩니다. 스테이츠맨은 도시만큼이나 국제적이며, '러시아 인형'에서 분할과 그 여파에 대한 가족적인 설명으로 절정을 이룹니다. 처칠이 주도한 벵골 기근, 처칠이 주도한 벵골 기근, 동파키스탄에서 조부모의 추방, 공산주의자의 부상과 낙살 반란을 앞세운 Direct Action Day의 결과를 엮어 놓은 유럽의 파괴적인 제2차 세계 대전. 이주하기로 한 아버지의 결정에 따라 Choudhury는 놀랍고 단단한 연속체 구조를 만듭니다. 항상 공감하고, 대부분 날카로우며, 종종 통찰력이 있는 이 작품은 2011년 이후 마마타 바네르지 시대의 빈틈에도 불구하고 가슴 아픈 도시에 대한 진심 어린 작품입니다. 거주하는 캘커탄에게 깊은 인상을 줄 수도 있지만, 도시를 만진 적이 있는 사람이라면 반드시 추천하는 곳입니다.