서평 – 라자스의 눈물: 인도의 반란, 돈, 결혼, 1805-1905

19세기 인도의 제국 통치에 대한 연대기, 대체로 의심할 여지가 없는 로랜드 스코틀랜드 일족의 삶과 시대를 통해.

러크나우에 있는 영국 레지던시 유적. (출처: 게티 이미지)

제목: Rajas의 눈물 : 인도의 반란, 돈 및 결혼, 1805-1905
작가: 페르디난드 마운트
발행자: 사이먼 & 슈스터 ; 페이지: 784 ; 가격: 522루피

정신을 잃기 몇 년 전, ICS 민족학자 William Crooke의 조수이자 동료 아일랜드인이자 배치 메이트인 George A Grierson의 인도 언어 조사의 수석 서기인 Ram Gharib Chaube는 그의 주인을 설득하여 그에게 민요 수집을 허락했습니다. 폭동. Awadhi 및 다른 방언의 하위 구성에 적합하기 때문에 Chaube Collection의 많은 부분이 여성 레지스터의 가사로 판명되었습니다. aaj mulk bhayo suuno, Angrez bahadur ain: muluk lai linho (주님, 당신 없이는 우리의 운명은 이제 쓸쓸합니다. 위대한 영국인들이 와서 우리 나라를 빼앗았습니다).

Chaube의 상사인 Grierson과 Crooke는 모두 더블린의 Trinity College를 졸업했으며 Vincent A Smith 및 같은 기관의 다른 4명과 함께 1871년 탐나는 인디언 공무원에 합류했습니다. 이것은 식민지 인도의 지식 경제에 기여한 지역 수집가들로 이루어진 저명한 아일랜드 파견단이었습니다. 다작의 역사가인 스미스도 차우리 차우라에서 50km 떨어진 부처의 열반 장소인 카샤를 발굴했습니다. Crooke와 Grierson은 우리의 역사에 대해 명시적으로 관심을 두지 않았으며 민족지학적 및 언어적 문제에 더 관심이 있었습니다. 오랜 과거의 언어와 문화를 이해하는 사업에 종사하는 사람들은 이 아일랜드 수집가들이 제국의 관료로 재직하는 동안 생산한 것에 계속 관여하고 있습니다.

The Tears of the Rajas: Mutiny, Money and Marriage in India에서 Times Literary Supplement의 전 편집자이자 20여 편의 작품을 저술한 Ferdinand Mount는 대부분 그의 조상의 삶과 시대를 통해 제국 통치의 긴 19세기에 대해 에세이를 썼습니다. — 의심할 여지가 없는 Lowland Scots의 일족. 이 책은 19세기 데칸과 힌두스탄, 그리고 산악 치트랄에서 그들의 흥겨운 이야기로 판명되었습니다. 제국의 모든 경험, 영광, 사마귀, 공포 등을 기록하려는 열망에 사로잡힌 Mount는 그의 사랑의 노동을 그룹 전기라기보다 인간 정글북으로 특징지었습니다. 몇몇 Bagheeras는 rajas, peshwas 및 nawab입니다. 그들은 Bahadur Company의 동물원에 의해 점점 더 얽매이고, 저자의 증조부인 Resident sahib John Low에 대한 지속적인 충성에 대한 눈물겨운 항의에도 불구하고.

이후에 존 장군이 된 존 로우(John Low)는 세 명의 왕을 폐위시키는 데 적극적으로 참여했습니다… 그는 세 번의 산산이 부서지는 반란에서 살아남았습니다. 70세의 어려운 상황에서 그는 친구이자 동료인 스코틀랜드인 Dalhousie 경으로부터 인도 최고 위원회의 군인이라는 고액의 부비동염 치료(월 90,000루피)를 제안받았습니다. 1857-58년의 반란과 반란. 그러나 로우의 공개 및 개인 서신에 근거한 마운트를 반대하는 사람은 그가 제국의 사명감에 자극을 받았다는 느낌을 받은 적이 없습니다. 그는 가능하다면 자신의 의무를 다하기를 원했습니다... [그리고] 그 역시 의심과 불안에 휩싸였습니다.

1771년과 1909년 사이에 로우 가문의 대가족 중 20명 미만, 때로는 두 배 이상인 사람이 없었으며 대부분이 이런 종류의 의무를 수행했습니다. 인도 전역에서 ... 그들은 바쁘게 약혼했습니다. ... 싸우고, 세금을 징수하고, 정의를 집행하고, 마하라자를 꾸짖었습니다. 왜냐하면 그들 중 누구도 게으르지 않았기 때문입니다. 그리고 스코틀랜드의 인도 활동을 기념하는 이 장엄한 기념물에 엄청난 노동력이 투입되었습니다! 600페이지의 텍스트와 130페이지의 메모 및 참고 자료가 포함된 이 책은 말 그대로 기념비적인 평신도 역사입니다.

Mount의 핵심 주장 중 하나는 19세기 전반부에 회색빛이 도는 중대 대령이 점차 정치 권력의 위치에 올랐다는 것입니다. 인도 중부와 Malwa의 John Malcolm, Punjab의 Henry와 John Lawrence, William Sleeman 및 James Outram과 같은 사람들은 Lucknow 탈환의 영웅 중 하나입니다. 그의 이름은 여전히 ​​Delhi University 근처의 악취 나는 ganda nala 옆 Outram Lines에서 기념됩니다. . 그리고 물론 작가의 조상인 존 로우.

푸나(Poona), 마이소르(Mysore), 하이데라바드(Hyderabad) 또는 러크나우(Lucknow)의 페슈와(Pehwas), 라자(rajas), 니잠(nizams), 나와브(nawab)에 영국 거주자로 활동하면서 그들은 시골을 진정시키고 새로운 작물과 새로운 경작 방법을 도입하고 (토지) 세금이 더 공정합니다. 그들의 주요 미덕은 인도에서 일을 너무 멀리 밀어붙이기를 꺼리는 것이었습니다. 그들은 지역 주민들이 아니라 식민지 인도를 근대화로 몰아넣고자 하는 다른 영국인 모더니저들에 의해 반대를 받았습니다. 그 결과 1857년의 Mutiny-Ghadar 산을 기피하는 전염병의 확산과 같은 화재가 발생했습니다.

당연히 여기 Awadh의 비정규적이고 부도덕한 합병에 대해 많은 부분이 있습니다. 존 로우는 러크나우에서 영국인 거주자로 활동했으며 마지못해 총독에게 묵묵히 묵인했다. 잘 익은 체리를 먹으며 샤트란지 케 킬라리에서 사티아지트 레이가 캐리커처한 Awadh 왕국이었다. 이어서 1857년을 구성한 무수한 사건에 대한 표준 설명, 회사 인디언 소유의 많은 부분의 손실 및 회복, 개인의 용맹 및 영웅심에 대한 이야기, 빠른 속도로 진행되는 이야기가 이어집니다. 따라서 6'2 키의 John Nicholson은 델리의 카슈미어 게이트에서 성공적인 돌격을 이끌었지만 얼굴 없는 습격자에게 목숨을 잃었습니다. Nirad C Chaudhuri가 약 90년 후에 무명의 인디언의 자서전을 쓴 곳에서 멀지 않은 갈리에 있는 현재의 황폐한 벵골 클럽 뒤에 있습니다.

1857년 인도 반란의 이야기는 아마도 존 윌리엄 케이 경이 그의 유명한 세포이 전쟁의 역사(History of the Sepoy War)에서 쓴 지 불과 8년 후인 우리 나라의 연대기에 기록된 우리의 위대한 민족적 성격의 가장 독특한 삽화일 것입니다. 델리 탈환. Salman Rushdie의 Midnight 's Children의 유명한 속담과 달리 Kaye는 영국인에게 그들의 역사에 대해 무엇을 알고 있습니까? Ferdinand Mount는 Kaye 이후 100년 반 만에 다시 한 번 스타일을 완성했습니다.

1905년 봄베이 군대의 총사령관으로 은퇴한 마지막 로우는 런던 타워에 있는 왕관 보석의 수호자로 임명되었습니다. 그의 보호 아래 있는 왕관 중에는 코이누르가 있었습니다. 아직 영국인의 손에 있는 '왕관에서 가장 빛나는 보석'의 유일한 부분은 왕관에 있는 보석이라고 Mount가 썼습니다. 그리고 인디언들은 그것을 되돌려 받기를 원합니다. 각주에는 뉴스 플래시가 추가되었습니다. 최근 2013년 2월 David Cameron은 원래 집으로 돌려 달라는 인디언 요청을 거부했습니다. 코이누르가 편히 쉬기를.

Shahid Amin은 은퇴한 역사학 교수입니다. 그는 델리 대학에서 가르쳤다.