서평: 명예와 충실도 - 1914-1918년 대전쟁에 대한 인도의 군사적 공헌

플랑드르에서 갈리폴리에 이르기까지 100만 명이 넘는 인디언이 대영 제국이 1차 세계 대전에서 전선을 유지하는 데 도움을 주었습니다.

바젠틴 능선 전투 이후의 20번째 데칸 말.

책: 명예와 충실: 1914-1918년 대전쟁에 대한 인도의 군사적 공헌

작가: 아마린더 싱

게시자: 롤리북스

페이지: 432

가격: 595루피

제1차 세계 대전 100주년을 앞두고 영국, 미국 및 기타 지역의 출판사에서 책들이 쏟아져 나왔습니다. 홍수가 향후 4년 동안 계속될 것이라고 가정하는 것이 안전합니다. 그러나 인도에서는 파문이 거의 일어나지 않았습니다. 100주년 전쟁에 관한 저술에 대한 우리의 기여는 전쟁 자체에서 인도가 수행한 역할에 반비례하는 것처럼 보입니다. 문제의 큰 부분은 인도의 전문 역사가들 사이에 관심이 부족하다는 것입니다. 백만 명이 넘는 인디언들이 대영제국의 편에서 싸웠다는 사실은 그것을 어울리지 않는 주제로 만듭니다. 모든 종류의 남아시아 역사가들은 제국의 권력에 협력한 사람들보다 제국의 권력에 저항한 사람들에 더 관심이 있습니다.

이 휴경된 역사 분야에서 Amarinder Singh의 책은 시기 적절하고 환영할만한 기여입니다. 싱은 현역 정치인일 뿐만 아니라 전쟁에 참전했던 연대 출신의 장교이자 다른 군사 책의 저자이기도 하다. 이 책은 인도 군대가 싸운 다양한 캠페인을 다루는 전통적인 군사 역사에 가깝습니다. 그럼에도 불구하고, 그것은 전쟁에서 인도 군대에 대한 유용한 설명을 제공합니다.

이 책은 전쟁을 위한 군대의 동원에 대한 명쾌한 설명으로 시작합니다. 2개의 보병 사단이 서부 전선에 매우 빠르게 파견되었지만, 인도 군대는 유럽에서 싸울 준비가 되어 있지 않았습니다. 인디언 부대가 사용하는 소총은 너무 오래되어 적절한 탄약을 찾을 수 없었습니다. 결과적으로, 대대는 마르세유에 도착하자마자 새로운 소총을 받았습니다. 게다가 곡사포도 없었고, 기계 수송도 없었고, 의료 장비와 신호 장비도 부족했고, 그 밖의 수많은 부족도 있었습니다. 무너져가는 영국군 전선을 안정시키기 위해 서부전선에 도달한 인도원정군의 상황은 이러했다. Curzon이 나중에 언급했듯이 인도 원정군은 적시에 도착했습니다… 연합군과 문명의 대의를 구하는 데 도움이 되었습니다.

그러나 인도군이 강력한 적군과 산업 전쟁을 벌일 준비가 거의 되어 있지 않은 것은 사실입니다. 전쟁 이전 몇 년 동안 인도 군대는 세 부분으로 나뉘어졌습니다. 1857년의 반란 이후 라지를 보호하기 위해 대규모 내부 보안군이 유지되었습니다. Covering Troops는 North-West Frontier의 저항하는 부족들 사이에서 질서를 유지하기 위해 배치되었습니다. 그리고 야전군은 주로 아프가니스탄에서 인도 국경 밖에서 싸울 준비가 되어 있었습니다. 프랑스로 항해한 원정군을 제공한 것은 마지막이었다. 그들의 훈련과 장비, 준비태세, 계획은 서부전선을 위한 사단을 준비시키는 데 아무 것도 없었다. 인디언 부대는 용감하게 싸웠지만 참혹하게 고통을 겪었습니다. 프랑스에서 1년 미만 동안 싸운 두 개의 인도 사단은 거의 24,000명으로 구성되었습니다. 같은 해에 이 부서는 인도에서 약 30,000명의 교체를 받았습니다. 다시 말해, 그들은 100%가 훨씬 넘는 사상자 비율을 겪었습니다.

이 책은 또한 동아프리카, 메소포타미아(이라크), 갈리폴리, 이집트, 팔레스타인, 시리아와 같은 전쟁의 다른 전역에서 인도 군대의 역할에 대해 알려줍니다. 이 각각의 장소에서도 인도군은 생소한 조건과 상당한 병참 제약 하에 싸웠습니다.

인도 군대의 전쟁에서 가장 낮은 지점 중 하나인 Kut al Amara에서 항복한 것은 지도력이나 작전 성과가 좋지 않은 것만큼이나 이러한 문제 때문이었습니다. 책에서 튀어나온 흥미로운 질문은 인도 군대가 어떻게 현장에서 배우고 효과적인 전투력으로 변모했는지입니다. 불행히도 이 책은 전투와 캠페인에 대한 집요한 초점을 가지고 있어 그러한 문제에 대한 고려를 방해합니다.

더 문제는 전쟁 중에 인도 군대가 어떻게 확장되었고 이것이 작전 수행에 무엇을 의미하는지에 대한 지속적인 논의가 없다는 것입니다. 전쟁이 시작될 때 약 1,55,000명에서 군대는 한 지점에서 5,73,000명의 전투원으로 팽창했습니다. 인도는 8,27,000명의 전투원을 포함하여 127만 명 이상의 병력을 제공했습니다. 이러한 비범한 확장은 군대에 들어오는 사람들의 질을 떨어뜨리는 대가를 치르게 되었습니다. 이 사람들은 어떻게 훈련되어 유능한 군인이 되었습니까? 그렇다면 무엇이 이 사람들을 싸우게 만들었는지에 대한 질문이 있습니다. 금전적 인센티브는 확실히 중요했습니다. 그러나 명예를 유지하고 수치심을 피하기 위한 탐구로 작동하는 izzat의 개념도 병사들에게 동기를 부여하는 데 중요한 역할을 했습니다. 책의 제목에서 알 수 있듯이 이것이 그들의 경험의 핵심이었습니다. 그러나 우리는 전쟁의 이러한 차원에 대한 보다 체계적인 설명이 필요합니다. 100주년이 다 떨어지기 전에 어떤 역사가가 우리에게 의무를 지우길 바랍니다.

Srinath Raghavan은 뉴델리 정책 연구 센터의 선임 연구원입니다.