서평 – '선을 긋다': 착한 소녀들이 선을 넘을 때

억압당하는 인도 여성들에 의한, 그리고 억압받는 인도 여성들에 관한 이 그래픽 아트 이야기 모음은 그들을 묶는 전통에 대해 충분히 분노하지 않습니다.

Kaveri Gopalakrishnan의 'But What is Basic Space?' 패널; Reshu Singh의 '사진'; 그리고 Samidha Gunjal의 'Someday'.

By: 만줄라 파드마나반

제목: 선 그리기: 인도 여성들의 반격
편집자: 프리야 쿠리얀, 라리사 베르토나스코, 루드밀라 바르슈트
발행자: 주반
페이지: 164 가격: 695루피

뾰족한 검정색과 주황색 애벌레

14개의 그래픽 아트 이야기로 구성된 이 컬렉션은 나에게 카렐라(여주) 칩을 생각나게 합니다. 생각하는 사람의 도서관에 분명히 훌륭하고 맛있는 추가 기능이 있지만 중심 성분인 억압된 도시 인도 여성의 가혹한 풍미를 가리는 것은 없습니다. 이 페이지에서 그들은 스스로에게 미소를 짓고 있지만 이를 악물고 눈물을 흘리고 있습니다.

아티스트 작가들은 모두 여성이며 자신의 능력에 대해 솔직하고 자신감이 있습니다. 그들의 그림 스타일은 순진한 예술에서 게릴라 코미디에 이르기까지 다양하며 자발성과 세부 사항에 중점을 두고 검정색, 흰색 및 회색으로 렌더링됩니다. 내러티브 스타일은 픽션보다 다큐멘터리에 더 가깝고 질감은 YouTube의 아마추어 비디오와 유사하며 급격한 전환, 갑작스러운 결론 및 어색한 카메라 각도로 완성됩니다. 교정 오류가 있고 도면의 일부가 잘못 배치된 것처럼 보이는 곳(93페이지)이 하나 이상 있습니다.

그러나 이 이야기의 요점은 스타일이 아니라 내용입니다. 많은 작품의 조잡한 기교는 수백만 명의 여성이 살고 있는 잔인할 정도로 불평등한 상황과 완벽하게 일치합니다. 대부분의 작품은 여성, 특히 젊고 미혼인 여성들이 주변 문화에 의해 억압받는 방식에 관한 것입니다. 그들은 결혼하고, 의무를 다하고, 겸손하고, 자만하고, 물론 관습적으로 아름다워야 합니다. Harini Kannan의 'That's Not Fair'와 Bhavana Singh의 'Melanin'은 하얀 피부에 대한 인도 부모의 집착과 딸의 결혼 전망과의 관련성을 다루고 있습니다.

결혼이라는 주제는 여러 이야기에 걸쳐 하피처럼 떠돌아다닌다. Reshu Singh의 'Photo'는 예비 신랑에게 보낼 사진을 위해 포즈를 취하지 않으려는 한 소녀의 생생한 이야기입니다. Soumya Menon의 '이상 소녀'는 교실 차트 스타일의 그림을 사용하여 이상 소녀가 이상적인 아내로 성장하는 것을 보여주고 그 이상 소녀가 더 이상 이상적이고 싶지 않다고 결정하는 것으로 끝납니다. Priyanka Kumar의 'Ever After'는 남편과 여성 가십 친구와 함께 평범한 삶의 지루함에서 벗어나 신비하고 음탕한 괴물이 있는 환상의 영역으로 우리를 보여줍니다.

Neelima P. Aryan의 'The Prey'는 이웃에 숨어서 털이 많은 볼을 긁는 음탕한 남자에 대한 은유인 독수리를 가두어 파괴하는 젊은 여성의 이야기입니다. Hemavathy Guha의 'Asha, Now'는 한 여성이 자신의 남동생에게 성추행을 당했던 기억을 떠올리는 추리소설입니다. Kaveri Gopalakrishnan의 '그러나 기본 공간이란 무엇입니까?'는 공공 장소에서 성추행을 당하는 것에 대한 두려움을 통해 우리에게 이야기합니다. Samidha Gunjal의 'Someday'는 젊은 여자가 마침내 그녀 주위의 남성 gawkers의 군중을 켜고 그들을 먹어 치우는 의기양양한 여신 판타지입니다!

디파니 세스(Deepani Seth)의 '산책(Walk)'은 도시의 광대하고 비인격적인 공간에서 여성과 관계에 대한 조용하고 회색 톤의 명상입니다. Vidyun Sabhaney의 'Broken Lines'는 내세에서 여성 죄인을 기다리고 있는 피투성이 형벌에 대한 전통적인 파타 치트라의 묘사와 산성 공격 및 집단 강간에 관한 뉴스에서 보는 것과 영리하고 도발적인 연결을 만듭니다. Angela Ferrao의 'Ladies, Please Excuse'는 젊은 여성들이 직면한 시련에 비해 남성들이 상대적으로 쉽게 취직할 수 있다는 점을 유쾌하면서도 좌절감 있게 표현한 작품입니다.

두 가지 이야기는 부모나 남성이 아닌 다른 기관에 의한 억압을 다룬다. Ita Mehrotra의 'Poet, Sharmila'는 특별한 마니푸리 운동가이자 시인인 Irom Sharmila와 그녀의 15년 단식에 관한 것입니다. Diti Mistry의 'Mumbai Local'은 붐비는 뭄바이 통근 열차에서 다리를 기어오르는 건방진 벌레를 압제하는 젊은 여성의 이야기입니다. 그녀의 구원자는 그녀를 둘러싼 다른 여성들이다. 그들과 친구가 되는 것은 사람과 장소에 대한 자신의 선입견에서 벗어나는 것입니다.

편집자 Priya Kuriyan, Larissa Bertonasco 및 Ludmilla Bartscht는 모두 그 자체로 예술가이자 작가이며 이 컬렉션 제작에 대한 미주와 통찰력을 제공합니다. Nisha Susan은 그녀의 '서론'에서 12월의 뉴델리에서의 강간과 사건에 뒤이은 시위가 이 책의 촉매제였다고 말합니다. 그런 배경을 감안할 때, '언젠가'와 같은 몇 편의 이야기를 제외하고 전체적인 톤이 씁쓸하고 우울하며, 거의 고상하다는 점은 상당히 주목할 만합니다. 문화적 전통, 부모의 권위, 정당 또는 종교에 대한 분노는 거의 없습니다.

플라타너스 잎은 어떻게 생겼나요?

예술가와 편집자들은 피부 미백 크림이 젊은 여성의 필수 화장품 목록에 계속 포함될 것이고 딸들은 계속 결혼할 중산층 가정에서 허용되는 범위 안에 머물고 싶어하는 것과 같습니다. 끄다. 이 책은 분노와 좌절을 표현하고 싶어도 젊은 중산층 인도 여성들은 계속해서 다른 사람들이 그리는 선을 따라간다는 강력하지만 신랄한 메시지를 집으로 가져옵니다.

Manjula Padmanabhan은 작가이자 예술가이며 Suki의 창작자입니다.