찬디가르에서 '파키스탄의 시크교 유산 잃어버린 유산' 책 출간

서부 펀자브, 카이베르 파크툰크와, 파키스탄이 점령한 카슈미르를 가로지르는 한 달 간의 여정 동안, 보이지 않는 세력이 싱의 추격을 지원하고 있었습니다.

Amardeep Singh 작가의 저서 `잃어버린 유산Amardeep Singh 작가가 2016년 3월 1일 화요일 Chandigarh에서 열린 기자 회견에서 '잃어버린 유산'이라는 책을 들고 있습니다. Jaipal Singh의 Express 사진

DNA는 뿌리를 찾았고, 2014년 10월 파키스탄에 발을 들여놓았을 때 한 번도 가본 적이 없는 곳에서 즉시 연결되는 느낌, 집과 같은 느낌을 받았습니다. 이 책은 아마도 조상들과 유대감을 쌓고자 하는 뿌리 깊은 열망에서 생겨난 일입니다. 나는 아무 생각 없이 작업했지만 상황이 발전하도록 내버려 두었습니다.'라고 화요일에 발표된 파키스탄의 시크교 유산인 잃어버린 유산(Lost Heritage)의 저자 아마딥 싱(Amardeep Singh)이 말했습니다.



서부 펀자브, 카이베르 파크툰크와, 파키스탄이 점령한 카슈미르를 가로지르는 한 달 간의 여정 동안, 보이지 않는 세력이 싱의 추격을 지원하고 있었습니다. 간절한 마음과 믿음으로 입국했는데 마음이 맞는 분들과 인연을 맺게 되면서 모두가 함께 하게 됐다”고 말했다.



냄비에 야자수에 물을

Singh의 검색은 주로 시크교 유산의 상태를 발견하는 데 중점을 두었지만 36개 이상의 장소에서 시크교도와 관련된 힌두교 및 이슬람교 측면도 통합했습니다. 탐험의 범위는 15세기와 21세기 사이에 공동체의 문화적, 사회적, 철학적, 군사적 측면을 포괄했습니다. Singh의 멋진 사진으로 가득 찬 이 책은 공동체의 유산이자 유산의 유적입니다. 싱이 하는 일은 이 유산 뒤에 숨은 인간적이고 감정적인 이야기를 포착하고 그 경계가 거짓이며 증오와 불신이 정치인들에 의해서만 만들어졌다는 것을 발견하는 것입니다. 사랑과 애정이 내가 가진 전부이고, 그곳에 있는 사람들이 갈망하는 것입니다. Singh은 덧붙였습니다.



싱가포르로 돌아온 Amardeep은 당시 시크교 제국을 여행한 유럽인의 19세기 여행기를 다시 방문하면서 자신의 경험을 문서화해야 하는지 궁금했습니다.

그는 이 작업이 미래 세대가 곧 사라질 우리 유산의 일부 측면을 이해할 수 있는 창 역할을 할 수 있다고 말했습니다.



1947년의 분할 이후 70년이 지난 지금, 시크교 공동체는 파키스탄 전역에서 버려진 영광스러운 유산을 경험하기를 계속 갈망하고 있습니다. 그 나라를 방문할 수 있는 운이 좋은 소수의 사람들에게는 소수의 기능적인 구르드와라에 국한되어 있습니다. 백 년 후에는 이러한 장소가 하나도 없을 것입니다. 그들 중 많은 사람들이 떨어져 나갔고 너무 오래 지속되지 않을 것입니다. 내가 문서화하지 않으면 누가 그것을 할 것인지 궁금했습니다.



Singh은 당시 파키스탄에 살고 있던 시크교도인 그의 부모가 대량 이주로 UP으로 이주하면서 학살, 우리가 어떻게 싸웠는지, 그로 인한 모든 문제에 대한 이야기를 들으며 자랐습니다. Singh이 아버지로부터 들은 땅의 깨끗한 아름다움에 대한 이야기, 아대륙의 역사, 지리 및 사회적 조건에 대한 광범위한 연구와 독서가 그에게 지속적인 영향을 미쳤으며 이 여행과 책을 가능하게 했다고 Singh가 말했습니다. .

시크교가 태어나고 시크교도가 제국을 건설한 땅의 유산이 소수의 기능적 구르드와라에게만 국한되었을 것입니까? 수많은 역사적 기념물, 요새, 전장, 예배 장소, 상업 및 주거 시설, 지역 사회와 관련된 예술품의 장엄함은 어떻습니까? 책을 쓰기 위해 회사를 그만둔 싱에게 물었다.



사원, 맨션, 요새, 구르드와라, 주택 — Singh는 현재 도서관이 된 Mansehra 지역의 시크교 사원을 포함하여 기념물의 창의적이고 예술적인 측면에 대해 이야기하면서 이러한 건물의 건축, 유산, 역사 및 이야기를 포착합니다. 책이 늘어선 벽과 함께.



그는 우리가 유산과 기념물을 파괴한 이곳 펀자브에서 무분별한 복원 작업과 무시할 수 없는 보존으로 그곳에서도 많은 건물이 버려지고 무너지고 수백 명의 가난한 가족이 거주하고 있다고 말했습니다.

사진으로 나무 잎 식별

지금은 창고로 쓰이고 있는 오래된 사찰의 벽에 낙서가 있어 모든 것을 잃어버렸습니다. Singh이 파키스탄에서 프로젝트를 도운 사람들에게 우편으로 보낸 많은 책이 아직 그들에게 도달하지 못했습니다. 책도 국경을 넘을 수 없다는 것이 안타깝다. 이 책이 사람들에게 감동을 주고 우리를 하나로 이어주기를 바랍니다. 정부와 국민 모두가 깨어나서 우리의 유산 구조와 부를 보존하기 위해 최선을 다해야 합니다. 개발은 건물 내부가 아니라 건물 외부에서 이루어져야 합니다. 우리는 기념물을 채택하고 보호해야 한다고 Singh는 말했습니다. 책이 미래 세대를 위한 시크교 유산의 기록이 되기를 바랍니다.