블랙 페퍼, 레드 페퍼: 인도와 제1차 세계 대전

희귀한 사진과 일화가 담긴 책은 제1차 세계 대전 중 인도 군인과 유럽 군인 사이의 격차를 강조합니다.

By: 샤히드 아민

사진이 있는 선인장 종류

책: 내가 여기서 죽으면 누가 나를 기억할 것인가?: 인도와 제1차 세계 대전
작가: 베디카 칸트
발행자: 롤리북스
가격: 1,995루피

1914년은 제1차 세계 대전이 발발한 해였으며 올해로 100주년을 맞았습니다. 특히 영국과 프랑스는 향후 4년 동안 발생한 사지, 생명, 금전적 손실을 추모하고 있습니다. 철조망 뒤에 자리 잡은 라이벌 군대 사이의 잔혹하고 백병전은 유럽뿐 아니라 아프리카, 중동, 중앙아시아, 동아시아에서도 벌어졌다. 1915년 7월까지 참호전을 위해 하루에 필요한 약 6백만 황마 가방은 모두 인도에서 가져왔습니다. 6,57,737명의 군인도 마찬가지였습니다. 영국령 인도는 또한 7천만 발의 탄약, 1,500마일의 철로, 300만 톤의 강철(Tata와 Sons가 Jamshedpur 공장에서 단독으로 제공), 86,000마리의 말, 65,000마리의 노새와 조랑말과 각각 5,000마리 이상의 황소와 젖소를 공급했습니다. .

훌륭하게 연구되고 아름답게 삽화가 그려진 이 책에서 작가 베디카 칸트(Vedica Kant)는 동물 공헌의 인물로, 해외에서 구해 인도에서 훈련을 받은 후 다양한 전쟁터로 운송된 말과 노새를 포함한다고 덧붙였습니다. 또한 지주와 도시 엘리트는 자신의 주머니에서 2,600만 파운드(현재 가치로 6억 2,800만 파운드)를 기부했으며 농민과 노동자의 텐트(허리 부분의 도티 폴드)에서 추출했습니다. 제1차 세계대전이 발발한 지 2년이 지난 1917년 초, 인도 정부는 런던에 특별 기부금으로 1억 파운드(현재 가치로 80억 파운드 이상)의 일시금을 제안했습니다. !

당시 이곳에는 남성과 돈에 대한 모국의 엄청난 욕구를 충족시키는 식민지가 있었는데, 이제 왕관의 보석에서 필요했습니다. 이것은 인도 군인(우편 검열관의 독수리 눈을 우회하기 위해 집에 편지에서 흑후추라고 함)이 잉글랜드의 백인(고추) 및 정착민 식민지와 손을 잡은 첫 번째 사건이었습니다. 호주와 뉴질랜드는 다른 백인들, 즉 사악하고 위험한 독일인들에 대항합니다. 영국인들은 물론 감사했고, 이 제1차 세계대전 100주년에 그 제스처를 반복하고 있습니다. 런던의 인디언 임페리얼 클럽(Indian Imperial Club)에서의 연설에서, 전 총독 커존은 펀자브, 우타르프라데시, 인도 반도의 들판과 마을에서 매우 자주 압박을 받아 모집한 인도 시파히족의 도착을 우리와 관련된 이정표로 묘사했습니다. 인도. 라지의 새로운 수도인 뉴델리가 계획되고 있을 때, 인도 정부는 프랑스와 플랑드르, 메소포타미아, 페르시아, 동아프리카, 갈리폴리 등에서 명예를 잃은 인도 군대의 전사자들에게 매우 특별한 조의를 표했습니다. 1914-1918년 근동과 극동에서. 이것은 뉴델리의 상징적인 인디아 게이트이며, Amar Jawan Jyoti가 차후 차용했습니다.

다른 사이트에는 인도 육군 총사령관의 집 앞에서 3명의 인도 군인의 실물 크기 동상이 있습니다. 이것은 독립 인도 최대의 연구 도서관인 Teen Murti Bhavan, 인도 초대 총리 Jawaharlal Nehru의 관저 앞에 있는 Teen Murti 원형 교차로입니다. 제국주의, 또는 적어도 식민 전쟁과 싸우는 인도 군인의 시대를 생생하게 재현하기 위해 많은 일을 한 칸트는 이 유적지가 우리의 집단적 기억에서 사라져 버렸다고 슬퍼합니다. 아미타브 바찬의 카운 바네가 크로레파티(Kaun Banega Crorepati)에서 이 두 상징적인 제1차 세계 대전 기념비의 역사적 중요성이 드러난다면 평범한 참가자는 친구에게 전화를 걸 가능성이 높기 때문입니다.

그러나 수백 장의 희귀한 사진(영국, 프랑스 및 적국 독일의 리포지토리에서 추출한 인도 전쟁 포로가 유머러스한 곳에서 추출한 곳)이라면 특별히 지정된 매장 및 화장터가 있는 곳으로 지정되어 있습니다. 대영제국의 위기, 그 인상은 그녀의 글을 보면 아주 깊다. 브라이튼 파빌리온의 샹들리에 장식된 중앙 홀에 배치된 인도 군인들을 위한 많은 병상, 부상당한 빅토리아 크로스 수상자인 아프리디 파탄 미르 다스트를 환영하는 콧수염을 기른 ​​키치너 경, 입원하다; 병원 정원에서 요양 중인 인도 군인들을 즐겁게 하는 하이랜더 백파이프, 또는 인디언 시파히 무리에게 담배를 건네는 영국 장교 - 결코 백인 장교와 인디언 하위권 사이의 틈을 메우지 못합니다.

길고 부드러운 바늘을 가진 소나무

인도 군인들은 부상에서 회복한 후 참호 속으로 다시 들어가는 것에 지쳤습니다. Dost Mohammad(그의 형제는 다른 24명의 세포이와 함께 Neuve Chapelle에서 독일 측에 탈주)가 직접 왕에게 불평했습니다. 거듭된 요구에도 불구하고 영국인은 인도인에게 왕위를 부여하는 것을 거부했는데, 이는 그들이 군대의 장교가 될 수 있도록 허용했을 것입니다. 프랑스의 인도군 사령관은 다음과 같이 말했습니다. 하나는 사람에게 명령하는 것이고, 다른 하나는 명령을 내리기 전에 인도를 기다리기 위한 것입니다.

플랑드르와 뇌브 샤펠의 킬링필드에서는 후추와 고추가 잘 섞이지 않았다. 냉철한 독일 사회학자 막스 베버(Max Weber)는 협상 세력이 깜둥이, 구르카, 세계의 야만인으로 구성되어 있다고 말했습니다. 사실, 1915년 여름, 독일 외무부는 '영국과 프랑스의 유럽 전쟁 극장에서의 유색 군대의 고용, 국제법에 반하는'이라는 소책자를 배포했습니다.

각 독자는 이 책에서 가장 좋아하는 사진을 갖게 될 것입니다. 내 것은 22페이지에 있습니다. 7(Meerut) 사단의 인도 군인이 급여 명세서에 엄지손가락을 치켜세우는 모습을 보여줍니다. 하얀 손이 공식 종이에 인도 잉크를 칠한 군인의 왼쪽 엄지손가락을 세게 누릅니다. 제1차 세계 대전 당시의 일상적인 사진에서 극도로 까만 인도 세포이의 손과 백인 관리의 손 스탠드 사이의 대조가 강조되어 있습니다.

Shahid Amin은 델리 대학교 역사학과 교수입니다.