Arundhathi Subramaniam의 새로운 시집은 예측할 수 없고 완전히 매력적입니다.

Subramaniam의 볼륨에 있는 언어와 이미지는 상당히 지글지글합니다.

이야기 없는 사랑 책 표지

이야기 없는 사랑
아룬다티 수브라마니암
107페이지
499루피

작년에 나는 회의를 위해 키프로스에 갔고, 아르메니아 여성이 에드먼드 킬리와 필립 셰라라드가 번역한 조지 세페리스 전집을 선물했습니다. Seferis는 어떻게 여기에 들어왔습니까? 내가 아룬다티 수브라마니암의 이야기 없는 사랑을 읽었을 때, 이것이 내가 50년 동안 읽은 최고의 시집이라는 생각이 들었기 때문입니다.

Subramaniam의 볼륨에 있는 언어와 이미지는 상당히 지글지글합니다. 'A first Monsoon Again'에서 우리는 행복감을 얻습니다/ 굴모후르와 모든 순간/ 이전의 기억, 각각의 어두운 구름은 고전적 과거의 택배. 그리고 물론 사랑의 부름은 사완과 바돈, 그리고 '목소리가 푸른 재와 오트밀인 남자'에 뒤처질 수 없습니다.

그녀의 접근 방식은 항상 타원형이며 독자와 그녀가 다루고 있는 주제를 매복합니다. 사랑과 시는 어떤 면에서는 샴쌍둥이이지만, 그녀가 씨름하고 있는 것 위에는 항상 희미한 빛의 광선 또는 이전에 보지 못한 그림자가 드리워질 것입니다. Subramaniam에게 사랑에 대한 이상한 점은 그것이 당신을 녹여서/ 아마추어로 만들고 당신을/ 메아리의 땅에서 축출하고 당신이 고대의 당혹감에서 별 아래 앉아 있는 것을 발견한다는 것입니다.

시 '아빠를 찾아서'에서 그녀는 부모가 죽으면 ... '당신은 믿습니다
그들은 더해야합니다
더 큰 이야기로
네가 알던 그 사람보다'

그러나 옷장과 개봉하지 않은 향수는 아무 것도 말해주지 않습니다.

그들은 결국 / 마음의 완고한 당파에 / 당신은 사랑으로 알고있었습니다. / 당신 아빠의 미친 사랑.

사랑이나 기억과 같은 주제에 대해 글을 쓰고 시의 대부분은 항상 기억에 관한 것이거나 그것에 대해 이야기하는 것이 쉽지 않습니다. 기억에 관한 훌륭한 시에서 그녀는 구불구불한 스토리라인에 대해/ 녹색 연꽃 줄기와 나무 배에 대해 이야기하고 우리에게 다음과 같이 말합니다.

기억하는 것은 예술이 아니라 본능입니다.

그녀는 단편적이거나 간접적인 것은 없다고 말하면서 끝을 맺습니다. 이 사실주의는 진실의 핵심이 독자에게 맡겨지면 아무리 기울어져도 영향을 받습니다. 그녀의 스윕은 넓고 독자는 Tiber/와 Arno 사이, 거친 지질학과/ keeling light 사이, 바람이/ 매 비행과 중력 공중선 사이에 매달려 있습니다.

시집은 삶의 덩어리이자 살아온 경험을 다시 이야기하는 것입니다. 그래서, 그녀의 젊었을 때, 우리는 폭식을 합니다. 이란 식당에서 그녀는 포미카 테이블이 끈적임을 발견했습니다/ with kolatkar, pound, almadovar,/ clarice lispector, nammalvar (리뷰어는 겸손해야 합니다. I Clarice Lispector는 내가 구글링하기 전까지 립스틱이라고 생각했습니다! 나치의 전성기에 브라질로 탈출한 이 유대인 소설가는 반드시 읽어야 합니다. 부모에 대한 그녀의 시에서 그녀는 부모가 밤까지 벨벳 발로 굳건히 녹아내리는 것을 발견합니다.

이 책의 첫 번째 시는 비평가들에게 오해를 받았습니다. 시인 유니스 드 수자의 '나는 시인의 시대에 자랐다'를 따서 만든 곡이다. 늙은 시인들은 자신과 아마도 그들의 글에 대한 의심의 떨림으로 괴로워했습니다. 이제 그녀는 명함을 교환하는 시인들, 그들의 웃음은 달걀 껍질을 쪼개고, 시에서 가장 잘 만난 시인들을 만난다.

Subramaniam의시의 특성 중 하나는 결국 반전을 전문으로하는 일부 단편 소설 작가와 마찬가지로 예측할 수 없다는 것입니다. 이 시인의 결말은 자연스러우면서도 누구도 예측하지 못했을 것이다.

Keki Daruwalla는 시인이자 단편 소설가입니다. 1984년 사히야 아카데미상 수상