인기 게시물
Anoushka Shankar, 콜카타에 '쉬라즈' 도입
독일 영화감독인 Fraz Osten이 감독한 상징적인 1928년 영화는 타지마할 건설 비하인드 스토리를 들려줍니다. Anuoshka Shankar는 복원된 영화의 배경 음악을 작곡했으며 인도에서 4개 도시를 순회하며 영화 상영 중 라이브를 연주하고 있습니다.
Anoushka Shankar와 Robin Baker는 콜카타에서 열린 기자 회견에서 'Shiraz'의 복원에 대해 이야기합니다. (출처: Subham Dutta의 Express 사진) Sitarist Anoushka Shankar는 11월 3일 콜카타에서 1928년 무성영화 Shiraz: a Romance of India의 상영 중 라이브 공연으로 음악 애호가들의 마음을 사로잡을 것입니다. 그녀는 Shiraz의 배경 점수를 제공했습니다. 이 상영은 2017년 인도-영국 문화의 해 이니셔티브의 일환으로 진행됩니다. BFI(British Film Institute), 영국 문화원(British Council), 콜카타(Kolkata)의 Sangit Kala Mandir이 협력하여 7명의 다른 음악가의 공연도 볼 수 있습니다.
언론과의 인터뷰에서 36세의 시타르 연주자는 콜카타에서의 자신의 공연을 홈커밍으로 묘사했습니다. 2년 만에 콜카타로 돌아와서 이 영화와 매우 강한 벵골어 관계를 갖게 되어 얼마나 기쁩니다. 그리고 나에게 이 프로젝트는 인도에서 영화를 다시 가져오기 위한 여러 면에서 정말 귀향처럼 느껴집니다. 제게는 제 역사의 한 부분으로 돌아와서 이곳에서 공연하는 것 같습니다... 이곳에 와서 매우 기쁩니다.”라고 그녀는 말했습니다.
흰 반점이 있는 검은 털이 거미
독일 영화감독인 Fraz Osten이 감독한 상징적인 1928년 영화는 타지마할 건설 비하인드 스토리를 들려줍니다. 보도에 따르면 타지마할이 살짝 보이는 인도에서만 촬영된 이 대작에는 인도인으로만 구성된 출연진과 50,000명에 달하는 배우가 출연합니다. Shiraz는 Selima 공주와 사랑에 빠진 도예가의 아들에 대한 이야기를 전하며 어린 시절 연인이 미래의 Shah Jahan(Khurram 왕자)에게 팔렸을 때 따라가며 그가 궁극적으로 여왕의 영묘를 설계할 운명에 처하게 된 이야기를 들려줍니다.
이 영화는 인도 독립투쟁의 랄-발-팔 트리오의 비핀 찬드라 팔의 아들인 니란잔 팔이 쓴 희곡을 바탕으로 한다. 이 영화는 인도 영화의 선구자이자 쉬라즈에서 주연을 맡은 히만슈 라이가 제작했습니다. 부유한 벵골 가정에서 태어난 라이는 샨티니케탄과 런던에서 교육을 받았습니다. 그 후 그는 Great Eastern Indian Corporation의 기치 아래 세 편의 영화를 제작하고 Osten과 함께 작업했으며 그 중 Shiraz가 두 번째 벤처였습니다. 듀오는 나중에 봄베이 토키를 시작했습니다.
Anoushka Shankar는 음악 평정을 위한 그녀의 첫 번째 벤처에 대해 이야기하면서 경험을 풍부하고 강렬하게 정의했습니다. 그녀는 아버지 라비 샹카의 영화 작품을 언급하며 '영화의 작곡 일을 맡았을 때 가장 먼저 한 일은 아푸 3부작을 다시 보고 마커를 메모하는 것이었다. 그녀는 자신의 구루와 아버지가 했던 방식으로 그것을 디자인할 수 있었는지 모른다고 덧붙이며, 관객이 그것을 사랑하고 영화를 압도하지 않고 정의를 구현하기를 바랍니다.
BFI의 수석 큐레이터인 Robin Baker는 Anousha(Shankar)가 자연스러운 선택이라고 말했습니다. 우리가 이 필름을 복원하기로 결정했을 때 그녀는 그 일에 완벽해 보였습니다. Pather Panchali에서 Pt Ravi Shankar의 작품을 얼마나 사랑했는지에 대해 Baker는 덧붙였습니다. 그가 어느 날 저녁에 음악을 작곡했고 볼 때마다 청중에게 얼마나 많은 영향을 미쳤는지 믿을 수 없습니다.
그는 필름을 복원하는 고통스러운 작업에 대해 이야기하면서 여러 가지 문제가있는 필름을 복원하는 것이 얼마나 어려운지 강조했습니다. 1942년에 BRI는 이미 분해되기 시작한 필름의 네거티브를 받았습니다. 그래서 1950년까지 그것을 보존하기 위해 복사했지만 그것도 얼마 지나지 않아 부패하기 시작했습니다. 그 외에도 스크래치, 이미지 안정화, 깜박임에 대한 문제가 있었다고 그는 말했습니다. 우리가 받은 모든 것이 거기에 있으며 복원하는 동안 완전히 지울 수 없는 몇 가지 긁힌 자국이 있을 수 있지만 삭제되지는 않았다고 그는 말했습니다.
음악에 대해 이야기하면서 Shankar는 사용된 인도 악기뿐만 아니라 오늘날의 청중에게 호소력 있는 음악으로 만들기 위해 어떻게 노력했는지 강조했습니다. 인도 악기와 서양 악기의 균형을 맞추려고 노력했고 오케스트라의 스케일도 염두에 두었습니다. 공연을 하면서 여행을 많이 하게 될 거라는 걸 알고 40명이라는 거창한 규모로 하는 게 불가능하다고 생각했어요. 그래서 8명으로 구성된 팀이 악보를 만들었고 콘서트 상영에 가깝습니다.
하이데라바드 장 이후 영화는 11월 3일 금요일 콜카타, 11월 4일 델리 시리 포트, 11월 5일 뭄바이 샨무카난다 강당에서 상영될 예정이다.