가족 모두 : 합동 가족 시스템에 대한 연극 회고

Mahesh Elkunchwar의 Wada 3부작은 우리 사회의 공동 가족 구조의 진화를 추적하는 9시간 길이의 연극 회고록입니다.

커튼콜: Wada 3부작(Wada Chirebandi, Magna Talyakathi 및 Yugant)이 뭄바이 Chinchwad에 있는 Ram Krishna More Auditorium에서 상연됩니다. (출처: Rajesh Stephan)

뭄바이에 있는 Vile Parle의 Dinanath Mangeshkar Natyagriha Hall에서 관객들이 천천히 들어오고 있습니다. 내부에는 900명을 수용할 수 있는 공간이 있으며 곧 그 공간이 거의 가득 찰 것입니다. 그들은 모두 9시간에 걸쳐 연속으로 상연되는 일련의 연극을 보는 독특한 경험을 맛보기 위해 참석합니다. Chandrakant Kulkarni가 감독한 연극은 Wada 3부작의 일부입니다. 극작가 마헤시 엘쿤치와르(Mahesh Elkunchwar)가 집필한 이 3부작은 고전 와다 치레반디(Wada Chirebandi)와 각각 2부와 3부인 마그나 탈랴카티(Magna Talyakathi)와 유간트(Yugant)로 구성되어 있습니다. 현재 나그푸르에 거주하고 있는 78세의 극작가는 나중에 Ketan Mehta가 영화로 각색한 Holi와 같은 연극을 해야 합니다. 그리고 파티, 도시 예술 엘리트에 대한 풍자, 그것은 Ardh Satya의 Govind Nihalani의 속편이었습니다.

그러나 Netflix의 시대에 관객이 연극을 폭주하기를 기대하는 것은 위험하다고 Kulkarni는 인정합니다. 그러나 그는 부분적으로 나탁을 관찰하는 풍부한 마라티 전통에 의존하고 있었기 때문에 그것이 꽤 잘 될 것이라고 확신했습니다. 그는 또한 아이디어의 참신함과 텍스트의 일반적인 인기에 힘썼습니다. Elkunchwar는 35년 전에 Wada Chirebandi를 썼지만 이 연극은 오늘날에도 여전히 다른 언어로 독립 실행형으로 상연되고 있다고 Kulkarni는 말합니다.

1970년대 Vidarbha 마을의 와다(맨션)를 배경으로 한 Wada Chirebandi는 Deshpande 가족의 이야기를 통해 공동 가족의 해체에 대해 이야기합니다. 아버지가 세상을 떠난 지 5일 후 뭄바이에서 수디르가 도착하면서 시작됩니다. 아내 안잘리와 함께 13일간의 애도 기간 동안 머물게 된다. 가족은 그의 어머니, 할머니, 미혼 자매 Prabha, 형 Bhaskar와 그의 아내와 두 자녀를 포함합니다. 이야기는 Sudhir가 가정의 상황에 대한 책임에서 멀어진 후의 관계를 중심으로 전개됩니다. 무너져가는 와다의 건축물은 변화하는 시대의 상징이 됩니다. 1982년에 작성된 Wada Chirenbandi는 Vijaya Mehta가 감독한 1984년 무대에서 처음 공연되었습니다.

짧은 휴식 시간에 청중 Alka Kulkarni는 Wada Chirebandi를 본 적이 있다고 언급합니다. 그러나 그것은 그녀가 본 시간을 연상시키기 때문에 여전히 그녀를 끌어 당깁니다. 이러한 사건은 많은 마하라슈트리아 가정에서 일어났습니다. 50대인 알카는 마을에 머물고 있는 가족들은 도시로 이사 온 가족들이 경제적으로 잘 된다고 생각했지만 도시 사람들은 마을 생활의 상황과 문제를 이해하지 못했다고 말했다.

뭄바이에 기반을 둔 극작가 라무 라마나단(Ramu Ramanathan)에 따르면 이 연극의 진정한 매력은 무대 밖에서 벌어지는 일에 있다고 합니다. 이 연극을 통해 Elkunchwar는 또한 특정 전통, 가부장제 및 카스트의 변화하는 역학의 무익함을 다루고 있습니다. 극작가는 또한 오늘날 우리가 이야기하고 있는 지역의 농업 위기뿐만 아니라 마을에서 도시로의 이주가 의미하는 바를 예측할 수 있었다고 그는 말합니다.

3부작 중 두 번째인 Magna Talyakathi 또는 The Pond는 Bhaskar의 아들을 통해 작은 마을의 열망, 새로운 부자의 부상, 사회의 전반적인 도덕적 타락에 대해 이야기합니다.

Kulkarni는 1995년 Shriram Lagoo의 저택에서 연극의 첫 번째 낭독회에 참석했다고 말합니다. Magna Talyakathi를 들었을 때 나는 캐릭터의 진행 상황이 마음에 들었고 그것을 무대에 올리고 싶어했습니다. 그러나 Elkunchwar에게는 한 가지 조건이 있었습니다. 그가 두 부분을 함께 무대에 올리고, 그 사이에 약간의 휴식만 있다는 것입니다.

우리 집에 벌레를 찾고 있는 작은 검은 딱정벌레

Kulkarni는 Vijay Tendulkar에서 지원을 찾았습니다. Vijay Tendulkar는 당시 뭄바이에 기반을 둔 연극 그룹 Awishkar를 이끌고 있었습니다. Awishkar는 마라티 실험 연극의 핵심이었습니다. Awishkar가 제작에 참여하여 두 연극의 리허설이 진행되는 동안 Kulkarni는 Elkunchwar로부터 자신이 세 번째 파트인 Yugant를 썼다는 소식을 받았습니다.

(출처: Rajesh Stephan)

따라서 전체 3부작이 처음으로 상연된 것은 1999년의 실험적인 연극 작품이었습니다. 이 작품은 다다르의 라빈드라 나티아 만디르에서 초연되어 뭄바이, 푸네, 나시크 및 나그푸르에서 상연되었습니다.

세월이 흐른 지금, 다시 한 번 3부작을 상연하기로 한 그의 결정 역시 관련성에서 비롯됩니다. 내 세대가 Wada Chirebandi와 연결되면 현재 젊은이들의 관심사가 Yugant에 반영되어 있음을 알게 된다고 Kulkarni는 말합니다. 독백과 독백으로 구성된 45분짜리 연극인 Yugant는 디스토피아적 미래를 배경으로 합니다. 이제 30대 후반이 된 두 사촌 Abhay와 Parag가 대면하여 그들의 뿌리를 이해하고 결정을 재평가하려고 합니다.

그러나 현재 생산은 더 큰 규모로 탑재되어 더 상업적으로 간주될 수 있습니다. Kulkarni는 3부작을 준비하는 것이 그 시간 동안 청중의 주의를 끄는 문제가 추가된다는 점을 이해하고 쇼 수를 12회로 제한했습니다.

그러나 3부작의 참신함은 극작가의 의식적인 디자인이 아니었다. 3부작의 제작 과정을 기록하고 있는 최근 출간된 책 Dayad의 메모에서 Elkunchwar는 Magna Talyakathi와 Yugant에 대한 비판을 인정하고 두 개의 연극이 기믹에 대한 열망이 아니라 그의 창조적 휴식에서 나온 것이라고 덧붙입니다. 캐릭터들은 죽기를 거부했다.

사실 많은 관객들이 엘쿤치와르의 글이 아니라 배우들과 상업 마라티 극장에서 이름을 알린 쿨카르니를 보기 위해 찾아온다고 해도 과언이 아니다. 최근에 Elkunchwar에 대한 새로운 다큐멘터리 장편을 제작한 유명한 Pune 기반 연극 감독 Mohit Takalkar는 Elkunchwar가 찬사를 받았지만 주류에서는 인기가 없었다고 말합니다. 그의 희곡이 관객을 불편하게 하는 소재를 다루기 때문이다.

요인
* 뭄바이에는 마라티 상업 연극을 상연할 수 있는 12~15개의 강당이 있습니다.
* 2015년 마라티 극장의 연간 매출은 루피 1500억으로 추산되었습니다.
* 도시는 매년 20~30개의 새로운 작품을 봅니다.
*연극이 1년에 200회 이상이면 성공이다. Vastraharan과 같은 오래된 연극은 5,000회 이상의 쇼와 함께 수년간 운영되었습니다.