Rekhta가 연례 축제 포스터에서 '우르두어'를 생략한 후 언어 애호가들이 초조해하고 주최측에서 다시 가져옴

Jashn-e-Rekhta는 독특한 우르두어 풍미를 가지고 있으며 대중 문화뿐만 아니라 학계의 스펙트럼에서 언어에 대한 찬사를 모은다.

Jashn-e-Rekhta 제4판에서 진행 중인 카왈리 공연.

Rekhta 재단이 주최하는 우르두어 연례 축제인 'Jashn-e-Rekhta'는 연례 우르두어 축제인 Jashn-e-Rekhta: 우르두어 기념 우르두어. 12월 13일 델리의 Dhyan Chand 국립 경기장에서 6회째를 맞이할 예정인 3일간의 축제는 Jashn-e-Rekhta: The Biggest Celebration of Hindustani Language & 문화. 그러나 재단은 월요일에 우르두어 숭배자들 사이에서 논쟁을 촉발시킨 변화에 대해 공식적인 성명을 발표하지 않았습니다. 저자이자 저널리스트인 Ziya Us Salam은 Jashn-e-Rekhta가 권력에 굴복한 것으로 보이며, 델리 고등 법원이 경찰에 우르두어로 어려운 단어를 줄여달라고 요청한 직후에 이름 변경이 이루어졌다고 덧붙였습니다. Rekhta의 대변인은 그들의 핵심은 우르두어였으며 앞으로도 계속 될 것이라고 말했습니다.

인도의 혼합 문화를 기록하기 위한 캠페인을 진행하고 있는 작가이자 역사가인 Rana Safvi는 올해 왜 이러한 변화가 일어났는지 모르겠다고 말합니다. 힌두스타니어는 지역 방언과 함께 우르두어와 힌디어가 혼합된 구어입니다. 구어체입니다. 산문과 시의 문학 언어는 페르소-아랍 문자로 쓰여진 우르두어입니다. 우르두어의 추종자들은 그것이 언어의 이름으로 자리 잡은 축제에서 우르두어의 정당한 신용을 빼앗으려는 시도라고 말합니다. Rekhta는 우르두어를 버리고 있는 것 같다고 동시대 언어를 사용하는 인기 있는 소셜 미디어 이니셔티브인 Ishq Urdu의 설립자 Nasheet Shadani는 말합니다. 왜 힌두스타니라고 부르는가? 공식적으로 등록된 언어인 우르두어를 다른 이름으로 알려야 하는 이유는 무엇입니까? 그들은 영어를 55개의 이름으로 부르지 않는다고 Shadani는 말합니다.

우르두어 시인들과 작가들은 그 결정이 압력에 의한 것임에 틀림없다는 감정을 되풀이합니다. 시인 Gauhar Raza는 우르두어라는 이름으로 축제를 열지 못하면 문제가 된다고 말한다. 그는 유감스럽게도 우르두어에게 갑자기 땅이 줄어들고 있는 것 같다고 덧붙였습니다. Shadani는 Rekhta가 발리우드가 우르두어로 했던 것과 같은 일을 하고 있다고 말합니다. 우르두어로 시작하여 힌두스타니어로 바뀌었고 지금은 힌디어 영화 또는 음악으로 알려져 있습니다. Raza는 델리와 다른 도시에 있는 여러 무샤이라의 조직자들이 공공 대표자들이 그것들을 잡지 말라고 요청한 것에 대해 불평했다고 말했습니다. 그는 우르두어 관련 행사를 위해 일부 조직에 제공되는 보조금이 삭감되었으며 우르두어는 인도에서 유래한 언어이며 많은 주장과 달리 외부에서 온 것이 아니라고 덧붙였습니다. 그는 '우리는 우르두어를 접시에 담아 파키스탄인들에게 주었습니다. 우르두어는 이 나라, 펀자브, 안드라프라데시, 구자라트, 우타르프라데시, 비하르에서 양육되었습니다. 그는 인도가 우르두어를 사용하는 것처럼 보이는 것처럼 자국어를 포기한 나라는 없다고 덧붙였습니다.

그러나 올해 참여하게 될 시인 와심 바렐비는 언어에 대한 무의미한 토론이라고 주장한다. 우르두어는 힌두스타니어만 사용합니다. 필요성에서 나왔습니다. Rekhta가 한 곳에서 방대한 문학 아카이브를 만들어 우르두어를 홍보하기 위해 한 위대한 일에 집중해야 한다고 그는 말합니다.

Jashn-e-Rekhta는 독특한 우르두어 풍미를 가지고 있으며 대중 문화뿐만 아니라 학계의 스펙트럼에서 언어에 대한 찬사를 모은다. 연례 행사에는 Shamsur Rahman Faruqi 및 Shamim Hanfi와 같은 저명한 Urdu 학자 및 작가, 시인 및 작사가 Javed Akhtar 및 Gulzar와의 대화가 포함되었습니다. 올해 판에는 가잘 가수 라디카 초프라, 배우 라자 무라드, 영화감독 아누바브 신하, 배우 디비야 두타, 시타르 거장 슈자트 칸을 비롯한 문화 및 엔터테인먼트 분야의 여러 인물들이 참석할 예정이다. Faruqi는 1850년대에 영국인이 힌두스타니를 우르두어로 잠깐 사용했다고 말합니다. 나는 이 변화를 승인하지 않는다. 우르두어는 결코 힌두스탄인이 아니었다고 그는 말한다.

저녁 늦게 Rekhta는 '우르두어'를 되찾고 싶어하는 사람들 사이에서 축하를 촉발하는 '힌두스탄 문화를 축하하는 우르두어 축제'라는 신선한 포스터를 보냈습니다.