아프가니스탄계 미국인 작가 Nemat Sadat에 대한 게이 러브 스토리, 미국 노숙자 보호소 생활, 그리고 그가 인도에서 집처럼 느끼는 이유

아프가니스탄에서 태어난 Nemat Sadat는 1979년 전쟁이 발발한 후 어머니와 형제 자매와 함께 미국으로 도피했을 때 겨우 다섯 살이었습니다.

델리의 저자 (Tashi Tobgyal의 Express 사진)

작가 Nemat Sadat는 지난 주에 40세가 되었으며 뉴델리의 Imperial Hotel에서 데뷔 소설 The Carpet Weaver(Rs 399, Penguin Random House)의 출시를 축하했습니다. 아프가니스탄에서 태어난 그는 1979년 전쟁이 발발한 후 어머니, 형제 자매와 함께 미국으로 도망쳤을 때 겨우 다섯 살이었습니다. 남부 캘리포니아에서의 삶은 9/11이 일어날 때까지 평소와 같이 계속되었습니다. 곧 Sadat는 동부 해안으로 이사하여 하버드와 컬럼비아에서 공부했습니다. 23살에 자신이 동성애자임을 자처했지만 7년 후 가족들에게 이 사실을 알렸다. 2012년, 저널리스트는 아프가니스탄 아메리칸 대학교에서 가르쳤을 때 아프가니스탄에서 지하 퀴어 인권 운동을 시작했다는 뉴스에 나왔습니다. 이제 그의 책은 화두가 되었습니다. 아프가니스탄의 한 카펫 장사꾼의 16세 아들 카니쉬카가 친구 마이한과 사랑에 빠지는 이야기입니다. 그들은 쿠니(게이 남성을 경멸하는 용어)로 간주되는 사람들에게 가해지는 사형을 피하기 위해 그들의 로맨스를 비밀로 유지합니다. 이 책은 전쟁 중에 두 사람이 헤어진 후 카니쉬카가 마이한을 찾는 과정을 기록합니다. 사다트와의 인터뷰에서 발췌:

이 책은 어떻게 나왔나요? 방아쇠가 있었습니까?

동성애자일 뿐만 아니라 아프가니스탄 난민이라는 이유로 거절당하고 박해를 받았기 때문이라고 생각합니다. 무슬림 배경에서 왔고 미국에서 이민자인 나의 정체성은 위협적인 것 같습니다. 9·11 이후 상황은 더욱 악화됐다. 나는 사람들에게 내가 그들만큼 성취했다는 것을 보여주기 위해 교육을 받았습니다. 그러나 그것은 도움이 되지 않았습니다. 그때까지 저는 백인 미국의 지배적인 문화에 위협이 되었기 때문입니다. 그래서 저는 이러한 억압의 사슬을 끊을 수 있고 자신의 정체성으로 힘을 얻을 수 있는 캐릭터를 만들 생각을 했습니다. 그것이 Kanishka가 어머니에게 나와서 자신의 길을 개척할 때 하는 일입니다. 그는 가족과 단절하지 않습니다. 그 이야기는 정확하지 않다고 느꼈기 때문에 출판사들에게 충격을 주었습니다. 450명 이상의 에이전트가 원고를 판매할 시장이 없다는 이유로 원고를 거부했습니다.

조경용 작은 녹색 식물

Namat Sedat의 책 The Carpet Weaver

스토리 전개는 어떻게 하셨나요?

삼나무에 원뿔이 있나요?

Kanishka와 나는 같은 핵심 가치를 공유한다고 생각합니다. 그는 처음에는 두려움과 의심에 싸여 있지만 그것을 극복하고 말할 용기를 찾습니다. 독자들은 전쟁이 한창일 때 파키스탄의 난민 수용소에 들어가 미국으로 가는 여정에서 가족의 곤경을 겪습니다. 또한 아프가니스탄의 양탄자 직조 산업에서 아동 착취에 대해 논의합니다. 카펫 직조는 전쟁 경제와 관련이 있습니다. 파키스탄은 파키스탄으로 이주한 재능 있는 아프가니스탄 카펫 직공의 이주로 이익을 얻을 수 있었습니다. 그러나 중산층은 카펫 짜는 일을 하고 싶어하지 않기 때문에 Kanishka의 아버지는 그 직업에 반대합니다. 이것은 예술가의 성장 이야기이기도 하다.

왜 카펫 위버라고 이름을 지었나요?

나는 The Kite Runner의 상징성을 좋아합니다. 농업 외에도 아프가니스탄에서 수공예품은 인구의 주요 수입원이었고 카펫 직조는 수익성이 높은 직업이었습니다. 카펫은 서양에서 큰 수요가 있었습니다. 그래서 제목이 그 곳의 역사, 문화, 정치, 문학을 하나로 엮는 것 같아요.

책을 집필하는 과정은 얼마나 어려웠나요?

쓰기가 엄청나게 어려웠습니다. 옥스포드에 있는 대부분의 동료들은 아주 어린 나이에 러시아와 프랑스 고전을 읽었습니다. 고등학교 졸업 후, 특히 아프가니스탄과 미국 외교 정책에 대해 진지하게 읽기 시작했습니다. Arvind Adiga와 Kiran Desai와 같은 인도 작가들도 저에게 영향을 미쳤습니다. 손실의 유산 설정에서 Kiran의 풍부함과 범위는 정말 저를 격려했습니다. 낙원의 황금기의 상실을 물려받은 것 같아요. 캘리포니아 남부의 디아스포라 공동체에서 자라면서 우리는 어른들의 이야기를 듣곤 했습니다. 사람들은 내가 아프가니스탄에서 보낸 짧은 시간에 대해 질문하지만 그들은 내가 그 나라의 가명이라는 것을 모릅니다. 나는 영국의 연극에서 트랜스젠더의 역할에 대해 에세이를 썼고, 여장을 해야 했습니다. 사진은 아프가니스탄 사람들에 의해 소셜 미디어를 통해 공유되었습니다. 나는 파트와와 죽음의 위협을 받고 집에 돌아왔고, 나의 가까운 사랑하는 사람들에게 외면당했습니다. 나는 어젯밤 (책 출간 파티에서) 인디언들과 함께 집을 찾은 기분에 울었습니다. 나는 아프가니스탄, 난민, 갈색 머리, 게이, 그리고 무슬림 배경에서 미국에 통합되었다는 느낌을 받은 적이 없습니다.

잎 캘리포니아로 나무 식별

당신은 11년 전에 책을 쓰기 시작했습니다. 왜 이렇게 오래 걸렸나요?

나는 버락 오바마가 대통령 선거에서 힐러리 클린턴 대신 후보로 지명된 날 영감을 받아 이 책을 썼다. 내 안에 이 이야기를 담아두었습니다. 그것은 사랑 이야기를 만드는 것이 아니라 Kanishka가 그를 지원하는 어린 시절 친구가 있는 또 다른 자아를 만드는 것에 관한 것이었습니다. 나는 사촌들과 그들의 인형들과 놀면서 자랐습니다. 그것은 제가 아프가니스탄에서 자라면서 낭만을 느끼는 일종의 급진적 도피 환상이었습니다. 혼혈 흑인이 미국의 그런 강력한 정당에서 후보로 지명된다면 나는 반드시 이 책을 쓸 수 있을 거라고 생각했다. 그 후 몇 주 동안 나는 감정이 폭발하여 45,000단어 이상을 썼습니다. 카타르시스적인 경험이었습니다. 카불에서 일한 후 아무도 나에게 일자리를 주기를 원하지 않았고 아버지는 내가 집에 오는 것을 허락하지 않았습니다. 옷장으로 돌아가야만 집에 갈 수 있었다. 형제자매도 저를 도와주지 않았고, 저는 노숙자 보호소에서 살아야 했습니다. 누나는 내가 쌍둥이 조카를 만나길 원했고 그때서야 ​​가족들이 내 상태를 보았습니다. 머리카락에 이가 있고 피부가 손상되고 체중 문제가 발생했습니다. 어머니는 나에게 직장을 구하지 않고 양탄자 직공에만 집중하면서 함께 살자고 했습니다. 이 소설은 내가 죽고 싶었지만 글쓰기가 나를 살게 해준 순간들이 있었기 때문에 나를 구했다고 생각한다.