부서진 땅에서

Anubha Bhonsle의 친밀한 묘사에서 Manipur는 슬픔이 비극과 위반에 대한 도덕적 반응인 상처받은 문명으로 등장합니다.

국가의 힘에 맞서 Irom Sharmila의 15년 단식은 국가에서 저항의 상징이 되었습니다.

책: 어머니, 나의 조국은 어디 있습니까?: 마니푸르의 어둠 속에서 빛을 찾아서
저자: 아누바 본슬
출판사: 말하는 호랑이
페이지: 256페이지
가격: 499루피

Manipur와 종종 상호 적대적인 문제의 복잡한 미로에 대해 더 알고 싶은 사람들을 위해 Anubha Bhonsle의 Mother's Mother's My Country? Manipur의 어둠 속에서 빛을 찾는 것은 상쾌한 이점을 제공합니다. 이것은 저자가 본질적으로 심각한 사회적 트라우마의 조건이 무엇인지에 대한 자신의 설명을 작성하는 위치에 있기 때문입니다. 그녀의 내러티브에서 트라우마 쓰기 학자들이 추천하는 중간 목소리를 식별할 수 있습니다. 따라서 그녀는 훌륭한 저널리스트에게 기대되는 것처럼 객관적인 탐구자일 뿐만 아니라 주제와 동일시하려고 애쓰는 사람이기도 합니다. 따라서 그녀의 이야기는 단지 관찰하는 것이 아니라 목격하는 것에 관한 것이기도 합니다.

그러므로 잊혀진 나라의 한 구석에 대한 이 책의 섬세한 묘사는 평범한 인도 독자들의 마음에 우려와 공감을 불러일으킬 것으로 예상된다. 그것은 마음과 마음으로 전해지는 이야기이며, 이런 종류의 스토리텔링의 특징으로, 내러티브는 산문과 시 사이, 그 장소의 많은 유형과 무형의 현실 사이에서 유쾌하게 구불구불하는 경향이 있습니다. 감동을 주기도 하지만 공감을 불러일으키기도 합니다.

저자는 설교할 긴박함을 보이지 않는다. 그녀는 대신 TS Eliot가 시의 제3의 목소리라고 부른 것처럼 도덕적 풍경이 나타나도록 허용합니다. 이 경우, 이것은 책에 나오는 등장인물들의 관점, 저자 자신의 성우, 그리고 그들이 따라오는 아이디어에 대한 독자의 참여 사이의 변증법에서 나오는 양심의 소리와 비슷할 것입니다. 책의 끝에서 점차 분명해지는 전체적인 그림은 심하게 상처를 입은 문명 중 하나이며, 상처를 핥고, 스스로 치유하고 나아가려고 노력합니다. 그것은 작가의 유명한 동료인 Rajdeep Sardesai가 한때 마니푸르를 묘사한 고문의 아름다움을 떠올리게 합니다.

시작 챕터 '슬픔은 두려움보다 낫다'는 다음에 나올 내용의 톤을 설정합니다. 그것은 도덕적으로 황폐해졌지만 완전히 사임하지 않은 두 명의 군대 강간 피해자가 막대한 손실을 애도하기 위해 스스로 물러나는 것에 대해 이야기합니다. 이 이야기는 표면적으로 이 희생자들과의 인터뷰를 바탕으로 구성되지만 두 여성의 신원은 명백한 이유로 익명으로 유지됩니다. 이것은 이상하게 어두운 방식으로 이야기에 잊혀지지 않는 섬뜩함을 줍니다. 그들은 유령처럼 떠돌아다니고, 버림받은 자들처럼 떨어져 있고, 그들과 같은 불행한 도피자들만이 거주하는 곳에서 스스로 추방되어 세상을 바라보고 있습니다. 그들의 잔인하고 트라우마적인 순결의 상실은 그들의 연옥입니다. 매일은 절망과의 투쟁입니다. 자살은 선택이지만 그들은 그것에 의지하지 않습니다. 대신 그들은 슬픔을 구원의 길로 받아들입니다. 따라서 완전한 영적 불임에서 자신을 구하기 위한 그들의 개인적인 전투는 그들의 영웅주의가 되며, 실제로 더 큰 캔버스에서 마니푸르의 황혼 지대에 있는 더 많은 사람들의 영웅주의가 됩니다.

극도의 역경 속에서 비극과 승리에 대한 고유한 감각은 거의 모든 장에서 마주하게 되는 것입니다. 이러한 긴장은 1958년 가혹한 국군특권법 폐지를 요구하며 단독으로 정권을 장악한 철의 의지를 가진 여인 Irom Sharmila의 초상화에서 숭고한 것과 접해 있습니다. 불굴의 의지와 불굴의 의지가 불가능한 임무를 완수할 수 있다는 전망에 직면하더라도 이 놀라운 자질로 대중의 주춧돌에 밀리게 됩니다. 작가는 또한 Sharmila를 인간적인 나약함을 지닌 사적인 사람으로, 그녀의 사생활이 존중되기를 간청하는 사람임을 발견합니다. 공적인 페르소나와 사적인 페르소나의 고통스러운 당김 속에서, 그녀의 대의에 대한 책임감은 그녀로 하여금 후자를 희생하도록 강요합니다.
작가의 샤밀라 초상화에서처럼, 등장하는 마니푸르의 넓은 그림도 친밀한 그림이다. 그것은 장소가 직면한 문제를 선형적으로 보도한 그림이 아니라 국가의 광경과 소리, 냄새를 관능적으로 처리한 결과 거의 자연스럽게 나오는 그림, 따라서 훨씬 더 완전하고 미묘한 그림입니다. 예를 들어, Imphal 시가 어떻게 깨어나고 어떻게 은퇴하는지 알게 됩니다. '삼주년 기념' 장에서처럼 비범한 법의 억압을 느낄 수 있습니다. 그러나 또한 '모두가 좋은 반란을 사랑한다' 장에서와 같이 법이 거의 완전히 없다는 불안한 불안; '델리 투 델리' 등의 청춘 좌절. 이것은 확실히 많은 것을 얻을 수 있는 책입니다.

저자는 Imphal Free Press의 편집자이며 곧 출시될 Shadow and Light: A Kaleidoscope of Manipur의 저자입니다.