서평: Amitav Ghosh의 'Flood of Fire'

Amitav Ghosh의 Ibis 3부작의 마지막 권인 장대한 문학 작품은 제국 건설 계획에서 아편이 차지하는 위치에 주의를 기울입니다.

아미타브 고쉬, 아미타브 고시 책, 불의 홍수, 아미타브 고쉬 불의 홍수, 불의 홍수 리뷰, 리뷰 홍수의 불, 아미타브 고시 새 책, 아미타브 고쉬 새 책 리뷰, 인도 특급, 서평Ibis 3부작의 작가인 Amitav Ghosh. Ravi Kanojia의 익스프레스 사진

By: 아마르 파루키



책: 불의 홍수
작가: 아미타프 고쉬
발행자: 펭귄
페이지: 616
가격: 799루피



집 앞의 난쟁이 덤불

Amitav Ghosh의 기념비적인 Ibis 3부작의 마지막 권은 2011년 연연의 강(River of Smoke)이 출판된 이후 간절히 기다려져 왔습니다. 전편과 마찬가지로 중국의 1차 아편 전쟁(1839-42)을 배경으로 합니다. 이 영화는 1840~41년의 사건에 초점을 맞춥니다. 이 기간 동안 영국은 청군의 저항을 잔혹하게 진압한 후 광둥에서 홍콩에 이르는 중요한 해상 지역에 대한 통제를 확립할 수 있었습니다. 연기의 강은 1839년 Lin Zexu가 이끄는 중국 관리와 광저우 지역의 국제 마약 밀수꾼 사이의 대결과 함께 주요 인물인 봄베이 아편 상인 Seth Bahram Moddie의 이야기를 내레이션했습니다. 린저서(Lin Zexu)는 황실 위원으로 임명된 후 아편 거래를 파괴하기 위한 강력한 조치를 취했습니다. 광둥성 근처에 정박해 있는 배에 보관되어 있던 인도의 아편의 막대한 양을 중국 당국에 넘겨주겠다고 주장했고, 그 후 총 20,000상자(또는 1,600,000kg)에 달하는 화물이 파괴되자 결국 영국 정부는 이익을 위해 군사적으로 개입하게 되었습니다. 마약 밀매에 대한 권리를 옹호하기 위해 자유 무역을 보장합니다. Bahram Moddie의 화물 몰수로 인한 막대한 손실은 자살로 이어졌습니다. 연기의 강은 이 사건으로 막을 내렸다.

Flood of Fire에서 Ghosh는 영국인이 가한 끔찍한 복수를 피투성이의 세부 사항으로 묘사하기 위해 Canton으로 돌아갑니다. 그러나 소설의 전반부는 주로 캘커타와 봄베이를 배경으로 합니다. Sea of ​​Poppies(3부작의 첫 번째 책)의 주인공인 Deeti의 형제 Kesri Singh를 만납니다. Kesri는 불행한 Deeti가 Bihar에 있는 집을 떠나 모리셔스로 여행하는 Ibis 가족의 일원이 된 운명에 대해 알지 못합니다. Kesri는 벵골 군대의 하빌다르 또는 세포이 장교로, 그의 영국 장교인 미 대위와 친밀한 관계를 공유하고 있습니다. 이 관계를 통해 Ghosh는 동인도 회사 군대의 내부 세계를 탐색합니다. 거의 독점적으로 상류 계급인 벵골 군대의 sepoy(sipahi) 부대는 결혼과 관련된 명령을 위반한 가족의 군인을 파문하는 비공식 권한을 가진 khap panchayats로 기능할 수 있었습니다. . 불안한 장면에서 Kesri는 여동생의 죄에 대한 벌로 추방자로 선언되고 Me는 이에 대해 아무 것도 할 수 없습니다. 사실 회사는 그런 일에 간섭할 의사가 없었고 상류층에 대한 편견을 적극적으로 조장했습니다.

그런 다음 Deeti의 동반자 Kalua를 포함하여 Ibis subaltern 중 일부가 모리셔스 해안에 도달하기 전에 배에서 탈출하도록 도운 (흑인) 미국 조선공이자 선원 Zachary Reid가 있습니다. 캘커타에서의 리드 재판과 강력한 영국 아편 상인 벤자민 번햄의 아내와의 열렬한 비밀 관계(무죄가 풀린 후)는 플러드 오브 파이어에서 그가 아편 상인으로 부상할 수 있는 길을 열어줍니다. 우리가 이해하는 아편은 영혼을 돌이킬 수 없을 정도로 오염시킵니다. 이 소설이 끝날 무렵, Sea of ​​Poppies의 사랑스러운 Malum Zikri(Zachary)는 비록 크게 성공한 사람이지만 혐오스럽습니다. 광범위하고 노골적인 성에 대한 설명은 이야기에서 완전히 벗어나지 않더라도 Ghosh 책에서는 약간 이례적입니다.

봄베이에서 Bahram의 미망인 Shireen은 남편의 죽음으로 인해 발생하는 수많은 문제에 대처하기 위해 고군분투합니다. Bahram의 실패한 아편 벤처(연기의 강의 중앙 플롯)로 인한 막대한 재정적 부채는 Shireen의 형제들이 부분적으로 처리하여 자매를 완전한 종속으로 만드는 도구로 사용합니다. 그녀에게 진짜 재앙은 Bahram이 중국에 아내 Chi-Mei(지금은 사망)가 있었고 그 사이에 아들 Ah Fatt 별칭 Freddie가 있었다는 놀라운 발견이 있습니다. 그녀는 Sea of ​​Poppies에서 신비한 죄수로 독자들에게 처음 소개되었습니다 이비스에 탑승했습니다. Chi-Mei에 대한 폭로는 Bahram의 절친한 친구인 Armenian Zadig Bey에 의해 이루어지며, 그는 매우 꺼려하는 Shireen을 설득하여 홍콩에 있는 고인이 된 남편의 무덤을 방문하고 아마도 Ah Fatt를 만나기 위해 중국으로 여행을 떠나도록 합니다. . Shireen의 급격한 변화는 그녀가 유럽 스타일의 옷을 입는 것부터 Zadig Bey와 점점 가까워지는 것에 대한 반대를 쉽게 처리할 수 있다는 점에 이르기까지 설득력이 없는 사소한 일입니다. 반면에 Bahram과의 결혼이 부부에게 특히 만족스럽지 않았다는 점을 고려할 때 여행이 그녀에게 엄청나게 해방되었음을 알 수 있습니다.

소설의 후반부에서는 주역과 단역 인물이 광둥-마카오-홍콩으로 수렴된다. 대부분의 작업은 이 위치에서 또는 인도에서 이 인물들을 수송한 세 척의 배인 Ibis, Anahita 및 Hind에서 이루어집니다. 처음 두 배는 이미 이전 소설에서 우리에게 친숙한 반면 Hind는 새로 추가되었습니다. 역사가인 Ghosh는 이제 1841년의 군사 공격 중 중국인에게 가해진 폭력에 대해 완전히 설명합니다. 예상대로 전체 내러티브는 고된 연구를 기반으로 합니다. 영국군은 대규모로 병력을 동원하여 선진 전함의 화력을 발휘했는데, 그 중 가장 강력한 것은 (중국의 관점에서) Nemesis라는 부적절하게 명명된 철갑 증기 추진 호위함이었습니다.

우리는 Kesri Singh의 눈을 통해 캠페인의 대부분을 목격합니다. 유혈사태 한가운데, 어리둥절한 Kesri는 곰곰이 생각하기 위해 잠시 멈춥니다. 너무 많은 파괴 - 그리고 그것은 이 불의 홍수(p505)에서 그들을 삼키려는 사람들을 공격하거나 해를 입히지 않은 사람들에게 너무 많은 영향을 미쳤습니다. 갈등의 결과는 물론 잘 알려져 있습니다. 더 이상 폭군이 정직한 아편 거래자에게 '밀수꾼'이라는 꼬리표를 찍을 수 없을 것입니다(p283)! 이 소설은 공식적으로 중국으로의 아편 수입을 촉진한 난징 조약으로 끝난 1842년의 마지막 대결 직전에 멈춥니다.

서사시 규모의 문학 작품에서와 마찬가지로 Flood of Fire에도 비교적 작은 등장인물이 몇 명 있는데, 모두 각자의 방식으로 매혹적입니다. 예를 들어, 디키(Dicky)와 라주(Raju)가 있습니다. 그들은 주로 유라시아인 중에서 모집된 어린 아이들인 banjee-boys 분대의 일부입니다. banjee-boys의 경험은 회사 군대에 대한 주류 역사 학계에서 거의 주목받지 못했습니다.

자두와 보라색의 차이

아편이 없었다면 제국도 없었을 것이라고 합니다. 그럼에도 불구하고, 최근 몇 년 동안 경제사에 대한 관심 감소는 아편과 식민주의 사이의 연관성에 대한 학문적 기억 상실을 동반했습니다. 의미심장하게도, 그것은 제국의 계획에서 아편의 위치에 주의를 돌린 저명한 소설가입니다. 제국주의는 온건한 역사적 세력이었다는 변명을 듣는 시기에,

Ghosh의 3부작은 그러한 주장의 완전한 무의미함을 보여줍니다. 그것은 또한 우리로 하여금 중국의 식민 지배에서 대영 인도 제국의 일부 주제의 공모에 대해 생각하도록 강요합니다.

Amar Farooqui는 Opium City — 초기 빅토리아 시대 봄베이 만들기의 저자입니다.